«Zhizneopisaniya» Plutarha ne tolko v antichnuyu epohu, no i v novoe vremya stali izlyublennym chteniem obrazovannyh lyudey i okazali silneyshee vliyanie na literaturu. Ego vysoko tsenili filosofy Monten i Russo, na osnove biografiy Plutarha Shekspir sozdal svoi rimskie tragedii «Koriolan», «Yuliy Tsezar» i «Antoniy i Kleopatra». Kornel i Rasin zaimstvovali u Plutarha syuzhety svoih dram. V Rossii «Zhizneopisaniya» Plutarha neodnokratno izdavalis v razlichnyh sostavah. Dannoe izdanie vosproizvodit imenno pervyy polnyy perevod s drevnegrecheskogo, sdelannyy Spiridonom Destunisom.