- Shopping Bag ( 0 items )
Posted July 15, 2006
Extremely informative, but poorly written
I recommend this book as it offers more information specific to Russian adoption than you will find in any other book. The author adopted two children from Russia himself, and he is an attorney, so he is informed about the process. He researched thoroughly for this book. In spite of its depth of information, however, this is the most poorly edited book I have EVER seen. And this guy's a lawyer? If he were going to publish, he should have taken a little more care with the editing. Also, don't get your 'basic Russian' lesson from this book. I studied abroad at a university in Russia for one semester, and I have studied the language quite extensively. If you use some of his language advice, you're sure to get a laugh from some Russians. For example, on page 165, he says that 'Hi!' is 'Draws-vee.' It is actually, 'STRAST-ee' with the emphasis on the first syllable. If you say 'Draws-vee' with your American accent, you are sure to get some strange looks. On page 166, he says that bread is 'kleb.' It's actually pronounced, 'khleb' (with a khah sound that catches in your throat. 'Kleb' just sounds ridiculous. The terrible editing and language mistakes make me wonder if I can trust the rest of the information! Still, I think it's worth buying because it is more extensive than any other source on Russian adoption that I could find. Don't buy this book, though, unless you've already decided to adopt from Russia.Was this review helpful? Yes NoThank you for your feedback. Report this reviewThank you, this review has been flagged.