Chwedl Hwyaden Pwll Jemima / The Tale of Jemima Puddle Duck: Tranzlaty Cymraeg / English

by Beatrix Potter, Tranzlaty (Translator)

Overview

Roedd ei chwaer-yng-nghyfraith, Mrs. Rebeccah yr hwyaden bwd yn wahanol iawn

Her sister-in-law, Mrs. Rebeccah the puddle duck was very different

Roedd hi'n barod iawn i adael y ddeor i rywun arall

she was perfectly willing to leave the hatching to someone else

"Does gen i ddim amynedd i eistedd ar nyth am wyth diwrnod ar hugain"

"I have not the patience to sit on a nest for twenty-eight days"

"Ac nid oes gennych yr amynedd chwaith, Jemima"

"and you don't have the patience either, Jemima"

"Byddech chi'n gadael i'r wyau fynd yn oer, rydych chi'n gwybod y byddech chi!"

"You would let the eggs go cold, you know you would!"

"Rwyf am ddeor fy wyau fy hun," quacked Jemima puddle hwyaden

"I wish to hatch my own eggs," quacked Jemima puddle duck

"Byddaf yn eu torri i gyd ar fy mhen fy hun," meddai

"I will hatch them all by myself," she confirmed

Product Details

ISBN-13:	9781835663042
Publisher:	Tranzlaty
Publication date:	12/03/2023
Pages:	34
Product dimensions:	5.00(w) x 8.00(h) x 0.07(d)
Language:	Welsh
Age Range:	3 - 12 Years

About the Author

Beatrix Potter loved the countryside and spent much of her childhood drawing and studying animals. The Tale of Peter Rabbit, published in 1902, was her first book, expanded from an illustrated letter she had sent to a young friend. Beatrix Potter went on to publish more than 20 tales and collections of rhymes. Potter's other popular books include The Tale of Squirrel Nutkin, The Tale of Two Bad Mice, and Tale of Benjamin Bunny.