Gospel of John (NLT) / Evangelio de Juan (NTV) Parallel (Tapa rústica)

Gospel of John (NLT) / Evangelio de Juan (NTV) Parallel (Tapa rústica)

Gospel of John (NLT) / Evangelio de Juan (NTV) Parallel (Tapa rústica)

Gospel of John (NLT) / Evangelio de Juan (NTV) Parallel (Tapa rústica)

Paperback(Large Print)

$2.99 
  • SHIP THIS ITEM
    Qualifies for Free Shipping
  • PICK UP IN STORE
    Check Availability at Nearby Stores

Related collections and offers


Overview

Evangelio de Juan es nuestra presentación de la NTV (Nueva Traducción Viviente), la nueva Biblia en español que tiene la misma perspectiva y propósito de la New Living Translation (NLT), Biblia muy conocida entre los lectores de habla inglesa. La NLT se caracteriza por una precisión académica que resulta insuperable cuando se trata de hacer un estudio serio de las Escrituras. La NTV en español no sólo mantiene el valor exegético de la NLT sino que además ratifica la permanente autoridad de las Escrituras, ya que es una traducción de los textos bíblicos en hebreo, arameo y griego. Otra característica que ofrece la NLT y que ha sido bellamente incorporada en la NTV es su lenguaje cálido, claro y vivo. Estos rasgos tan impactantes de la NTV lo llenarán de entusiasmo y le harán sentir como si la Biblia hubiera sido escrita exclusivamente para usted.

Evangelio de Juan is our introduction of the NTV (Nueva Traducción Viviente)—the new Spanish Bible that has the same perspective and purpose of the New Living Translation (NLT), a well-known Bible among English-speaking readers. The NLT is characterized by academic precision, making it well suited for serious study of the Scriptures. The NTV not only maintains the exegetical value of the NLT but also ratifies the permanent authority of the Scriptures since it is translated directly from the Hebrew, Aramaic, and Greek biblical texts. And the NTV beautifully incorporates the warm, living, clear language that characterizes the NLT. These impactful traits will fill you with enthusiasm and make you feel as if the Bible were written exclusively for you.


Product Details

ISBN-13: 9781414329802
Publisher: Tyndale House Publishers
Publication date: 05/01/2009
Edition description: Large Print
Pages: 96
Sales rank: 630,356
Product dimensions: 5.00(w) x 7.20(h) x 0.50(d)
Language: Spanish

Read an Excerpt


GOSPEL OF JOHN


Tyndale House Publishers, Inc.
Copyright © 2007

Tyndale House Foundation
All right reserved.



ISBN: 978-1-4143-2980-2



Chapter One John / Juan

NEW LIVING TRANSLATION

Prologue: Christ, the Eternal Word

1 1 In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God. 2 He existed in the beginning with God. 3 God created every thing through him, and nothing was created except through him. 4 The Word gave life to every thing that was created, and his life brought light to every one. 5 The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.

6 God sent a man, John the Baptist, 7 to tell about the light so that every one might believe because of his testimony. 8 John himself was not the light; he was simply a witness to tell about the light. 9 The one who is the true light, who gives light to every one, was coming into the world.

10 He came into the very world he created, but the world didn't recognize him. 11 He came to his own people, and even they rejected him. 12 But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God. 13 They are reborn-not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.

14 So the Word became human and made his home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen his glory, the glory of the Father's one and only Son.

15 John testified about him when he shouted to the crowds, "This is the one I was talking about when I said, 'Someone is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.'"

16 From his abundance we have all received one gracious blessing after another. 17 For the law was given through Moses, but God's unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. But the unique One, who is himself God, is near to the Father's heart. He has revealed God to us.

The Testimony of John the Baptist

19 This was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John, "Who are you?" 20 He came right out and said, "I am not the Messiah."

21 "Well then, who are you?" they asked. "Are you Eli jah?"

"No," he replied.

"Are you the Prophet we are expecting?"

"No."

22 "Then who are you? We need an answer for those who sent us. What do you have to say about yourself?"

23 John replied in the words of the prophet Isaiah:

"I am a voice shouting in the wilderness, 'Clear the way for the Lord's coming!'"

24 Then the Pharisees who had been sent 25 asked him, "If you aren't the Messiah or Elijah or the Prophet, what right do you have to baptize?"

26 John told them, "I baptize with water, but right here in the crowd is someone you do not recognize. 27 Though his ministry follows mine, I'm not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal."

28 This encounter took place in Bethany, an area east of the Jordan River, where John was baptizing.

Jesus, the Lamb of God

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 He is the one I was talking about when I said, 'A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.' 31 I did not recognize him as the Messiah, but I have been baptizing with water so that he might be revealed to Israel."

32 Then John testified, "I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him. 33 I didn't know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me, 'The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.' 34I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God."

The First Disciples

35 The following day John was again standing with two of his disciples. 36 As Jesus walked by, John looked at him and declared, "Look! There is the Lamb of God!" 37 When John's two disciples heard this, they followed Jesus.

38 Jesus looked around and saw them following. "What do you want?" he asked them.

They replied, "Rabbi" (which means "Teacher"), "where are you staying?"

39 "Come and see," he said. It was about four o'clock in the afternoon when they went with him to the place where he was staying, and they remained with him the rest of the day.

40 Andrew, Simon Peter's brother, was one of these men who heard what John said and then followed Jesus. 41 An drew went to find his brother, Simon, and told him, "We have found the Messiah" (which means "Christ").

42 Then An drew brought Simon to meet Jesus. Looking intently at Simon, Jesus said, "Your name is Simon, son of John-but you will be called Cephas" (which means "Peter").

43 The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, "Come, follow me." 44 Philip was from Bethsaida, An drew and Peter's hometown.

45 Philip went to look for Nathanael and told him, "We have found the very person Moses and the prophets wrote about! His name is Jesus, the son of Joseph from Nazareth."

46 "Nazareth!" exclaimed Nathanael. "Can anything good come from Nazareth?" "Come and see for yourself," Philip replied.

47 As they approached, Jesus said, "Now here is a genuine son of Israel-a man of complete integrity."

48 "How do you know about me?" Nathanael asked.

Jesus replied, "I could see you under the fig tree before Philip found you."

49 Then Nathanael exclaimed, "Rabbi, you are the Son of God-the King of Israel!"

50 Jesus asked him, "Do you believe this just because I told you I had seen you under the fig tree? You will see greater things than this." 51 Then he said, "I tell you the truth, you will all see heaven open and the angels of God going up and down on the Son of Man, the one who is the stairway between heaven and earth."

The Wedding at Cana

2 The next day there was a wedding celebration in the village of Cana in Galilee. Jesus' mother was there, 2 and Jesus and his disciples were also invited to the celebration. 3 The wine supply ran out during the festivities, so Jesus' mother told him, "They have no more wine."

4 "Dear woman, that's not our problem," Jesus replied. "My time has not yet come."

5 But his mother told the servants, "Do whatever he tells you."

6 Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons. 7 Jesus told the servants, "Fill the jars with water." When the jars had been filled, 8 he said, "Now dip some out, and take it to the master of ceremonies." So the servants followed his instructions.

9 When the master of ceremonies tasted the water that was now wine, not knowing where it had come from (though, of course, the servants knew), he called the bridegroom over. 10 "A host always serves the best wine first," he said. "Then, when every one has had a lot to drink, he brings out the less expensive wine. But you have kept the best until now!"

11 This miraculous sign at Cana in Galilee was the first time Jesus revealed his glory. And his disciples believed in him.

12 After the wedding he went to Caperna um for a few days with his mother, his brothers, and his disciples.

Jesus Clears the Temple

13 It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem. 14 In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money. 15 Jesus made a whip from some ropes and chased them all out of the Temple. He drove out the sheep and cattle, scattered the money changers' coins over the floor, and turned over their tables. 16 Then, going over to the people who sold doves, he told them, "Get these things out of here. Stop turning my Father's house into a marketplace!"

17 Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: "Passion for God's house will consume me."

18 But the Jewish leaders demanded, "What are you doing? If God gave you authority to do this, show us a miraculous sign to prove it."

19 "All right," Jesus replied. "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."

20 "What!" they exclaimed. "It has taken forty-six years to build this Temple, and you can rebuild it in three days?" 21 But when Jesus said "this temple," he meant his own body. 22 After he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this, and they believed both the Scriptures and what Jesus had said.

Jesus and Nicodemus

23 Because of the miraculous signs Jesus did in Jerusalem at the Passover celebration, many began to trust in him. 24 But Jesus didn't trust them, because he knew human nature. 25 No one needed to tell him what mankind is really like.

3 There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee. 2 After dark one evening, he came to speak with Jesus. "Rabbi," he said, "we all know that God has sent you to teach us. Your miraculous signs are evidence that God is with you."

3 Jesus replied, "I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God."

4 "What do you mean?" exclaimed Nicodemus. "How can an old man go back into his mother's womb and be born again?"

5 Jesus replied, "I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit. 6 Humans can reproduce only human life, but the Holy Spirit gives birth to spiritual life. 7 So don't be surprised when I say, 'You must be born again.' 8 The wind blows wherever it wants. Just as you can hear the wind but can't tell where it comes from or where it is going, so you can't explain how people are born of the Spirit."

9 "How are these things possible?" Nicodemus asked.

10 Jesus replied, "You are a respected Jewish teacher, and yet you don't understand these things? 11 I assure you, we tell you what we know and have seen, and yet you won't believe our testimony. 12 But if you don't believe me when I tell you about earthly things, how can you possibly believe if I tell you about heavenly things? 13 No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven. 14 And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up, 15 so that every one who believes in him will have eternal life.

16 "For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that every one who believes in him will not perish but have eternal life. 17 God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.

18 "There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God's one and only Son. 19 And the judgment is based on this fact: God's light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil. 20 All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed. 21 But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants."

John the Baptist Exalts Jesus

22 Then Jesus and his disciples left Jerusalem and went into the Judean countryside. Jesus spent some time with them there, baptizing people.

23 At this time John the Baptist was baptizing at Aenon, near Salim, because there was plenty of water there; and people kept coming to him for baptism. 24 (This was before John was thrown into prison.) 25 A debate broke out between John's disciples and a certain Jew over ceremonial cleansing. 26 So John's disciples came to him and said, "Rabbi, the man you met on the other side of the Jordan River, the one you identified as the Messiah, is also baptizing people. And every body is going to him instead of coming to us."

27 John replied, "No one can receive anything unless God gives it from heaven. 28 You yourselves know how plainly I told you, 'I am not the Messiah. I am only here to prepare the way for him.' 29 It is the bride groom who marries the bride, and the best man is simply glad to stand with him and hear his vows. Therefore, I am filled with joy at his success. 30 He must become greater and greater, and I must become less and less.

31 "He has come from above and is greater than anyone else. We are of the earth, and we speak of earthly things, but he has come from heaven and is greater than anyone else. 32 He testifies about what he has seen and heard, but how few believe what he tells them! 33 Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true. 34 For he is sent by God. He speaks God's words, for God gives him the Spirit without limit. 35 The Father loves his Son and has put every thing into his hands. 36 And anyone who believes in God's Son has eternal life. Anyone who doesn't obey the Son will never experience eternal life but remains under God's angry judgment."

HOW TO KNOW JESUS PERSONALLY

The apostle John wrote this book, as he says in John 20:31, "so that you may ... believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing in him you will have life." God wants each of us to experience a life that has meaning, direction, love, and peace. God makes this kind of life possible through a personal relationship with his Son, Jesus Christ. But before you accept Jesus as your Savior, here are five truths that will help you understand God's desire for you:

1. God has a plan for your life. "No one can receive anything unless God gives it from heaven" (John 3:27). God created you and has good plans for your life. To know those plans, you must know God personally.

2. God's plan gives meaning. "Jesus replied, 'I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry again. Whoever believes in me will never be thirsty'" (John 6:35). Many people seek meaning and purpose for their life. But they never find it because they look for meaning in the wrong things and the wrong people. When you follow God's plans for your life, the most important of which is to know Jesus as your Lord and Savior, you will find meaning and purpose in all that you do. 3. God's plan gives direction. "Jesus spoke to the people once more and said, 'I am the light of the world. If you follow me, you won't have to walk in darkness, because you will have the light that leads to life'" (John 8:12). Without God's direction, you may not know what to do with your life. You may try a lot of things, hoping to find meaning in each one. But if you have God in your life, he will lead you and show you how to make your life count for him and his Kingdom. 4. God's plan brings peace. "I am leaving you with a gift-peace of mind and heart. And the peace I give is a gift the world cannot give. So don't be troubled or afraid" (John 14:27). When you follow Jesus as your Lord and Savior, you will be at peace with God. You will also be filled with God's peace. So when troubles come, you will be able to have peace as you endure hardships. 5. God's plan is for you to live with him in heaven. "For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life" (John 3:16). Before Adam and Eve sinned (Genesis 3), they had a good relationship with God. Therefore, they were not ashamed to come into God's presence. But after they sinned, their relationship with God changed, and they were ashamed to come into God's physical presence. Sin had separated them and the entire human race-including you-from God. But God did not want sin to keep people from having a relationship with him. So he provided a way in which people could be cleansed of their sins and live with him in heaven forever. He gave his only Son, Jesus, as the perfect payment for everyone's sins. (Continues...)




Excerpted from GOSPEL OF JOHN Copyright © 2007 by Tyndale House Foundation. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Table of Contents

Contents Reader's Guide....................A7
Summary of the Gospel of John....................A11
The Gospel of John....................1
How to Know Jesus Personally....................71
First Steps for Growing in Faith....................75
A Note to Readers....................77
Who is Jesus?....................79
Why Do We Need Jesus?....................80
From the B&N Reads Blog

Customer Reviews