Customer Reviews for

The Flamenco Academy

Average Rating 4
( 9 )
Rating Distribution

5 Star

(4)

4 Star

(3)

3 Star

(2)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing all of 2 review with 3 star rating   See All Ratings
Page 1 of 1
  • Anonymous

    Posted December 1, 2007

    Where's the research?

    I was very excited when I started reading the book. The description of the dancing and the rhythm. Her words were so melodic and beautiful. Unfortunately, when I got to the Spanish dialogue... it was incredibly disappointing to see how little research Ms. Bird did for The Flamenco Academy. 1) The Spanish grammar errors are unforgivable. As I read and marked error after error, I had to come to the conclusion that Ms. Bird did not intend for her novel to be read by Spanish-speakers (much less Castilian Spanish-speakers). It was as if she had read a 'A Guide to Spain' or did a summer internship at the Universidad de Granada and felt she was expert enough to write a novel based on a culture too complex or dignified for her to translate into her own words without any help or need for research whatsoever. Ambitious, but wrong. This shows very little respect for an audience that could have really enjoyed her novel. Some of the basic mistakes she made in her book could have been avoided by looking them up in a dictionary, a basic Spanish grammar book or asking a Spanish-speaking friend or expert (from Spain, specifically, as the book is deals with characters from that country and the Spanish there does differ greatly from the Spanish spoken in Latin America or the US). Although Ms. Bird clearly understands the 'feeling' behind Flamenco dancing, Spain and its language are not present in her novel. Monumental mistake, as you can't have Flamenco without Spain. 2) Jehovah's Witnesses CAN indeed shave their legs and armpits. 3) People from the Philippines do not speak Spanish fluently. Unless, they've grown up in Spain.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted October 27, 2008

    No text was provided for this review.

Sort by: Showing all of 2 review with 3 star rating   See All Ratings
Page 1 of 1