O ?a világ elso és egyben egyetlen holisztikus magánnyomozója, aki a maga érthetetlen módján fényt derít minden rejtélyre. Sot, ha kell, napjában többször is megmenti a világot.
Amikor a Heathrow repülotér kettes terminálján az egyik utasfelvételi pult a teton át kilott a magasba, narancsszínu lángtengert hagyva maga mögött, a szokásos csoportok igyekeztek magukra vállalni a felelosséget. Eloször az IRA, aztán a PFSZ, majd a Gázmuvek. Még a Brit Nukleáris Üzemanyagok Gyára is gyorsan kiadott egy nyilatkozatot, miszerint tökéletesen urai a helyzetnek, hogy az ilyesminek egy a millióhoz az esélye, hogy szinte egyáltalán nem tapasztalható radioaktív szivárgás, és hogy a robbanás helyszínén remek kis pikniket lehet csapni a gyerekekkel, végül azonban beismerték, hogy abszolút semmi közük a történtekhez. Semmiféle racionális magyarázatot nem találtak a robbanásra – egyszeruen ráfogták, hogy Isten muve volt. Igen ám, gondolta Dirk Gently, de melyiké? És mi volt vele a célja? Miféle Isten téblábolna a Heathrow repülotér kettes terminálján, hogy megpróbálja elérni a 15:37-es oslói járatot?
