Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (Modern Library Series)

Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (Modern Library Series)

by Rainer Maria Rilke, Ranier Maria Rilke
     
 

View All Available Formats & Editions

The reputation of Rainer Maria Rilke has grown steadily since his death in 1926; today he is widely considered to be the greatest poet of the twentieth century. This Modern Library edition presents Stephen Mitchell’s acclaimed translations of Rilke, which have won praise for their re-creation of the poet’s rich formal music and depth of thought.

Overview

The reputation of Rainer Maria Rilke has grown steadily since his death in 1926; today he is widely considered to be the greatest poet of the twentieth century. This Modern Library edition presents Stephen Mitchell’s acclaimed translations of Rilke, which have won praise for their re-creation of the poet’s rich formal music and depth of thought. “If Rilke had written in English,” Denis Donoghue wrote in The New York Times Book Review, “he would have written in this English.” Ahead of All Parting is an abundant selection of Rilke’s lifework. It contains representative poems from his early collections The Book of Hours and The Book of Pictures; many selections from the revolutionary New Poems, which drew inspiration from Rodin and Cezanne; the hitherto little-known “Requiem for a Friend”; and a generous selection of the late uncollected poems, which constitute some of his finest work. Included too are passages from Rilke’s influential novel, The Notebooks of Malte Laurids Brigge, and nine of his brilliant uncollected prose pieces. Finally, the book presents the poet’s two greatest masterpieces in their entirety: the Duino Elegies and The Sonnets to Orpheus. “Rilke’s voice, with its extraordinary combination of formality, power, speed and lightness, can be heard in Mr. Mitchell’s versions more clearly than in any others,” said W. S. Merwin. “His work is masterful.”

Editorial Reviews

Chicago Tribune
Perhaps the most beautiful group of poetic translations this century has produced.

Product Details

ISBN-13:
9780679601616
Publisher:
Random House Publishing Group
Publication date:
08/28/1995
Series:
Modern Library Series
Edition description:
1st ed
Pages:
640
Sales rank:
351,980
Product dimensions:
5.76(w) x 8.33(h) x 1.35(d)

Related Subjects

What People are saying about this

Erich Heller
This is, without any doubt, the best English rendering of Rilke. It is as faithful to the original as the translation of poetry can hope to be, faithful not only to its linguistic meaning but to its poetic expressiveness.
William Arrowsmith
Stephen Mitchell's translation of Rilke's most demandingly difficult and loveliest work instantly makes every other rendering obsolete. No doubt about it, Rilke has at last found, in Mr. Mitchell's version, the ideal poetics and the perfect translator.

Meet the Author

Rainer Maria Rilke (1875–1926) is one of the greatest lyric German poets. Born in Prague, he published his first book of poems, Leben und Lieber, at age nineteen. He met Lou Salomé, the talented and spirited daughter of a Russian army officer, who influenced him deeply. In 1902 he became a friend, and for a time the secretary, of Rodin, and it was during his twelve-year Paris residence that Rilke enjoyed his greatest poetic activity. In 1919 he went to Switzerland where he spent the last years of his life. It was there that he wrote his last two works, Duino Elegies (1923) and The Sonnets to Orpheus (1923).
 
Stephen Mitchell was born in Brooklyn in 1943 and studied at Amherst, the University of Paris, and Yale. Considered one of the preeminent translators of his generation, he has translated many classic texts including Gilgamesh, The Bhagavad Gita, Tao Te Ching, and The Book of Job.

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >