Chinglish: Found in Translation

( 1 )

Pick Up in Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Paperback
$7.99
BN.com price
Marketplace (New and Used)
from
$0.01
$7.99 List Price (Save 100%)
All (55)  
Used (31)  
New (24)  
Close
Sort by
Page 1 of 6
Showing 1 – 9 of 55 (6 pages)
$0.01
(Save 100%)
Seller since 2006

Feedback rating:

(50891)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

Very Good
Great condition for a used book! Minimal wear. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy!

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$0.01
(Save 100%)
Seller since 2006

Feedback rating:

(50891)

Condition: Good
Shows some signs of wear, and may have some markings on the inside. 100% Money Back Guarantee. Shipped to over one million happy customers. Your purchase benefits world literacy!

Ships from: Mishawaka, IN

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$0.25
(Save 97%)
Seller since 2012

Feedback rating:

(719)

Condition: Acceptable
Reading copy. May have damage to cover, notes, underlining, highlighting, but all text legible. May have tears to DJ or missing DJ. Purchasing this item helps us provide ... vocational opportunities to people with barriers to employment. Read more Show Less

Ships from: Hillsboro, OR

Usually ships in 1-2 business days

  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$0.99
(Save 88%)
Seller since 2012

Feedback rating:

(119)

Condition: Good
2007 Paperback The cover may contain minor wear, and the corners may have some light degree of damage. If there are any notes present, they would only be penciled and only ... visible on a few pages. There are no ink markings of any kind, but there may be a remainder-mark on the outside edge of the pages. Proceeds benefit non-profit Goodwill Industries of San Francisco, San Mateo and Marin Counties. We create solutions to poverty through the businesses we operate. Your purchase creates jobs and transforms liv. Read more Show Less

Ships from: San Francisco, CA

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$0.99
(Save 88%)
Seller since 2009

Feedback rating:

(486)

Condition: Good
2007 Paperback Good General Used Condiiton. Minor Defects may Exist. Minimal Shelf wear. Text may contain minor marking or highlighting, Binding Tight. Previous owners name or ... bookplate may be present. Like New, May have remainder mark (black line generally made acrossed bottom page edge to indicate close out by publisher) Read more Show Less

Ships from: Wichita, KS

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$0.99
(Save 88%)
Seller since 2005

Feedback rating:

(20386)

Condition: Very Good
2007-08-08 Trade Paperback Very Good Trade paperback (US). Sewn binding. 110 p. Contains: Illustrations.

Ships from: Sparks, NV

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
(Save 75%)
Seller since 2010

Feedback rating:

(3293)

Condition: Very Good

Ships from: Lakewood, WA

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
(Save 75%)
Seller since 2006

Feedback rating:

(10416)

Condition: Very Good
Book is clean and tight, and has minimal or no wear.

Ships from: Baltimore, MD

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
$1.99
(Save 75%)
Seller since 2007

Feedback rating:

(2396)

Condition: Good
2007 Paperback -Meets or exceeds the guidelines for GOOD condition. May have minimal wear or damage; may have previous owner's signature.

Ships from: San Jose, CA

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
Page 1 of 6
Showing 1 – 9 of 55 (6 pages)
Close
Sort by

Overview

Oliver Lutz Radtke works as a television news producer in Singapore.

--Join author Oliver Lutz Radtke in saving these delightful works from extinction. The result is an appreciation of the joys sparked by language and creativity.

--Chinese and English are the most common languages on earth.

--The Beijing Tourism Bureau set up a hotline for visitors and residents to tip off examples of bad English in order to correct the signs.

--With the 2008 Olympics approaching in Beijing the country is trying to correct all of its signage. The issue has been featured on the Today Show as well as the New York Times and the Wall Street Journal.

--Some foreign teachers also refer to a school's inadequate ...

See more details below
Sending request ...

Overview

Oliver Lutz Radtke works as a television news producer in Singapore.

--Join author Oliver Lutz Radtke in saving these delightful works from extinction. The result is an appreciation of the joys sparked by language and creativity.

--Chinese and English are the most common languages on earth.

--The Beijing Tourism Bureau set up a hotline for visitors and residents to tip off examples of bad English in order to correct the signs.

--With the 2008 Olympics approaching in Beijing the country is trying to correct all of its signage. The issue has been featured on the Today Show as well as the New York Times and the Wall Street Journal.

--Some foreign teachers also refer to a school's inadequate language department as the "Chinglish Department."

Editorial Reviews

Daily Mail (London)
"As China opens up to tourism, more and more signs have to be translated into English. But as these hilarious examples prove, something is usually lost in the translation."

Product Details

  • ISBN-13: 9781423603351
  • Publisher: Smith, Gibbs Publisher
  • Publication date: 8/8/2007
  • Pages: 112
  • Sales rank: 247,502
  • Product dimensions: 7.25 (w) x 5.50 (h) x 0.37 (d)

Meet the Author

Oliver Lutz Radtke works as a television news producer in Singapore.

Read an Excerpt

Language and thinking are closely intertwined. This book provides the reader the opportunity to explore the Chinese mind, their language and creativity. It serves as an interesting and insightful guide not only for translators, students, and teachers of Chinese but also for anyone involved in the discovery of a foreign language.

Customer Reviews

Average Rating 5
( 1 )

Rating Distribution

5 Star

(1)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or Leave Anonymously

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identiy on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

We're sorry, but penname is already taken.

Please select one of the following:
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

penname is available!

By visiting the BN.com website or marking a purchase on BN.com, a User is deemed to have accepted the Terms of Use.

Continue Anonymously

Welcome, penname

You have successfully created your Pen Name. Start enjoying the benefits of the BN.com Community today.

Sort by: Showing 1 Customer Review
  • Posted January 30, 2010

    Just Laugh

    Possibly one of the funniest books you'll ever read. The fact that these are all actual photos of real signs makes it all the more hilarious.

    2 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing 1 Customer Review

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)
500 character limit