English summary: In this volume the pioneering Bavarian missionary Johann Flierl (1858-1947) reminisces about his eventful life on three continents. He takes the reader into the rural Oberpfalz of his childhood, the world of German emigrants in South Australia and into everyday life on missions amongst desert aborigines or in the tropical north of the country. His main subject however is New Guinea. Flierl tells the reader about life in this German colony and portrays the people with whom he came into contact: indigenous men, women and children, Lutheran missionaries and their families, colonial officials, sailors, doctors of tropical medicine, coffee planters, butterfly collectors and adventurers. The autobiography of the most well known German missionary in Papua New Guinea is presented here for the first time in the form of a complete critical edition. Flierl's great-granddaughter, the Giessen based historian Susanne Froehlich, introduces and comments on the text and has supplemented it with written and visual material, including 75 mostly unpublished photographs from the family archive. German description: Der bayerische Pioniermissionar Johann Flierl (1858-1947) lasst sein bewegtes Leben auf drei Kontinenten Revue passieren. Er nimmt den Leser mit in die bauerlichen Verhaltnisse der Oberpfalz seiner Kindheit, in die Welt der deutschen Auswanderer in Sudaustralien und in den Alltag auf Missionsstationen bei den australischen Aborigines in der Wuste oder im tropischen Norden des Landes. Sein Hauptziel aber wird Neuguinea. Flierl berichtet vom Leben in der deutschen Sudseekolonie und portratiert die Menschen, mit denen er dort zu tun hatte: einheimische Manner, Frauen und Kinder, lutherische Missionare mit ihren Familien, Kolonialbeamte, Seeleute, Tropenmediziner, Kaffeepflanzer, Schmetterlingssammler und Abenteurer. Band I informiert uber Kindheit, Jugend und Ausbildung Johann Flierls sowie seine Zeit in Australien. Band II beschreibt die 44 Jahre seiner Missionstatigkeit in Neuguinea und seine Ruckkehr nach Deutschland. Die Autobiografie des in Papua-Neuguinea bis heute bekanntesten deutschen Missionars wird hier erstmals in einer vollstandigen und kritischen Edition vorgelegt. Die Giessener Historikerin Susanne Froehlich, eine Ururenkelin Flierls, hat den Text eingeleitet, kommentiert und durch historische Schrift- und Bilddokumente erganzt, darunter 75 meist unveroffentlichte Fotografien aus dem Familienarchiv.
