40 Novelle

by Hans Christian Andersen

Overview

Questo Libro include:

Giosue Carducci alla Traduttrice
Prefazone: H. C. Andersen
Fonti biografiche
1. Il brutto anitroccolo
(Eventyr og Historier, Kjöbenhavn, C. A. Reitzels Forlag, 1887, Volume I, 237, Novella XXVII: Den Grimme Aelling: Der var saa deiligt ude paa Landet...)
2. I vestiti nuovi dell'Imperatore
(I, 89 - N. IX: Keiserens nye Klaeder: For mange Aar siden levede en Keiser...)
3. Storia di una mamma
(I, 386 - N. XLIX: Historien om en Moder: Der sad en Moder hos sit lille Barn...)
4. L'acciarino
(I, 1 - N. I: Fyrtöiet: Der kom en Soldat marscherende hen ad Landeveien...)
5. La margheritina
(I, 124 - N. XI: Gaaseurten: Nu skal Du höre!...)
6. La chiocciola e il rosaio
(II, 317 - N. CXIII: Sneglen og Rosenhaekken: Rundt om Haven var et Gjerde af Nöddebuske...)
7. L'intrepido soldato di stagno
(I, 128 - N. XII: Den Standhaftige Tinsoldat: Der var en Gang fem og tyve Tinsoldater...)
8. La sirenetta
(I, 65 - N. VIII: Den lille Havfrue: Langt ude i Havet er Vandet saa blaat...)
9. La piccina dei fiammiferi
(I, 333 - N. XXXIX: Den lille Pige rned Svovlstikkerne: Der var saa grueligt koldt...)
10. L'abete
(I, 247 - N. XXVIII: Grantraeet: Ude i Skoven stod der saadant et nydeligt Grantrae...)
11. L'ago
(I, 297 - N. XXXI: Stoppenaalen: Der var en Gang en Stoppenaal...)
12. L'usignuolo
(I, 224 - N. XXV: Nattergalen: I China veed Du jo nok er Keiseren en Chisener...)
13. I promessi sposi
(I, 234 - N. XXVI: Kjaerestefolkene: Toppen og Bolden laae i Skuffe...)
14. Cecchino e Ceccone
(I, 9 - N. II: Lille Claus og store Claus: Der var i an By to Moend...)
15. Pollicina
(I, 31 - N. V: Tommelise: Der var en Gang en Kone...)
16. Galletto Massaro e Galletto Banderuola
(II, 160 - N. XCVIII: Gaardhanen og Veirhanen: Der vare to Haner...)
17. La principessina sul pisello
(I, 21 - N. III: Prindsessen paa Aerten: Der var en gang en Prinds...)
18. Il guardiano di porci
(I, 214 - N. XXII: Svinedrengen: Der var en Gang en fattig Prinds...)
19. Il ragazzaccio
(I, 42 - N. VI: Den uartige Dreng: Der var en Gang en gammel Digter...)
20. Quel che fa il babbo è sempre ben fatto
(II, 228 - N. CVI: Hvad Fatter gjör, det er altid det Rigtige: Nu skal ieg fortaelle Dig en Historie...)
21. Il Monte degli Elfi
(I, 308 - N. XXXIV: Elverhöi: Der löb saa vimse nogle Fürbeen i Spraekkerne paa et gammelt Trae...)
22. L'Angelo
(I, 222 - N. XXIV: Engelen: Hver Gang et godt Barn döer...)
23. Le corse
(II, 98 - N. LXXXVII: Hurtiglöberne: Der var udsat en Priis...)
24. La nonna
(I, 306 - N. XXXIII: Bedstemoder: Bedstemoder er saa gammel...)
25. Penna e calamaio
(II, 153 - N. XCVI: Pen og Blackhuus: Der blev sagt i en Digters Stue...)
26. L'ultima perla
(I, 483 - N. LXXI: Den sidste Perle: Der var et rigt Huus, et lykkeligt Huus...)
27. Nei mari estremi
(I, 488 - N. LXXIII: Ved det yderste Hav: Et Par store Fartöier vare sendte höit op mod Nordpolen...)
28. La gara di salto
(I, 321 - N. XXXVI: Springfyrene: Loppen, Graeshoppen og Springgaasen vilde en Gang see...)
29. Il lino
(I, 394 - N. LI: Hörren: Hörren stod i Blomster...)
30. La vecchia casa
(I, 372 - N. XLVI: Det Gamle Huus: Der var omme i Gaden et gammelt, gammelt Huus...)
31. Cinque in un baccello
(I, 469 - N. LXVIII: Fem fra en Aertebaelg: Der var fem Ærter i en Ærtebaelg...)
32. Il folletto Serralocchi
(I, 197, - N. XX: Ole Luköie: I hele Verden er der Ingen, der kan saa mange Historier...)
33. Il gorgo della campana
(II, 102 - N. LXXXVIII: Klokkedybet: Ding-dang! ding-dang! klinger det fra Klokkendybet i Odense Aa...)
34. C'è differenza
(I, 407 - N. LV: Der er Forskjel: Det var i Mai Maaned...)
35. L'ombra
(I, 359 - N. XLV: Skyggen: I de hede Lande, der kan rigtig nok Solen braende!...)
36. Il Piccolo Tuk
(I, 355 - N. XLIV: Lille Tuk: Ia, det var Lille Tuk, han hed egenlig ikke Tuk...)
37. Vero verissimo!
(I, 429 - N. LX: Det er ganske vist!
38. La diligenza da dodici posti
39. Il vecchio fanale
40. Il rospo

Product Details

ISBN-13:	9786050317336
Publisher:	Hans Christian Andersen
Publication date:	08/12/2014
Sold by:	StreetLib SRL
Format:	eBook
File size:	363 KB
Language:	Italian

About the Author

Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci (Valdicastello di Pietrasanta, 27 luglio 1835 - Bologna, 16 febbraio 1907) è stato un poeta e scrittore italiano.
Fu il primo italiano a vincere il Premio Nobel per la letteratura nel 1906.

Maria Pezzè Pascolato (Venezia, 1869 - 22 febbraio 1933) è stata una pedagogista, scrittrice e insegnante italiana. Figlia di Alessandro Pascolato (1841-1905) e Francesca Restelli (1841-1896). Il padre fu un importante esponente della vita culturale e politica veneziana, infatti fu professore alla Regia Scuola Superiore di Commercio e nel 1878 entrò anche nel consiglio comunale, iniziando una carriera politica che sfocerà con la nomina a ministro. Anche la madre fu una persona attiva nella società veneziana e fonderà la sezione veneziana della Croce Rossa. Maria si formerà all'Università di Padova dove si laureò in Filosofia e Lettere. Nel 1891 si sposa con Luigi Pezzè si trasferice a Poppi (Arezzo). Torna a Venezia nel 1896 a causa della fine del matrimonio. Molto attiva in campo educativo e sociale, il Comune le affiderà prima la direzione del servizio ispettivo delle scuole, poi l'organizzazione dei corsi e della biblioteca del nuovo Istituto Professionale femminile comunale "Vendramin Corner" (1898), quindi nel 1904 fu ispettrice generale onoraria degli asili infantili veneziani. Fu anche la fondatrice della prima Biblioteca per ragazzi in Italia.
Fu inoltre membro dell'Ateneo Veneto e docente di lingua italiana all'Università Ca' Foscari di Venezia.
Tradusse dall'inglese opere di John Ruskin, Thomas Carlyle, Henry David Thoreau, e sua fu la prima traduzione in italiano delle fiabe di Hans Christian Andersen, per la quale ricevette l'elogio del Carducci. Fu anche autrice di romanzi per ragazzi e poetessa nel vernacolo veneziano.
Convinta interventista all'epoca della grande guerra, contribuì alla propaganda bellica con il breve volumetto Piccole storie e grandi ragioni della nostra guerra. Aderì poi al Fascismo, assumendo importanti incarichi nelle attività socio-educative del regime come delegata dell'Opera Nazionale Maternità Infanzia.

Hans Christian Andersen ( Odense, 2 aprile 1805 - Copenaghen, 4 agosto 1875) è stato uno scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe. Tra le sue opere più note vi sono La principessa sul pisello (1835), Mignolina (1835), La sirenetta (1837), La regina delle nevi (1844), Il soldatino di stagno, Il brutto anatroccolo e La piccola fiammiferaia (1845).

Date of Birth:

April 2, 1805

Date of Death:

August 4, 1875

Place of Birth:

Odense, Denmark

Place of Death:

Copenhagen, Denmark