51 Portuguese Idioms - Speak Like a Brazilian - Book 1

51 Portuguese Idioms - Speak Like a Brazilian - Book 1

4.5 6
by Luciana Lage, Renata Barboza-Murray
     
 

View All Available Formats & Editions

51 Portuguese Idioms presents 51 Brazilian Portuguese Street Smart words & expressions in the context of 102 everyday situations.

* Follow seven Brazilian characters as they go about their daily lives;
* Learn colloquial expressions in the context of real-life situations;
* Get to know more about Brazil through our Cultural Notes;
* Improve your

Overview

51 Portuguese Idioms presents 51 Brazilian Portuguese Street Smart words & expressions in the context of 102 everyday situations.

* Follow seven Brazilian characters as they go about their daily lives;
* Learn colloquial expressions in the context of real-life situations;
* Get to know more about Brazil through our Cultural Notes;
* Improve your grammar with pointers to our blog posts and video lessons;
* Build current vocabulary for personal and professional relationships.

Each word and expression is presented in two different situations that mirror daily interactions in modern day Brazil.

The 102 situations are presented in English, so you can focus your attention completely on the Street Smart vocabulary that you are learning. The sentences that contain the 51 colloquial words and expressions are presented in Portuguese followed by their English translation. Through these Portuguese/English examples you will build vocabulary beyond the colloquial expressions that are the primary goal of this book.

Our goal is to help you cross the bridge between textbooks and real life: 51 Portuguese Idioms brings you the Portuguese that you won't learn in traditional books or classes. With this book you will learn idiomatic expressions, modern day slang, and popular sayings that are pervasive in everyday real-life communication.

Editorial Reviews

Adam Lee
While editing 51 Portuguese Idioms, I came across roughly 15 phrases that I hadn't seen before. It's not as if I just started learning Portuguese last year or anything, because in reality, I've been doing it for close to a decade. Learning and understanding everyday phrases in Portuguese allows the student to take their head out of the traditional textbooks and gain insight into Brazilian culture.
It is my hope that you will enjoy and learn from this book as much as I did.

Product Details

ISBN-13:
2940012887177
Publisher:
Street Smart Brazil Publishing
Publication date:
07/04/2011
Series:
51 Portuguese Idioms , #1
Sold by:
Barnes & Noble
Format:
NOOK Book
File size:
1 MB

Meet the Author

Luciana Lage and Renata Barboza-Murray are instructors of Portuguese as a foreign language with Street Smart Brazil, a language and culture center dedicated to growing a community that is fully engaged in learning about Brazil and speaking Portuguese.

Luciana Lage founded Street Smart Brazil drawing on her passion for her native language and culture and based on her many years of experience teaching Portuguese. She also teaches at the University of California, Berkeley.

Renata Barboza-Murray has been teaching both English and Portuguese as a foreign language for more than nine years. Renata has a BA in Translation (English-Portuguese) and a TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) certificate.

Street Smart Brazil offers high quality Portuguese classes with full customization to empower students to speak with confidence both socially and professionally. Along with proper grammar and vocabulary, students learn idiomatic expressions, popular sayings, regional differences, business language, and slang.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >

51 Portuguese Idioms - Speak Like a Brazilian - Book 1 4.5 out of 5 based on 0 ratings. 6 reviews.
DA86 More than 1 year ago
I've been studying Portuguese for about a year- enough time to know the basics and some intermediate concepts, but not really enough to FULLY understand how everything works. One of my biggest worries is having the opportunity to speak with a native and sounding like a textbook. I grew up in a place (New England) that isn't exactly a hotbed of Brazilian culture, so I had no clue about much of the slang and "inside jokes" that are so common in the language. Not only does this book help in expanding the reader's awareness of "street smart" phrases, but it also showcases and explains how these phrases came to be in the context of Brazilian society. It provides information in short, memorable situations that keep the reader involved, but not overwhelmed... Because each phrase is a lesson in itself, you can easily put the book down after only a few pages. The end result is a useful and fun read that learners of all levels will get a kick out of!
Tiago More than 1 year ago
This book is an excellent read for anyone with a desire to learn more about Brazilian culture and expressions. I am learning to speak Brazilian Portuguese and has been extremely helpful. Cultural notes are given throughout the book and the information is presented cleary and gives situations where these 51 expressions would commonly be used. Now I can't get enough Brigadeiro!(Brazilian chocolate dessert) Bom trabalho, Luciana e Renata. Gostei muito!
Anonymous More than 1 year ago
This book has 51 idioms that are very useful for any situation. They will definitely make you sound cooler and in touch with Brazilian culture. You are given two scenarios in which you can use the idiom and there is a dialogue-like structure to each. Also, there are helpful cultural notes/tips that make understanding Brazilian culture possible. I recommend this book to anyone.
Anonymous More than 1 year ago
This book (and its website) are great. I highly recommend it! Fun and informative ...
Anonymous More than 1 year ago
Anonymous More than 1 year ago