The Analects of Confuciusby Confucius
No other book in the entire history of the world has exerted a greater influence on a larger number of people over a longer period of time than this slim volume. The spiritual cornerstone of the most populous and oldest living civilization on Earth, the Analects has inspired the Chinese and all the peoples of East Asia with its affirmation of a humanist ethics./i>… See more details below
No other book in the entire history of the world has exerted a greater influence on a larger number of people over a longer period of time than this slim volume. The spiritual cornerstone of the most populous and oldest living civilization on Earth, the Analects has inspired the Chinese and all the peoples of East Asia with its affirmation of a humanist ethics. As the Gospels are to Jesus, the Analects is the only place where we can encounter the real, living Confucius. In this gem-like translation by Simon Leys, Confucius speaks with clarity and brilliance. He emerges as a man of great passion and many enthusiasms, a man of bold action whose true vocation is politics. Confucius (551-479 B.C.) lived in an age of acute cultural and political crisis. Many of his observations mark a world sinking into violence and barbarity. Unable to obtain the leading political role he sought, he endeavored to reform society and salvage civilization through ethical debate, defining for ages to come the public mission of the intellectual.
- Templegate Publishers
- Publication date:
- Product dimensions:
- 6.00(w) x 8.90(h) x 0.20(d)
Read an Excerpt
1.1. The Master said: "To learn something and then to put it into practice at the right time: is this not a joy? To have friends coming from afar: is this not a delight? Not to be upset when one's merits are ignored: is this not the mark of a gentleman?"(*)
1.2. Master You said: "A man who respects his parents and his elders would hardly be inclined to defy his superiors. A man who is not inclined to defy his superiors will never foment a rebellion. A gentleman works at the root. Once the root is secured, the Way unfolds. To respect parents and elders is the root of humanity."
1.3. The Master said: "Clever talk and affected manners are seldom signs of goodness."
1.4. Master Zeng said: "I examine myself three times a day. When dealing on behalf of others, have I been trustworthy? In intercourse with my friends, have I been faithful? Have I practiced what I was taught?"
1.5. The Master said: "To govern a state of middle size, one must dispatch business with dignity and good faith; be thrifty and love all men; mobilize the people only at the right times."
1.6. The Master said: "At home, a young man must respect his parents; abroad, he must respect his elders. He should talk little, but with good faith; love all people, but associate with the virtuous. Having done this, if he still has energy to spare, let him study literature."
1.7. Zixia said "A man who values virtue more than good looks, who devotes all his energy to serving his father and mother, who is willing to give his life for his sovereign, who in intercourse with friend's is true to hiswordeven though some may call him uneducated, I still maintain he is an educated man."
1.8. The Master said: "A gentleman who lacks gravity has no authority and his learning will remain shallow. A gentleman puts loyalty and faithfulness foremost; he does not befriend his moral interiors. When he commits a fault, he is not afraid to amend his ways."
1.9. Master Zeng said "When the dead are honored and the memory of remote ancestors is kept alive, a people's virtue is at its fullest."
1.10. Ziqin asked Zigong: "When the Master arrives in another country, he always becomes informed about its politics. Does he ask for such information, or is it given him?" Zigong replied: "The Master obtains it by being cordial, kind, courteous, temperate, and deferential. The Master has a way of enquiring which is quite different from other people's, is it not?"
1.11. The Master said: "When the father is alive, watch the sons's aspirations. When the father is dead, watch the son's actions. It three years later, the son has not veered from the father's way, he may be called a dutiful son indeed."
1.12. Master You said: "When practicing the ritual, what matters most is harmony. This is what made the beauty of the way of the ancient kings; it inspired their every move, great or small. Yet they knew where to stop: harmony cannot be sought for its own sake, it must always be subordinated to the ritual; otherwise it would not do."
1.13. Master You said: "If your promises conform to what is right, you will be able to keep your word. If your manners conform to the ritual, you will be able to keep shame and disgrace at bay. The best support is provided by one's own kinsmen."
1.14. The Master said: "A gentleman eats without stuffing his belly; chooses a dwelling without demanding comfort; is diligent in his office and prudent in his speech; seeks the company of the virtuous in order to straighten his own ways. Of such a man, one may truly say that he is fond of learning."
1.15. Zigong said: "'Poor without servility; rich without arrogance.' How is that?" The Master said: "Not bad, but better still: `Poor, yet cheerful; rich, yet considerate.'" Zigong said: "In the Poems, it is said: `Like carving horn, like sculpting ivory, like cutting jade, like polishing stone.' Is this not the same idea?" The Master said: "Ah, one can really begin to discuss the Poems with you! I tell you one thing, and you can figure out the rest."
1.16. The Master said: "Don't worry if people don't recognize your merits; worry that you may not recognize theirs." (*) For explanations and comments, readers should refer to the second part of this book, where all the notes are collected under numbered headings corresponding to the chapters and paragraphs of the translation. No further callouts for notes appear in the text of the translation.
Meet the Author
Confucius (551-479 BC) was a Chinese teacher, editor, politician, and philosopher of the Spring and Autumn period of Chinese history.
The philosophy of Confucius emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity. His followers competed successfully with many other schools during the Hundred Schools of Thought era only to be suppressed in favor of the Legalists during the Qin Dynasty. Following the victory of Han over Chu after the collapse of Qin, Confucius's thoughts received official sanction and were further developed into a system known as Confucianism.
Confucius is traditionally credited with having authored or edited many of the Chinese classic texts including all of the Five Classics, but modern scholars are cautious of attributing specific assertions to Confucius himself. Aphorisms concerning his teachings were compiled in the Analects, but only many years after his death.
and post it to your social network
Most Helpful Customer Reviews
See all customer reviews >
The book was really good except for the fact that it wasn't edited properly, making it confusing to read. Chapters start on the same page as the previous chapter and some texts are broken because of wrong indentation and spacing. Overall, I like the book :)
The author was raised in one of the last Confucian villages in China. An authoritative work, written by a man who was raised in the Ru tradition, a Professor, a political exile. A true resource