Juan Tomás Ávila Laurel: Juan Tomás Ávila Laurel was born in 1966 in Equatorial Guinea.
The Gurugu Pledge is his second novel, and follows his 2015 Independent Foreign Fiction Prize-shortlisted debut
By Night The Mountain Burns, which was based on his memories of growing up on the remote island of Annobón. He made headlines in 2011 by embarking on a hunger strike, in an anti-government protest. He now lives exiled in Barcelona.
Jethro Soutar: Jethro Soutar translates from Spanish and Portuguese. He has translated Argentinian and Brazilian crime novels, written two non-fiction books of his own, and recently co-edited The Football Crónicas, a collection of football writing from Latin America. He divides his time between London and Lisbon.