From the Publisher
Named one of the 10 Best Books Set in Berlin by The Guardian (UK)
"Beautifully evocative." Malcolm Burgess, The Guardian
"A hypnotic first novel . . . [Book of Clouds] has the power of dreams and still hasn't left me."--Junot Diaz, Salon.com (Best Books of 2009, Authors' Picks)
“First novels by young writers who see the world with a fresh, original vision and write about it with clarity and restraint are rare enough to begin with. When you add in the fact that Chloe Aridjis’s Book of Clouds is also a stunningly accurate portrait of Berlin, as well as a thoughtful portrayal of a young Mexican Jew drifting through her life abroad, this novel becomes required reading of the most pleasurable sort. . . . A book that has so much to recommend it, not least its ability to convey both actual and distorted realities at once.”Wendy Lesser, The New York Times Book Review
“Spiked with a dreamlike urban surrealism. . . . Tatiana is deeply inhabited by her author, who moves calmly from one precinct to another in Tatiana's unusual mind. . . . Magic and poetry are everywhere in Book of Clouds . . . An unsettling atmosphere unlike anything in recent fiction.”Regina Marler, Los Angeles Times
“Once in a while a book comes along and does what it’s meant to do. It carves out a space for itself in the memory and it settles there, changing the way we see the world. . . . Like Gogol, Chloe Aridjis is interested in caricatures of urbanity, the space between comedy and metaphysical horror, and the confrontation between character and our own atavistic fears. Quiet, brave, and utterly unique, [Book of Clouds] will disturb, satiate, and change the way you think.”The Times (UK)
“A stirring and lyrical first novel by a young writer of immense talent.”Paul Auster
“Exquisitely written, Book of Clouds is a perfect Berlin story for our unsettled times, and a remarkable debut.”Francisco Goldman
“[An] exceptional debut novel . . . Readers who know Berlin will find Aridjis’s re-creation of it almost uncanny, achieved with great clarity of visionyou’re right there, every momentbut also with such economy, using just a few carefully observed details. Those who do not know the city will feel somehow sure they do by the end of the book. . . . Book of Clouds is a beautifully turned piece of writing of extraordinary assurance . . . and as natural as breathing. Both vivid and dreamlike, at once very precise in its images and also enchantingly broad-brush atmospheric, this is a debut more captivating than any I’ve read in some time.”Daniel Hahn, The Independent
“Chloe Aridjis has achieved something quite astonishing in a first book by a young writer: a rethinking of one of our most complacent forms, the historical novel. . . . The writer [Aridjis] calls to mind is the Modernist Haruki Murakami, with his unsolved riddles and ultra-cool characters.”Helen Rumbelow, The Times (UK)
“Aridjis is an insightful observer of post-reunification Berlin, its restless nightlife, its transient flea-markets, its shifting landscape of neglect and gentrification, the ghosts of its past and the chilling rise of the far right. Her lyrical, restrained prose conjures a dream-like atmosphere that borders on magical realism. This haunting debut is a significant and memorable addition to the literature of a troubling city.”CJ Schüler, The Independent
“Original and nuanced . . . Provocative . . . Like WG Sebald reborn as a young woman, [Tatiana] walks the [Berlin] streets . . . [as] the weight of history presses in. . . . [Book of Clouds is] an entirely refreshing portrait of young womanhood, it is unselfconscious, uncompromising, wholly authentic: a fraying mass of narrative loose ends, it is also somehow satisfying in its open-endedness. . . . A most unusual debut.”Justine Jordan, The Guardian
“Fresh and original . . . A portrait of Berlin, a city famed for its richness and strangeness, hauntingly captured by Aridjis . . . [who] shares [Murakami’s] sense of dream-like wandering.”Francesca Segal, The Observer
“Brave . . . Weighty in its intelligence and thoughtfulness. Aridjis pens an odd kind of love letter to Berlin . . . [in a] highly appealing writing stylewhich is clean and spare, restrained yet direct. . . . [Aridjis] impressively conjures Berlin as an essentially unknowable place in spite of all the history we think we know about it.”Lesley McDowell, The Scotsman
“An extended pyschogeographical meditation on the tension between boundaries of all kinds and the spaces both within and outside them. . . . Book of Clouds is strongly reminiscent of Paul Auster’s New York Trilogy. . . . It’s so beautifully written and stylistically coherent: a thoughtful and sincere exploration of the ways in which cities encode and embody memory, to be savoured slowly and allowed to linger in the mind.”F. T. Huffkin, Belletrista
“What a perfectly odd, summation-defying book this is. . . . Nothing can budge the reader once she has turned the first page.”Beth Kephart Books
“Chloe Aridjis’s Berlin is full of nebulae. Clouds, fog, memory, the pastthese atmospheric and historical forces surge up and surround the characters of Aridjis’s beautiful debut novel, Book of Clouds. . . . With episodes of delightful descriptive acuity . . . uncertainty might be Aridjis’s fictional specialty, but she captures it with rare incisiveness.”Chloe Schama, B&N.com
“The opening is a knockout. . . . Aridjis beautifully captures Tatiana’s conflicting sense of certainty and impossibility . . . in this novel of ideas.”Kirkus Reviews
“Book of Clouds is a post-Sebaldian, post-Benjamin peripatetic meditation, at once casual and deeply sourced, on post-Wall Berlin. . . . One of my favorites this year.”Ali Smith, Times Literary Supplement (UK)
“Irresistible . . . Aridjis brings a bit of realism, a bit of wonder, a hint of darkness and true originality to this sharp, lyric and beguilingly strange tale of a life in flux. . . . [The novel] soars and shimmers through its assured writing, whimsical observations and its sheer ease. . . . Book of Clouds is what happens when a gifted writer heeds her masters and also listens to herself. . . . [An] offbeat, engaging and compelling narrative with wry intelligence and a grasp of the darker fears of the imagination.”Eileen Battersby, The Irish Times
“A short, haunting novel . . . A sensitive portrait of how it feels to scratch the surface of a foreign city.”Ruth Atkins, Bookseller (Booksellers’ Choice)
“Aridjis’s incandescent prose delivers an atmospheric evocation of Berlin and the ghosts of history that perpetually haunt it.”Sean P. Carroll, Bookslut.com
“Book of Clouds is a startling and original reflection on a city that resists amnesia: traces of Berlin’s past are everywhere. Aridjis has found them with the instinct of a dream-catcher and the gravitas of an historian. . . . . [A] mesmerizing experience. . . . Aridjis has drawn a small world of tangential and sometimes chaotic meetings. But it’s not random: like the clouds whose patterns reveal the threat of rain or the likelihood of a fine day, Aridjis’ own map of Berlin is both momentary and eternal. Tatiana’s voyage takes us through a city catacombed by its past, yet canopied with great potentiala place where identities may be re-shaped and the self can ease itself into the flow of history.”Eve Lucas, ExBerliner.com
First novels by young writers who see the world with a fresh, original vision and write about it with clarity and restraint are rare enough to begin with. When you add in the fact that Chloe Aridjis' Book of Clouds is also a stunningly accurate portrait of Berlin, as well as a thoughtful portrayal of a young Mexican Jew drifting through her life abroad, this novel becomes required reading of the most pleasurable sort.
The New York Times
Aridjis's lithe debut novel is a brooding, dreamy tale of a young Mexican woman in Berlin, burrowing an escape from the siblings and expectations awaiting her back home. Placing first in a nationwide language exam, university student Tatiana wins a year's room and board in Germany, quickly dissolving into Berlin life ("On some days I felt attached to the city and assimilated, on others like some kind of botched transplant with a few renegade veins") and deciding to stay on when the scholarship runs dry. After a series of odd jobs, Tatiana lands with Dr. Friedrich Weiss, an eccentric historian who needs an assistant to transcribe a number of his "mesmeric" dictations. A loner with a fertile imagination, Tatiana is well-suited to the job, and quickly grows absorbed; Weiss's obsession with Berlin's Nazi and Stasi past dovetails nicely with Tatiana's fascination with the city's underbelly. Ultimately, the characters and landmarks of this ephemeral novel (Tatiana included) never quite emerge from a fog of mystery, making this less a satisfying narrative than a lofty meditation on the power of what's obscured and unknowable.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
A debut novel concerning a young Mexican woman's lonely sojourn in Berlin. The opening is a knockout. In 1986 Tatiana's parents take their children on vacation to Europe. After attending a protest against the still-intact Berlin Wall with her family, Tatiana is convinced she sees Hitler disguised as an old woman on a U-Bahn train. Aridjis beautifully captures Tatiana's conflicting sense of certainty and impossibility. In 2002 Tatiana returns to Berlin to study German. Years later, she has settled into an expatriate lifestyle, subsisting off stipends her parents send between jobs. Through family connections she is hired as a transcriber by Dr. Weiss, an elderly historian who specializes in "the phenomenology of space"-how buildings retain the spirit of what went on in them. Obviously, lots of bad things went on in Berlin's buildings. Tatiana spends her days alone with his recorded voice while he works in his study. She spends her nights either traveling the city alone or at home, where noises from the empty apartment above her keep her awake. Dr. Weiss sends her to interview Jonas Krantz concerning a picture Krantz drew as a child in East Berlin. Krantz, now a meteorologist in his 30s, invites Tatiana to a party where she ends up briefly trapped in a former bowling alley and surrounded by ghosts, either Gestapo or Stasi. She tells Weiss that her experience confirms his beliefs about buildings' energies. Krantz wants a real relationship and offers intimacy, but she is not interested-although she does meet her sexual needs with him. After she and Dr. Weiss pay Krantz a visit, they are attacked by thugs. Dr. Weiss is badly injured, but they are saved by a mysterious fog that overtakes thecity. Tatiana returns to Mexico. In this novel of ideas, Aridjis and Tatiana's love-hate relationship to physical Berlin (the buildings, the U-Bahn, the bread) is evoked with more emotion than is allowed the human characters who remain bloodless, even skeletal. A brief, introverted story. Agent: Anna Stein/Irene Skolnick Agency
Read an Excerpt
BOOK OF CLOUDS
By Chloe Aridjis
Copyright © 2009
All right reserved.
Chapter One AUGUST 11, 1986 BERLIN
I saw Hitler at a time when the Reichstag was little more than a burnt, skeletal silhouette of its former self and the Brandenburg Gate obstructed passage rather than granted it. It was an evening when the moral remains of the city bobbed up to the surface and floated like driftwood before sinking back down to the seabed to further splinter and rot.
Berlin was the last stop on our European tour-we'd worked our way up from Spain, through France, Belgium and the Netherlands-and soon we would be flying home, back across the Atlantic, to start the new school year. My two brothers, still thrumming with energy, lamented that we had to leave. In every town and city they'd wandered off into the night and not returned until breakfast, answering in cranky monosyllables, between sips of coffee, whenever anyone commented on the amount of money being wasted on hotel rooms. My two sisters, on the other hand, weighed down by stories and souvenirs, were desperate to unload, and my parents too felt weary and ready for home. Not to mention that we'd used up 60 percent of the money we'd just inherited from my grandfather, and the remaining 40 had allegedly been set aside for our ever-expanding deli.
On our final evening, after an early dinner, our parents announced they were taking us to a demonstration against the Berlin Wall to protest twenty-five years of this "icon of the Cold War." Wherever you went in Berlin, sooner or later you would run into it, even on the day we visited Hansa Studios where Nick Cave and Depeche Mode used to record, or the secondhand shop that sold clothes by the kilo. No matter where you went-east, west, north, south-before long you hit against the intractable curtain of cement and were able to go no further. That was our impression, anyway, so we figured that we too might as well protest against this seemingly endless structure that limited even our movement, though we were just seven tourists visiting the city for the first time.
When we arrived at the demonstration there were already thousands of people gathered on the west side of the Brandenburg Gate, young couples, old couples, scampering children, punks with dogs, Goths, women with buzz cuts, men in blue overalls-a cross section, looking back, of what West Berlin had been in those days. Most people remained standing but there were also large groups spread out on the pavement, singing and chanting and passing around bottles of beer. Two nights before, we'd heard, a human chain had started to form along the Wall with an aim to cover all 155 kilometers.
On the east side, meanwhile, men in grey uniforms and steel helmets were marching up and down Karl-Marx-Allee. I envisioned dramatic clashes between metal and flesh, order and chaos, homogeny and diversity, but I knew that in real life these clashes were far more abstract. My parents had wanted to take us across the border to show us "a true portrait of Communism" but there had been a mysterious problem with our visas so we'd stayed in the West all week, left to imagine as best we could what life was like on the other side, ever more intrigued by notions of "this side" and "beyond."
People continued to arrive. The singing and chanting grew louder and I could hardly hear when anyone in my family leaned over to say something, as though on that night our language had been put on hold and German was the only means of communication. But there were other ways of having a voice, and before long we had joined the lengthy chain following the Wall and I found myself clasping the hand of a man with a ponytail and a black leather jacket until one of my brothers insisted on changing places with me. I tried to imagine the thousands of people across West Berlin to whom we would be connected through this gesture of solidarity but the thought was dizzying so I focused instead on the punks playing nearby with their dogs, as they threw what looked like battered tennis shoes, which the dogs would race to retrieve. The punks would then throw the bait in another direction, every now and then missing and hitting someone on the head or shoulder, the sight of which triggered boisterous rounds of laughter.
Twilight came on. Some of the organizers walked through the crowd passing out white candles. A number of people declined and flicked on their lighters instead. Against the sea of lights the Reichstag looked even gloomier and more forsaken and the Brandenburg Gate, with its goddess of Victory and twelve Doric columns, doubly silenced by dusk. Not far from us an old punk with a torch jumped onto the Wall and screamed some words into the East, rabid words, though we couldn't understand what he was saying. On the other side, my mother told us, invisible eyes would be following his every movement. There didn't seem to be anyone in the watchtowers across the way yet we imagined men in round caps with cat slit eyes surveying the whole spectacle, ready to pounce should any of us trespass one inch into their territory.
We stayed at the demonstration until the candles burned down and the fuel in the lighters ran out and all the voices grew hoarse, until our watches read midnight and people gathered their things and began to leave. We followed our parents down the street, then down many more, in the direction that everyone seemed to be heading. There was no chance of finding a taxi, we would have to take the U-Bahn, so along with hordes of others we descended into Gleisdreieck station like a screaming eight-hundred-headed monster.
The frenzied crowds made it impossible to get within arm's reach of the ticket machines so when the next train pulled into the station we jumped on without having paid. It was one of those nights, we sensed, when anything was permitted. Hundreds of people were crammed into the carriage, it was impossible to even turn around, and with the heat my sweater began to feel like a straightjacket but there was barely enough room to remove it. After tugging on the zipper and successfully extracting one arm I noticed that my family was standing at the opposite end of the car; swept up in the confusion, we must have boarded through different doors and now dozens of bodies were between us, though it didn't really matter since I knew where to get off, and as if in some bizarre Cubist composition, all I saw were corners and fragments of their angled faces, my mother's lips, my father's nose, my sister's hair, and I remember thinking to myself how this amalgam would have been far more attractive, a composite being, cobbled together from random parts of each, rather than the complex six-person package to which I was bound for life.
The train continued its journey and I began to examine the passengers sitting and standing nearby. There was general mirth in the carriage and I began to feel as if I was in some kind of aviary, though one populated with less exotic species than those we had at home. Groups of large black and grey birds with blond tufts laughed and told jokes while scruffy brown birds with ruffled feathers waved bottles of beer. Solemn birds read the evening paper, others squawked over crossword puzzles and the smallest birds, of which there were only a few, emitted the occasional chirp, as if aware of the hierarchy but uncertain how to participate. And then I noticed one bird, a bird with unusual plumage, which, unlike the others, didn't seem to want to draw attention to itself. Sitting directly in front of me was a very old woman, nearly a century old I would say, wearing a scarf that framed a wide forehead, which peered out like an angry planet. She had dark, deep-set eyes and a square, jowly face that was remarkably masculine. Stiff and erect, the old woman sat in her seat clutching her purse and stared straight ahead.
The jowly face, the sweeping forehead, the deep-set furnacy eyes, everything seemed horribly familiar and I felt as if I had seen this face before, but in black and white. Since I was standing directly in front of her I had the perfect perspective to really study it, and the more I stared the more certain I was ... Yes, that it was Hitler, Hitler as an old woman, riding westwards. This is Hitler, I said to myself, there is no doubt that this is Hitler. The old woman had the same-shaped face, the same black eyes and high forehead, and, now that I looked again, even a shadowy square area where the mustache would have been. I stared and then I stared some more, petrified, horrified, amazed by what I saw. All of a sudden the train jerked around a curve. The woman, startled out of her rigid position and thrown back into the present, finally looked up and around and it was then that she caught me staring. I couldn't believe it: I was making eye contact with Hitler. Hitler was making eye contact with me. At least for a few seconds. The woman frowned and turned away, then back to me and smiled faintly, her lips barely moving, probably to ingratiate herself since my staring must have unnerved her.
My heart pounded. The sight in front of me, added to the stifling heat in the carriage, might have been enough to give anyone a heart attack, even me, at age fourteen, yet a heart attack at age fourteen was still more probable than seeing Hitler on the U-Bahn disguised as an old woman. How could it be, I wondered, that forty years after the war I found myself face-to-face with the devil himself, the devil whose very name cast a shadow on nearly every landscape of my young life? I waved to my brother Gabriel, who happened to glance my way, and made an urgent sign for him to join me even if he had to bulldoze his way through the crowd, but he took one glance at all the large Germans standing between us and shrugged. I then pointed at my parents, motioning to him to get their attention, but the fool just shrugged a second time and turned away. My mother, nose deep in a guidebook, was a lost cause, as was my father, busy trying to decipher the signs on the walls of the train. My two sisters were just as useless, huddled together in a conference of whispers, oblivious to everything but each other, and I couldn't even see my other brother, who was eclipsed by at least ten bodies.
My entire family stayed rooted like metal poles on the U-Bahn while I stood one foot away from Hitler with not a witness in sight. To my great surprise, not a single person seemed to notice the old woman in the head scarf. All these birds were simply too caught up in their feather ruffling and gregarious squawking to pay much attention to their fellow passengers, especially to those seated below eye level, on a different perch. But how could no one else notice the forehead and the eyes and the shaded patch between nose and mouth, when the combination of these features seemed so glaringly, so obscenely, real and factual and present?
We plowed deeper into the West. The train stopped at Wittenbergplatz and then, a few minutes later, at Zoologischer Garten. Dozens of people stepped out, freeing up the space considerably but my family stayed where they were. Now that the crowd had thinned, although there were still quite a few people between us, I noticed strapping men posted at each of the four doors of the carriage, four buzzards in their sixties or seventies, all wearing the same bulky grey coat. There was no need for these coats in August, coats cut from a cloth so thick it barely dented, and I couldn't help wondering whether they were hiding weapons beneath them.
Their eyes were riveted on the old lady. Every now and then one of them would turn to study the passengers around her, monitoring their movements with narrowed eyes, but most of the time they just watched her. These are former SS men, it then occurred to me, here to guard the incognito hag, aging secret agents who survived the war and have for the past forty years lived in hiding with their Führer. The old woman raised an arm to rearrange her scarf. Two guards tensed their shoulders, mistaking the gesture, fleetingly, for a command. I couldn't bear it any longer and again tried to wave my parents over, but my mother was glued to her guidebook, my father to the signs on the train, my sisters to their gossip and my brothers to who knows what.
At Sophie-Charlotte-Platz the old woman rose from her seat and brushed past me, her shoulder nudging mine a little harder than necessary. I moved aside. Within seconds all four men left their stations by the doors and closed in to form a tight circle around her. The train came to a halt. Two of the buzzards stepped out, then the old lady, followed by the other two. The grey gang had disembarked. The doors closed and the train, its load considerably lightened, continued on its way.
No one in my family believed me, not even my brother Gabriel, the most adventurous-minded of the lot. They told me it was absurd: Hitler shot himself in his bunker in 1945. It was common knowledge. His skull had been found by the Soviets and was on display in a museum in Moscow. There was more than enough proof. End of story.
Three years later, the Wall fell. And I, in one way or another, grew up.
The new neighborhood was happily free of references, banal or nostalgic, and the apartment satisfied all the usual criteria -fifteen minutes from a park, ten from a landmark, five from a bakery-and the rest was of little consequence. I would adjust. Since returning to Berlin in 2002 I had already lived in Charlottenburg, Kreuzberg and Mitte and now the time had come, perhaps belatedly given how fast things were changing, to try Prenzlauer Berg. After five years I still had the impulse, every ten to twelve months, to find a new home. Spaces became too familiar, too elastic, too accommodating. Boredom and exasperation would set in. And though of course nothing really changed from one roof to another, I liked to harbor the illusion that small variations occurred within, that with each move something was being renewed.
My latest dwelling was blessed with ceilings twice my height, wooden floors, double windows with brass knobs and an aluminum Soviet bathtub from the eighties that still had the factory label attached to the side. All in all, it was a good deal for three hundred euros a month and no doubt a step up from my last home on a sleepless junction in Kreuzberg. Like many old houses, this one had a front section, where I lived, and at the back an interior courtyard, the Hof, enclosed on all three sides by more apartments. Deprived of a street view, the main compensation for these homes at the rear was silence and little balconies. Some families seemed especially proud of their flower arrangements, miniature gardens jutting out of the concrete; for those not given to small-scale floriculture, this bonus section of suspended space was used to cram in any surplus object that didn't fit inside, from plastic tables to desk chairs to bicycles to laundry racks. I could look into these balconies from my kitchen window, which commanded a generous view of the Hof, although I preferred to focus on the old oak that rose in the middle, its thick trunk and changing leaves kindly blocking out the row of garish recycling bins behind.
On the afternoon of the storm, succumbing to the usual restlessness born of too much time between four walls, I slipped on a jacket and double locked the door. Out on the street a mild breeze stirred the smaller branches of the trees but left the larger ones at rest. It was late August and the air was warm, tending towards moist. As I stood outside my building deciding in which direction to walk I noticed a wrinkled face peering at me from behind the lace curtain of a ground-floor window. Two other faces, equally impassive, were stationed right behind. These were my neighbors from below, three ancient women, most likely widows from the war, and so far they were the only neighbors I'd seen. We had yet to exchange a word but I felt certain that my arrival had furnished them with material for discussion during their empty, loveless hours.
As for my own empty, loveless hours, how I spent them varied from day to day, week to week. The money trickling in from home helped supplement what little savings remained from my last employment, as assistant to the assistant editor of a second-rate psychology journal. After six months I no longer wanted to know about the fickle tides of the human brain, far too many to count, nor how to treat the pathologies that rattle every one of us. As a matter of pride, I quit one day before they were planning to annul my flimsy contract. I felt dizzied by the odor of mothballs given off by Herr Schutz, my employer, as he hovered over me while I cleared out my desk drawers and erased all personal files from the computer. I stuffed everything into an Aldi shopping bag while he hung around in a cloud of camphor, checking that I wasn't taking anything that wasn't mine. (Continues...)
Excerpted from BOOK OF CLOUDS by Chloe Aridjis Copyright © 2009 by Chloe Aridjis. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.