The Arabian Nights in Historical Context: Between East and West [NOOK Book]

Overview

Alf layla wa layla (known in English as A Thousand and One Nights or The Arabian Nights) changed the world on a scale unrivalled by any other literary text. Inspired by a fourteenth-century Syrian manuscript, the appearance of Antoine Galland's twelve-volume Mille et Une Nuits in English translation (1704-1717), closely followed by the Grub Street English edition, drew the text into European circulation. Over the following three
hundred years, a widely heterogeneous series of ...
See more details below
The Arabian Nights in Historical Context: Between East and West

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK 7.0
  • Samsung Galaxy Tab 4 NOOK 10.1
  • NOOK HD Tablet
  • NOOK HD+ Tablet
  • NOOK eReaders
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$93.49
BN.com price
(Save 25%)$124.99 List Price

Overview

Alf layla wa layla (known in English as A Thousand and One Nights or The Arabian Nights) changed the world on a scale unrivalled by any other literary text. Inspired by a fourteenth-century Syrian manuscript, the appearance of Antoine Galland's twelve-volume Mille et Une Nuits in English translation (1704-1717), closely followed by the Grub Street English edition, drew the text into European circulation. Over the following three
hundred years, a widely heterogeneous series of editions, compilations, translations, and variations circled the globe to reveal the absorption of The Arabian Nights into English, Continental, and global literatures, and its transformative return to modern Arabic literature, where it now enjoys a degree of prominence that it had never
attained during the classical period. Beginning with a thorough introduction situating The Arabian Nights in its historical and cultural contexts-and offering a fresh examination of the text's multiple locations in the long history of modern Orientalism--this collection of essays by noted scholars from 'East', 'West', and in-between reassesses the influence of the Nights in Enlightenment and Romantic literature, as well as the text's vigorous after-life in the contemporary
Arabic novel.
Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher

"These essays present an important methodological as well as literary-historical contribution to the field. In expanding the contexts in which the tales may be interpreted and interrogating the practices and protocols used to master their meanings, the collection invites us to reflect on how the Nights have historically been read and to imagine how we might learn to read them now." --Eighteenth-Century Fiction

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780191609572
  • Publisher: OUP Oxford
  • Publication date: 11/13/2008
  • Sold by: Barnes & Noble
  • Format: eBook
  • File size: 3 MB

Meet the Author

Saree Makdisi is Professor of English and Comparative Literature at the University of California, Los Angeles. He is the author of Romantic Imperialism: Universal Empire and the Culture of Modernity (1998), and William Blake and the Impossible History of the 1790s (2003). He has also written a number of articles for publications including Critical Inquiry, South Atlantic Quarterly, Studies in Romanticism, The Cambridge Companion to Blake, The Oxford Encyclopedia of British Literature, and The Cambridge Companion to English Literature, 1740-1830. Felicity Nussbaum is Professor of English at the University of California, Los Angeles, and Senior Global Fellow with the International Institute. She is the author most recently of The Limits of the Human: Fictions of Anomaly, Race, and Gender in the Long Eighteenth Century (2003), and the editor of The Global Eighteenth Century (2003). Among her other publications are The Autobiographical Subject: Gender and Ideology in Eighteenth-Century England (1989), co-winner of the Louis Gottschalk Prize; and Torrid Zones: Maternity, Sexuality, and Empire (1995).

Read More Show Less

Table of Contents

List of Illustrations

Introduction Saree Makdisi Makdisi, Saree Felicity Nussbaum Nussbaum, Felicity 1

1 Translation in the Contact Zone: Antoine Galland's Mille et une nuits: contes arabes Madeleine Dobie Dobie, Madeleine 25

2 Cultivating the Garden: Antoine Galland's Arabian Nights in the Traditions of English Literature Robert L. Mack Mack, Robert L. 51

3 Playing the Second String: The Hole of Dinarzade in Eighteenth-Century English Fiction Ros Ballaster Ballaster, Ros 83

4 Galland, Georgian Theatre, and the Creation of Popular Orientalism Bridget Orr Orr, Bridget 103

5 Christians in The Arabian Nights Nabil Matar Matar, Nabil 131

6 White Women and Moorish Fancy in Eighteenth-Century Literature Khalid Bekkaoui Bekkaoui, Khalid 153

7 William Beckford's Vathek and the Uses of Oriental Re-enactment Donna Landry Landry, Donna 167

8 'The peculiar character of the Arabian Tale': William Beckford and The Arabian Nights James Watt Watt, James 195

9 Coleridge and the Oriental Tale Tim Fulford Fulford, Tim 213

10 The Adventure Chronotope and the Oriental Xenotrope: Galland, Sheridan, and Joyce Domesticate The Arabian Nights Srinivas Aravamudan Aravamudan, Srinivas 235

11 Under the Spell of Magic: The Oriental Tale in Rimsky-Korsakov's Sheherazade Nasser Al-Taee Al-Taee, Nasser 265

12 The Arabian Nights and the Contemporary Arabic Novel Maher Jarrar Jarrar, Maher 297

Select Bibliography

Compiled Robert L. Mack Mack, Robert L. 317

Index 329

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)