Nach seinem Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Promotion zum Dr. med. führte Jörg Naumann von 1994 bis 2022 eine eigene Zahnarztpraxis in Chemnitz. Seit 2023 ist er im Kinder- und Jugendzahnärztlichen Dienst des Landkreises Altenburger Land/Thüringen als Zahnarzt beschäftigt.

1998 gründete Jörg Naumann parallel zu seiner Tätigkeit als Zahnarzt die Webdesignagentur medicalweb (www.medicalweb.de), die auf die Erstellung und Pflege von Websites für Ärzte und therapeutische Praxen spezialisiert ist. Ziel seiner Arbeit ist, komplexe Sachverhalte klar und verständlich zu kommunizieren. Dabei ist es ihm besonders wichtig, einfache, barrierefreie und benutzerfreundliche Websites zu erstellen und die digitale Welt allen zugänglich zu machen. Jörg Naumann nahm je dreimal am Biene-Award, dem von Aktion Mensch und der Stiftung Digitale Chancen ausgerichteten Wettbewerb der besten barrierefreien Internetangebote, sowie am Sächsischen Staatspreis für Design teil.

2019 veröffentlichte Jörg Naumann den essential-Ratgeber „Websites für Arztpraxen: Ein Leitfaden zur Konzeption“ im Springer Vieweg Verlag Wiesbaden. Außerdem ist er als Autor für verschiedene (zahn-)medizinische Zeitschriften aktiv.