Babel / Edition 1

Paperback (Print)
Buy Used
Buy Used from
(Save 40%)
Item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging.
Condition: Used – Good details
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $1.99
Usually ships in 1-2 business days
(Save 84%)
Other sellers (Paperback)
  • All (14) from $1.99   
  • New (3) from $7.37   
  • Used (11) from $1.99   


Babel features more of the rhetorical acrobatics that fueled Barbara Hamby's earlier work. These whirlwinds of words and sounds form vistas, images, and scenes that are at once unique and immediately recognizable.

In poems such as “Six, Sex, Say,” she displays a linguistic bravado that moves effortlessly through translations, cognates, and homonyms. This love of words permeates the poems, from the husband wooing his future wife “with a barrage of words so cunningly fluent, / so linguistically adroit” in “Flesh, Bone, and Red,” to the alphabetic sampler woven from memory and love in “Ode on My Mother's Handwriting.”

Hamby's poems drift across histories and continents, from early writing and culture in Mesopotamia through the motion-picture heaven that seems so much like Paris, to odes on such thoroughly American subjects as hardware stores, bubblegum, barbecue, and sharp-tongued cocktail waitresses giving mandatory pre-date quizzes to lawyers and “orangutans in the guise of men.” As Booklist noted in reviewing her previous collection, Hamby's poems “are tsunamis carrying you far out to sea and then back to shore giddy and glad to be alive.”

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
“Hamby’s poems resemble spells, words cascading like Flora’s flowers. The result in a break-necking pace, and it is almost miraculous that this collection does not spin out of control. . . . These poems are tender, humble, and often humorous. . . . This collection does pack a punch.”
ForeWord Magazine

“Barbar a Hamby’s Babel is just that—a wild confluence of words almost inundated by its barely restrained verbal enthusiasms. Funky, erudite, obsessively referential, and wild with listing, her poems orgiastically invite us to hurl ourselves into them."

—Billy Collins

"Babel is a word-lover's romp, a cultural historian's playground. Hamby can be as inclusive as Goldbarth, as intelligently zany as Frank O'Hara. This is poetry that energizes, that dares to give us a high-wire performer's notion of a good time."

—Stephen Dunn

“Hamby’s poems have a jumping verve and forward drive. She knows American life and language with exuberant precision and links them to the popular culture, high art, and languages of many of other countries, all of this in a prfoundly assured, resourceful, inventive and unifying voice.”

Tar River Poetry

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780822958598
  • Publisher: University of Pittsburgh Press
  • Publication date: 10/28/2004
  • Series: Pitt Poetry Series
  • Edition description: New Edition
  • Edition number: 1
  • Pages: 88
  • Product dimensions: 6.00 (w) x 9.00 (h) x 0.40 (d)

Meet the Author

Barbara Hamby is the author of four poetry collections, including All-Night Lingo Tango and Babel, winner of the Donald Hall Prize in Poetry. Her book of linked stories, Lester Higata's 20th Century, received the 2010 Iowa Short Fiction Award/John Simmons Award. She also coedited an anthology of poetry, Seriously Funny, with her husband David Kirby. Hamby is the recipient of a Guggenheim Fellowship, a Kate Tufts Award, and numerous other honors. Her poems have been widely anthologized, including The Best American Poetry 2000, 2009, and 2010. She is a Distinguished University Scholar at Florida State University, specializing in poetry and fiction.

Read More Show Less

Table of Contents

My translation 3
The mockingbird on the Buddha 5
The history of apples, part one 6
Idolatry 8
O deceitful tongue 10
The mockingbird counts to ten 11
The mockingbird falls in love 13
Run 14
Vex me 16
The mockingbird invents writing 17
Fang 19
Thus spake the mockingbird 20
Babel 23
Cinerama 25
Ode to the potato 27
Left bank Freudian striptease 28
Calling the friends of friends 30
Six, sex, say 34
Flesh, bone, and red 36
Shh 38
13th arrondissement blues 40
Attention, citizen Sade 42
Ode to American English 44
Brain radio harangue 46
The tawdry masks of women 48
Ode to hardware stores 53
Ode to barbecue 55
Ode on Satan's power 57
Ode on my waist 60
Ode on my sharp tongue 61
Ode to W. E. Diemer, the inventor of bubblegum 64
Ode to rock 'n' roll 67
Ode to my 1977 Toyota 69
Ode on my mother's handwriting 70
Ode to the bride of Frankenstein 72
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)