Bilingual Children's Books in English and Spanish Los Libros Bilingues para los Muchachos en Ingles y en Espanol: An Annotated Bibliography, 1942-2001

Overview

To fill the needs of a growing Hispanic market, there has been a dramatic increase in the number of bilingual books being published in recent years. But they have been appearing for many years. This bibliography lists more than 400 children's titles -- mostly picture books, with alphabet and counting books also included -- that feature text in both Spanish and English in the same volume. Annotations to the entries provide a summary of each book's contents, along with information on awards the book has received ...
See more details below
Available through our Marketplace sellers.
Other sellers (Paperback)
  • All (8) from $13.67   
  • Used (8) from $13.67   
Close
Sort by
Page 1 of 1
Showing All
Note: Marketplace items are not eligible for any BN.com coupons and promotions
$13.67
Seller since 2014

Feedback rating:

(4013)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

Good
Ex-Library Book - will contain Library Markings. Book shows minor use. Cover and Binding have minimal wear, and the pages have only minimal creases. Free State Books. Never ... settle for less. Read more Show Less

Ships from: Halethorpe, MD

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$13.69
Seller since 2009

Feedback rating:

(23160)

Condition: Acceptable
Our feedback rating says it all: Five star service and fast delivery! We have shipped four million items to happy customers, and have one MILLION unique items ready to ship today!

Ships from: Toledo, OH

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$13.93
Seller since 2006

Feedback rating:

(60117)

Condition: Acceptable
Former Library book. Shows definite wear, and perhaps considerable marking on inside. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase ... benefits world literacy! Read more Show Less

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$13.93
Seller since 2006

Feedback rating:

(60117)

Condition: Very Good
Former Library book. Great condition for a used book! Minimal wear. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy!

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$15.00
Seller since 2014

Feedback rating:

(0)

Condition: Very Good
0786413166 An Annotated Bibliography, 1942-2001, ex library, with stickers and tags, all proceeds go to Green Valley AZ Library.

Ships from: Green Valley, AZ

Usually ships in 1-2 business days

  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
$34.99
Seller since 2007

Feedback rating:

(114)

Condition: Like New
PAPERBACK Fine 0786413166 FORMER LIBRARY HARDCOVER BOOK IN EXCELLENT CONDITION. A SMALL STAMP ON ONE PAGE IS THE ONLY LIBRARY MARKING, OTHERWISE, LIKE NEW.

Ships from: LEVITTOWN, NY

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$39.99
Seller since 2014

Feedback rating:

(40)

Condition: Good
Buy with Confidence. Excellent Customer Support. We ship from multiple US locations. No CD, DVD or Access Code Included.

Ships from: Fort Mill, SC

Usually ships in 1-2 business days

  • Standard, 48 States
$85.37
Seller since 2014

Feedback rating:

(5)

Condition: Very Good
2002 Paperback NEAR FINE This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. *****PLEASE NOTE: This item is ... shipping from an authorized seller in Europe. In the event that a return is necessary, you will be able to return your item within the US. To learn more about our European sellers and policies see the BookQuest FAQ section***** Read more Show Less

Ships from: Stroud, Glos, United Kingdom

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
Page 1 of 1
Showing All
Close
Sort by
Sending request ...

Overview

To fill the needs of a growing Hispanic market, there has been a dramatic increase in the number of bilingual books being published in recent years. But they have been appearing for many years. This bibliography lists more than 400 children's titles -- mostly picture books, with alphabet and counting books also included -- that feature text in both Spanish and English in the same volume. Annotations to the entries provide a summary of each book's contents, along with information on awards the book has received and a list of reviews gathered from Children's Book Review Index. This bilingual edition includes introduction, table of contents, and subject indexing in both English and Spanish. En los ultimos anos, los editores estadounidenses han tratado de ponerse al dia en lo que respecta al mercado de publicaciones en espanol, en auge constante. Y lo han hecho basicamente incrementando el lanzamiento de libros bilingues para ninos. Cabe matizar, sin embargo, que este tipo de publicaciones, ha sido una practica vigente desde hace anos. El presente compendio bibliografico incluye mas de 400 titulos bilingues para ninos -- la mayoria de ellos libros de ilustraciones, ademas de publicaciones relativas a las letras del alfabeto y el aprendizaje de los numeros. Las notas que se incluyen en esta obra resumen los contenidos de cada libro, junto a resenas y premios relativos a los mismos.
Read More Show Less

Editorial Reviews

School Library Journal
An updated version of the author's Bilingual Books in Spanish and English for Children (Libraries Unlimited, 1985; o.p.), this revision eliminates 45 nonrecommended titles and 2 outdated dictionaries and adds 226 new titles for a nearly doubled number of entries. The organization is the same. Listed alphabetically by author, basic bibliographic information is followed by a concise English annotation, and (where applicable) a list of reviews arranged alphabetically by journal title with the date of the review. The informative introduction, which outlines selection criteria and gives a brief history of bilingual publishing in the U.S., is printed in both Spanish and English. Two appendixes, one of publishers and one of cited review sources, are followed by three indexes: coauthors, illustrators, and translators; titles, series, and awards; and subject. An accessible, selective, longitudinal guide to books in both languages.-Ann Welton, Grant Elementary School, Tacoma, WA Copyright 2003 Reed Business Information.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780786413164
  • Publisher: McFarland & Company, Incorporated Publishers
  • Publication date: 11/27/2002
  • Edition description: Bilingual
  • Pages: 182
  • Product dimensions: 6.90 (w) x 9.90 (h) x 0.50 (d)

Meet the Author

Formerly a professor in the College of Education at Southern Illinois University at Carbondale, Doris Cruger Dale now lives in Fountain Hills, Arizona. Antiguo profesor del Colegio de EducaciĆ³n de Southern Illinois University a Carbondale, Doris Cruger Dale vive en la actualidad en Fountain Hills, Arizona.

Read More Show Less

Table of Contents

Introduction 1
Organization of the Bibliography 29
The Bibliography (with annotations in English) 33
Appendix A Publishers and Numbers of Bilingual Children's Titles 141
Appendix B Review Journals Cited 145
Index of Coauthors, Illustrators and Translators 149
Index of Titles, Series and Awards 156
Index of Subjects 167
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)