A Season in Hell and Other Works/Une saison en enfer et oeuvres diverses


This excellently translated collection of witty, sarcastic, and expressive works includes the complete version of Rimbaud's autobiographical A Season in Hell, his entire Illuminations, a large selection of early verse poems, and "The Drunken Boat," considered by many to be his masterpiece.
Read More Show Less
... See more details below
Paperback (English/French Bilingual Edition)
BN.com price
(Save 6%)$14.95 List Price
Other sellers (Paperback)
  • All (15) from $5.03   
  • New (9) from $8.10   
  • Used (6) from $5.02   
Sending request ...


This excellently translated collection of witty, sarcastic, and expressive works includes the complete version of Rimbaud's autobiographical A Season in Hell, his entire Illuminations, a large selection of early verse poems, and "The Drunken Boat," considered by many to be his masterpiece.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780486430874
  • Publisher: Dover Publications
  • Publication date: 11/21/2003
  • Series: Dover Dual Language French Series
  • Edition description: English/French Bilingual Edition
  • Pages: 240
  • Product dimensions: 5.34 (w) x 8.42 (h) x 0.52 (d)

Table of Contents

Introduction vii
Une saison en enfer / A Season in Hell
"Jadis, si je me souviens bien" / "In the past, if my memory serves me"
Mauvais sang / Bad Blood
Nuit de l'enfer / Hell's Night
Delires I: Vierge folle / Deliriums I: Foolish Virgin
Delires II: Alchimie du verbe / Deliriums II: Alchemy of Speech
L'impossible / The Impossible
L'eclair / The Lightning Flash
Matin / Morning
Adieu / Farewell
Illuminations / Illuminations
Apres le deluge / After the Flood
Enfance / Childhood
Conte / Tale
Parade / Outside Show
Antique / An Antiquity
Being Beauteous / Being Beauteous
"O la face cendree ..." / "Oh, the ashen face ..."
Vies / Lives
Depart / Departure
Royaute / Royalty
A une raison / To a Reason
Matinee d'ivresse / Morning of Intoxication
Phrases / Sentences
[Fragments] / [Fragments]
Ouvriers / Workmen
Les ponts / The Bridges
Ville / City
Ornieres / Wagon Tracks
Villes (II) / Cities (II)
Vagabonds / Vagabonds
Villes (I) / Cities (I)
Veillees / Evenings
Mystique / Mystical
Aube / Dawn
Fleurs / Flowers
Nocturne vulgaire / Cheap Nocturne
Marine / Seascape
Fete d'hiver / Winter Holiday
Angoisse / Anguish
Metropolitain / Metropolitan
Barbare / Barbarous
Solde / Clearance Sale
Fairy / Fairy
Guerre / War
Jeunesse / Youth
I Dimanche / Sunday
II Sonnet / Sonnet
III Vingt ans / At Twenty
Promontoire / Promontory
Scenes / Theatrical Scenes
Soir historique / Historic Evening
Bottom / Bottom
H / H
Mouvement / Movement
Devotion / Devout Prayer
Democratie / Democracy
Genie / Guardian Spirit
Poesies choisies / Selected Poems in Verse
Les etrennes des orphelins / The Orphans' New Year Gifts
Sensation / Sensation
Soleil et chair / Sun and Flesh
Ophelie / Ophelia
A la musique / To Music
Venus anadyomene / Venus Anadyomene
Les effares / The Awestruck Children
Roman / Romantic Novel
Reve pour l'hiver / Dreamed-of for the Winter
Le dormeur du val / The Sleeper in the Vale
Au Cabaret-Vert / At the "Green Tavern"
La maline / The Sly Minx
Le buffet / The Sideboard
Ma Boheme / My Bohemia
Les corbeaux / The Crows
Les assis / The Sedentary
Tete de faune / Faun's Head
Oraison du soir / Evening Prayer
Mes petites amoureuses / My Little Sweethearts
Accroupissements / Squattings
Les poetes de sept ans / The Seven-Year-Old Poets
Les pauvres a l'eglise / The Poor in Church
Le coeur vole / The Stolen Heart
Les mains de Jeanne-Marie / The Hands of Jeanne-Marie
Voyelles / Vowels
Les premieres Communions / First Communion
Les chercheuses de poux / Women Searching for Lice
Le bateau ivre / The Drunken Boat
Larme / A Tear
La riviere de Cassis / The Stream of Cassis
Comedie de la soif / Comedy of Thirst
Bonne pensee du matin / Kind Thought for the Morning
Bannieres de mai / Banners of May
Chanson de la plus haute tour / Song of the Highest Tower
L'eternite / Eternity
Age d'or / Golden Age
Jeune menage / Young Couple
"Plates-bandes d'amarantes ..." / "Flower Beds of Amaranth ..."
"Est-elle almee?..." / "Is She an Almeh?..."
Fetes de la faim / Feasts of Hunger
"Qu'est-ce pour nous, mon coeur ..." / "What Are They to Us, My Heart ..."
"Entends comme brame ..." / "Hear How It Bellows ..."
Michel et Christine / Michel and Christine
Honte / Shame
Memoire / Memory
"O saisons, o chateaux ..." / "O Seasons, O Castles ..."
Alphabetical List of French Titles of Verse Poems 209
Alphabetical List of French First Lines of Verse Poems 211
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)