Collected Prose

Paperback (Print)
Buy New
Buy New from
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $16.30
Usually ships in 1-2 business days
(Save 41%)
Other sellers (Paperback)
  • All (4) from $16.30   
  • New (3) from $16.30   
  • Used (1) from $61.99   


A collection of prose by Paul Celan. Included are replies to questionnaires from the Flinker bookstore, an address to the Hebrew Writers' Association, and introductory notes to the translations of works of Alexander Blok and Osip Mandelstam.
Read More Show Less

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
For Celan, the Romanian-born poet who survived a Nazi labor camp and committed suicide in 1970, poetry aspired to silence. His sparse, intense prose pieces, gathered in this small volume, reflect both his mistrust of the medium of language and his use of words ``to orient myself, to find out where I was.'' As a Jew living in postwar Paris, Celan felt a stranger to culture, society, even to nature, a feeling conveyed in the hypnotic, repetitive ``Conversation in the Mountains.'' Deftly translated from the German, the book includes essays, letters, aphorisms, parables, speeches, responses to questionnaires, and introductions to his translations of Russian poets Osip Mandelstam and Alexandercorrect (i've seen variant Aleksander).eed/that's the difficulty with transliterations, many variants.leave as Blok. ``Racked by reality and in search of it,'' Celan pushes language to the limits of expressiveness in these groping, incantatory pieces. (June)
From the Publisher
"The slimness of the book tells its own story of Celan's love affair with silence . . . [Waldrop's English] has an idiomatic adroitness that catches the pauses and suspensions in Celan's breath [and] directs us to a sense of a more reserved, hidden-hearted poet." —Choice

"Celan pushes language to the limits of expressiveness in these groping, incantatory pieces."—Publisher’s Weekly

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780415967235
  • Publisher: Taylor & Francis
  • Publication date: 3/28/2003
  • Series: Fyfield Books Series
  • Edition description: New Edition
  • Pages: 82
  • Product dimensions: 5.30 (w) x 8.30 (h) x 0.30 (d)

Meet the Author

Paul Celan was born in Bukowina, Romania, in 1920. His parents died at the hands of the German army in 1942. He escaped, survived a period in a labor camp, and eventually settled in Paris where he taught and wrote. He received the Büchner Prize, Germany's most prestigious literary award, before he died by suicide in 1970.

Read More Show Less

Table of Contents

Edgar Jene and the Dream about the Dream 3
Backlight 11
Reply to a Questionnaire from the Flinker Bookstore, Paris, 1958 15
Conversation in the Mountains 17
Reply to a Questionnaire from the Flinker Bookstore, Paris, 1961 23
Letter to Hans Bender 25
Reply to a Poll 27
La poesie ne s'impose plus, elle s'expose 29
Speech on the Occasion of Receiving the Literature Prize of the Free Hanseatic City of Bremen 33
The Meridian 37
Address to the Hebrew Writers' Association 57
App Introductory Notes to the Translations of Blok and Mandelstam 61
App: Sources 65
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)