Buenas noches, Gorila

Buenas noches, Gorila

4.0 1
by Peggy Rathmann
     
 

View All Available Formats & Editions

This favorite bedtime book is now available for Spanish speaking and bilingual babies and toddlers  See more details below

Overview

This favorite bedtime book is now available for Spanish speaking and bilingual babies and toddlers

Editorial Reviews

Children's Literature
In this nearly wordless book in Spanish, young children will have a good laugh as they watch the zookeeper making his rounds and wishing the animals all goodnight. The clever gorilla has swiped the zookeeper's keys and as he visits each cage, he opens it and lets the animal out. As the keeper heads for home, the animals all follow along and join him and his wife for a good night's sleep. Or so it seems until the zookeeper's wife realizes that something has gone wrong when she hears a chorus of goodnights. She takes the animals back to the zoo, but our crafty gorilla is not one to be outdone. In this board book, the illustrations convey all of the detail and humor—from the lion licking its lips over a bone to the mouse pulling a banana that shows up again and again until it is finally just a banana skin on the very last page. 2004 (orig. 1994), Putnam, Ages 3 to 6.
—Marilyn Courtot

Product Details

ISBN-13:
9780399243004
Publisher:
Penguin Young Readers Group
Publication date:
09/09/2004
Edition description:
Spanish-language Edition
Pages:
34
Sales rank:
371,852
Product dimensions:
5.56(w) x 5.00(h) x 0.87(d)
Age Range:
1 - 3 Years

Read an Excerpt

Buenas Noches, Gorila


By Peggy Rathmann

Grosset & Dunlap

Copyright ©2004 Peggy Rathmann
All right reserved.

ISBN: 0399243003

Chapter One

Good night, Gorilla.

Good night, Elephant.

Good night Hyena.

Good night, Giraffe.

Good night, Armadillo.

Good night, dear.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night

Good night.

Good night, zoo.

Good night, dear.

Good night.

Good night, GorilLa.

Zzzz.

Good night, Lion.



Continues...


Excerpted from Buenas Noches, Gorila by Peggy Rathmann Copyright ©2004 by Peggy Rathmann. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

Meet the Author

Caldecott-medalist Peggy Rathmann was born in St. Paul, Minnesota, and grew up in the suburbs with two brothers and two sisters.

"In the summer we lolled in plastic wading pools guzzling Kool-Aid. In the winter we sculpted giant snow animals. It was a good life."

Ms. Rathmann graduated from Mounds View High School in New Brighton, Minnesota, then attended colleges everywhere, changing her major repeatedly. She eventually earned a B.A. in psychology from the University of Minnesota.

"I wanted to teach sign language to gorillas, but after taking a class in signing, I realized what I'd rather do was draw pictures of gorillas."

Ms. Rathmann studied commercial art at the American Academy in Chicago, fine art at the Atelier Lack in Minneapolis, and children's-book writing and illustration at the Otis Parsons School of Design in Los Angeles.

"I spent the first three weeks of my writing class at Otis Parsons filching characters from my classmates' stories. Finally, the teacher convinced me that even a beginning writer can create an original character if the character is driven by the writer's most secret weirdness. Eureka! A little girl with a passion for plagiarism! I didn't want anyone to know it was me, so I made the character look like my sister."

The resulting book, Ruby the Copycat, earned Ms. Rathmann the "Most Promising New Author" distinction in Publishers Weekly's 1991 annual Cuffie Awards. In 1992 she illustrated Bootsie Barker Bites for Barbara Bottner, her teacher at Otis Parsons.

A homework assignment produced an almost wordless story, Good Night, Gorilla, inspired by a childhood memory.

"When I was little, the highlight of the summer was running barefoot through the grass, in the dark, screaming. We played kick-the-can, and three-times-around-the-house, and sometimes we just stood staring into other people's picture windows, wondering what it would be like to go home to someone else's house."

That story, however, was only nineteen pages long, and everyone agreed that the ending was a dud. Two years and ten endings later, Good Night, Gorilla was published and recognized as an ALA Notable Children's Book for 1994.

The recipient of the 1996 Caldecott Medal, Officer Buckle and Gloria, is the story of a school safety officer upstaged by his canine partner.

"We have a videotape of my mother chatting in the dining room while, unnoticed by her or the cameraman, the dog is licking every poached egg on the buffet. The next scene shows the whole family at the breakfast table, complimenting my mother on the delicious poached eggs. The dog, of course, is pretending not to know what a poached egg is. The first time we watched that tape we were so shocked, we couldn't stop laughing. I suspect that videotape had a big influence on my choice of subject matter."

Ms. Rathmann lives and works in San Francisco, in an apartment she shares with her husband, John Wick, and a very funny bunch of ants.

copyright © 2000 by Penguin Putnam Books for Young Readers. All rights reserved.
Caldecott-medalist Peggy Rathmann was born in St. Paul, Minnesota, and grew up in the suburbs with two brothers and two sisters.

"In the summer we lolled in plastic wading pools guzzling Kool-Aid. In the winter we sculpted giant snow animals. It was a good life."

Ms. Rathmann graduated from Mounds View High School in New Brighton, Minnesota, then attended colleges everywhere, changing her major repeatedly. She eventually earned a B.A. in psychology from the University of Minnesota.

"I wanted to teach sign language to gorillas, but after taking a class in signing, I realized what I'd rather do was draw pictures of gorillas."

Ms. Rathmann studied commercial art at the American Academy in Chicago, fine art at the Atelier Lack in Minneapolis, and children's-book writing and illustration at the Otis Parsons School of Design in Los Angeles.

"I spent the first three weeks of my writing class at Otis Parsons filching characters from my classmates' stories. Finally, the teacher convinced me that even a beginning writer can create an original character if the character is driven by the writer's most secret weirdness. Eureka! A little girl with a passion for plagiarism! I didn't want anyone to know it was me, so I made the character look like my sister."

The resulting book, Ruby the Copycat, earned Ms. Rathmann the "Most Promising New Author" distinction in Publishers Weekly's 1991 annual Cuffie Awards. In 1992 she illustrated Bootsie Barker Bites for Barbara Bottner, her teacher at Otis Parsons.

A homework assignment produced an almost wordless story, Good Night, Gorilla, inspired by a childhood memory.

"When I was little, the highlight of the summer was running barefoot through the grass, in the dark, screaming. We played kick-the-can, and three-times-around-the-house, and sometimes we just stood staring into other people's picture windows, wondering what it would be like to go home to someone else's house."

That story, however, was only nineteen pages long, and everyone agreed that the ending was a dud. Two years and ten endings later, Good Night, Gorilla was published and recognized as an ALA Notable Children's Book for 1994.

The recipient of the 1996 Caldecott Medal, Officer Buckle and Gloria, is the story of a school safety officer upstaged by his canine partner.

"We have a videotape of my mother chatting in the dining room while, unnoticed by her or the cameraman, the dog is licking every poached egg on the buffet. The next scene shows the whole family at the breakfast table, complimenting my mother on the delicious poached eggs. The dog, of course, is pretending not to know what a poached egg is. The first time we watched that tape we were so shocked, we couldn't stop laughing. I suspect that videotape had a big influence on my choice of subject matter."

Ms. Rathmann lives and works in San Francisco, in an apartment she shares with her husband, John Wick, and a very funny bunch of ants.

copyright © 2000 by Penguin Putnam Books for Young Readers. All rights reserved.

Read More

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >