Aramaic Light on the Gospel of John, like its predecessors Aramaic Light on the Gospel of Matthew and Aramaic Light on the Gospels of Mark and Luke, carries you back into the Near Eastern, Semitic times of Jesus of Nazareth. It is unique in that it provides insight into the Aramaic language and Semitic customs of almost two thousand years ago. If you instinctively shy away from "commentaries"-This one will surprise you. No dull theological seminary textbook, the approach is simple, informative, and scholarly, without using specialized theological terminology. This inimitable commentary acts a Near Eastern guide, revealing to the Western mind a more intimate picture of the socio-religious and psychological environment of the period. It offers an understanding of the character and behavior of Near Eastern Semites. This is the field of Dr. Errico's and Dr. Lamsa's research and expertise. They bring clarification to many misunderstood passages and sayings of Jesus. Learn the Semitic meanings behind such terms as "the Word," "Light," "Life," "Christ." Understand what Jesus meant when he said "No man comes to the Father except through me" and many other sayings that appear to be sectarian and exclusive. This volume is more than a revision of Dr. Lamsa's commentaries, Gospel Light, 1936, and More Light on the Gospel, 1968. Dr. Errico has edited, expanded and annotated these previous works in the new format that Dr. Lamsa desired. In addition, this book contains unpublished material that the two of them outlined just before Dr. Lamsa died in 1975. Dr. Errico completed these comments and has added information derived from his continual research in Near Eastern Semitic studies.
