Contributor Biography - French Cyrille Francois est maitre d'enseignement et de recherche a l'universite de Lausanne. Ses recherches portent sur les strategies narratives des contes de Perrault, Grimm et Andersen, ainsi que sur les questions de traduction et d'adaptation de textes litteraires. Il a soutenu une these intitulee Les voix des contes : strategies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen . Contributor Biography - French Alain Montandon, professeur emerite de litterature generale et comparee, membre honoraire de l'IUF, est specialiste du romantisme allemand. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont Les Yeux de la nuit. Essai sur le romantisme allemand (Clermont-Ferrand, 2010) et d'editions critiques de Knigge, Hoffmann (Contes nocturnes, Paris, 2011 ; E.T.A. Hoffmann et la musique, Berne, 1987) et Jean Paul (Levana, Paris, 2012).