Table of Contents

Cynnwys Diolchiadau Rhestr o’r Ffigyrau Cyflwyniad: Y Gymraeg a’r Gweithle Cyfoes Rhianedd Jewell a Rhiannon Heledd Williams Y Galw a’r Gwendidau Sefydlu cwmni recriwtio dwyieithog Alun Gruffudd Gwasanaethau Cymraeg Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr Eleri Hughes-Jones Pa mor effeithiol yw'r drefn yn y sector cyhoeddus yng Nghymru? Ifor Gruffydd Cyfieithu Cyfiawn? Cyfieithu ar y pryd yn llysoedd Cymru Rhianedd Jewell, Catrin Fflûr Huws a Hanna Binks Y Datrysiadau a’r Cynlluniau Meithrin Iaith: Y Gymraeg yn y Blynyddoedd Cynnar Gwenllian Lansdown Davies ac Angharad Morgan Cymraeg Gwaith Helen Prosser Y Mentrau Iaith a Chymraeg yn y Gweithle Iwan Hywel Mwy na hyfforddiant: cyfieithu a chyfrifoldeb Mandi Morse Y Polisïau a’r Safonau Cynyddu’r defnydd o’r Gymraeg mewn sefydliadau cyhoeddus yng Nghymru: effaith safonau’r Gymraeg Aled Roberts Gweithredu Safonau’r Gymraeg ym Mhrifysgol Aberystwyth: y dyddiau cynnar Mari Elin Jones Cynnig dros Ysgwydd? Y Gymraeg, y Prifysgolion a’r Gweithle Dwyieithog R. Gwynedd Parry Y Sŵn yn y Senedd: profiad a phryder Aelodau o’r Senedd am wneud cyfraniadau trwy’r iaith Gymraeg Delyth Jewell Llyfryddiaeth Y Cyfranwyr