Nouvelle traduction – Texte intégral

Extrait : « Beaucoup d’hommes et de femmes se sont efforcés de montrer la voie du succès, et si certains ont rendu de précieux services à ceux qui les suivaient sur le chemin de l’accomplissement, aucun n’a été capable de raconter toute l’histoire du succès. Il ne faut pas s’en étonner, car sur le chemin de la réussite, chaque individu doit être, dans une certaine mesure, une sorte de loi pour lui-même. Il n’y a pas deux tempéraments identiques – la nature se complaît dans la variété?; il n’y a pas deux ensembles de circonstances identiques […]. Il serait donc insensé d’essayer d’établir des règles d’application universelle, qui conduiraient à coup sûr tout le monde au grand objectif de la réussite. […]
Chaque homme qui a réussi l’a fait d’une manière différente, généralement en suivant des lignes de conduite originales et propres à lui-même. En fait, c’est l’individualité même qui semble avoir joué un rôle important dans le succès de la majorité des personnes qui l’ont atteinte. L’individualité, le caractère unique et original, fait que ceux qui la possèdent à un degré élevé sont susceptibles de s’écarter de tout ensemble de règles ou de plans d’action établis. C’est pourquoi l’on peut poser comme principe général que chacun doit trouver son propre succès en fonction de son individualité, plutôt qu’en suivant une règle ou une ligne de conduite déterminée. »

William Walker Atkinson (1862-1932) était un philosophe, écrivain et avocat américain. Il est l’un des auteurs les plus connus et les plus prolifiques de la Nouvelle Pensée (plus connu aujourd’hui sous le terme de Loi d’Attraction).