?? ?????? ?? ??????: ??????? ???????????? ??????? ? ?????? ?????????? ???????

by Vítezslav Vilímek, Stefan Michael Newerkla (Other)

Overview

В книге рассматривается проблематика невербальных средств при устном и письменном переводе, в особенности их специфика в рамках славянских культур. Описывается место и роль внесловесных сообщений в межличностной коммуникации в целом, методы переводческих решений и демонстрируется важность их межкультурных отличий для межязыкового общения.

Product Details

ISBN-13:	9783631880333
Publisher:	Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissen
Publication date:	11/25/2022
Series:	Sprach- Und Kulturkontakte in Europas Mitte , #16
Pages:	254
Product dimensions:	5.83(w) x 8.27(h) x 0.69(d)
Language:	Russian

About the Author

Витезслав Вилимек – чешский переводовед и этнолингвист, занимающийся славянской культурной средой. К сфере его интересов относится проблематика невербальной коммуникации, устного и письменного переводов. Работу преподавателя Остравского университета он совмещает с должностью менеджера международных отношений.

Table of Contents

Translation of nonverbal meanings; intercultural communication; communication barriers; language and gestures; historical development of views on nonverbal communication; Slavonic languages; Slavonic studies; Russian-Czech translations