Chaucer's Canterbury Tales (Selected): An Interlinear Translation

Overview


The Canterbury Tales is among the earliest of the great narrative poems written in the English language. Its author, Geoffrey Chaucer (c.1340-1400), penned his masterpiece in a vernacular that was the standard dialect in the southeast of England during his lifetime--a language of rich vitality, but also very different from the English we speak today. This useful volume, updated with an enlightening new introduction by Andrew Galloway, presents readers with the vigor, liveliness, and humor of Chaucer's original ...
See more details below
Paperback
$13.33
BN.com price
(Save 11%)$14.99 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (18) from $4.26   
  • New (12) from $8.00   
  • Used (6) from $4.26   
Sending request ...

Overview


The Canterbury Tales is among the earliest of the great narrative poems written in the English language. Its author, Geoffrey Chaucer (c.1340-1400), penned his masterpiece in a vernacular that was the standard dialect in the southeast of England during his lifetime--a language of rich vitality, but also very different from the English we speak today. This useful volume, updated with an enlightening new introduction by Andrew Galloway, presents readers with the vigor, liveliness, and humor of Chaucer's original Middle English poetry, interspersed line-by-line with Professor Vincent Hopper's modern, graceful, and easy-to-understand translation. This new edition also features four more of Chaucer's narratives, newly translated by Professor Galloway. The Canterbury Tales is a set of stories that a diverse group of travelers tell to one another at the end of each day. They had set off by foot on a religious pilgrimage from the Tabard Inn in London to the shrine of St. Thomas à Becket in England's cathedral town of Canterbury. This volume opens with Chaucer's own famous Prologue, and then presents the best among those many tales, which demonstrate Chaucer's skill in portraying a wide range of very different personalities. For instance, we meet the religiously pious but haughty Prioress, the comically bawdy Miller, and the genially earthy Wife of Bath, among many others. Through it all, we are treated to Chaucer's own voice, which is worldly wise, often ironic, sometimes self-deprecating, and always good-natured. Here in a newly updated edition is an attractive and approachable textbook for students of English literature. It's also a richly entertaining volume for the enlightened general reader This new edition gives today's readers an awareness as never before that The Canterbury Tales is one of the great masterpieces of world literature.
  • Continues to offer the benefits of the previous critically acclaimed edition by presenting the original Middle English of Chaucer's poetry with an elegant, direct, line-by-line and often word-by-word translation. This format gives students and general readers immediate appreciation of Chaucer's last and greatest narrative poem.
  • Features a new set of up-to-date notes and resources for further study.
  • Four additional key narratives newly translated from Chaucer's original text respond to the modern reader's willingness to explore The Canterbury Tales' brilliantly experimental approach to storytelling.
  • Includes a stimulating new introduction that encourages modern readers to embrace various difficult-to-understand Chaucerian turns of phrase so that they can fully appreciate the fine artistry of Chaucer's poetic style.
Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher

"To my knowledge, Hopper's rendering is as close, as word for word, as any translation of The Canterbury Tales. "
-- Joan Acocella, The New Yorker
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9781438000138
  • Publisher: Barron's Educational Series, Incorporated
  • Publication date: 3/1/2012
  • Edition number: 3
  • Pages: 608
  • Sales rank: 382,613
  • Product dimensions: 5.00 (w) x 7.70 (h) x 1.20 (d)

Meet the Author


Vincent F. Hopper was for many years Professor of English at New York University.
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing 1 Customer Reviews
  • Posted April 28, 2012

    more from this reviewer

    Excellent format

    Perfect for high school instruction. Old English with modern translation Line by line! My school is buying class sets for English 12, which fits the new core curriculum suggested texts.

    1 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing 1 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)