Table of Contents
Die schöne Müllerin. Müller.
I. DAS WANDERN. Das Wandern ist des Müllers Lust
II. WOHIN? Ich hört' ein Bächlein rauschen
III. HALT! Eine Mühle seh' ich blinken
IV. DANKSAGUNG AN DEN BACH. War es also gemeint
V. AM FEIERABEND. Hätt' ich tausend Arme zu rühren
VI. DER NEUGIERIGE. Ich frage keine Blume
VII. UNGEDULD. Ich schnitt' es gern in alle Rinden ein
VIII. MORGENGRUSS. Guten Morgen schöne Müllerin
IX. DES MÜLLERS BLUMEN. Am Bach viel kleine Blumen steh'n
X. THRÄNENREGEN. Wir sassen so traulich beisammen
XI. "MEIN! Bächlein, lass dein Rauschen sein"
XII. PAUSE. Meine Laute hab' ich gehängt an die Wand
XIII. "MIT DEM GRÜNEN LAUTENBANDE. Schad' um das schöne, grüne Band"
XIV. "DER JÄGER. Was sucht denn der Jäger am, Mühlbach hier"
XV. "EIFERSUCHT UND STOLZ. Wohin so schnell, so kraus und wild"
XVI. DIE LIEBE FARBE. In Grün will ich mich kleiden
XVII. DIE BÖSE FARBE. Ich möchte ziehn in die Welt hinaus
XVIII. "TROCKNE BLUMEN, Ihr Blümlein alle, die sie mir gab"
XIX. DER MÜLLER UND DER BACH. Wo ein treues Herze in Liebe vergeht
XX. "DES BACHES WIEGENLIED. Gute Ruh, gute Ruh, thu die Augen zu"
Die Vinterreise. Müller.
First Section
I. GUTE NACHT. Fremd bin ich eingezogen
II. DIE WETTERFAHNE. Der Wind spielt mit der Wetterfahne
III. GEFROR'NE THRÄNEN. Gefror'ne Tropfen fallen
IV. ERSTARRUNG. Ich such' im Schnee vergebens
V. DER LINDENBAUM. Am Brunnen vor dem Thore
VI. WASSERFLUTH. Manche Thrän' aus meinen Augen
VII. AUF DEM FLUSSE. Der du so lustig rauschtest
VIII. RÜCKBLICK. Es brennt mir unter beiden Sohlen
IX. IRRLICHT. In die tiefsten Felsengründe
X. "RAST. Nun merk' ich erst, wie müd' ich bin. First Version"
"RAST. Nun merk' ich erst, wie müd' ich bin. Later Version"
XI. FRÜHLINGSTRAUM. Ich träumte von bunten Blumen
XII. EINSAMKEIT. Wie eine trübe Wolke. First Version
EINSAMKEIT. Wie eine trübe Wolke. Later Version
Second Section
XIII. DIE POST. Von der Strasse her ein Posthorn klingt
XIV. DER GREISE KOPF. Der Reif hat einen weissen Schein
XV. DIE KRÄHE. Eine Krähe war mit mir
XVI. LETZTE HOFFNUNG. Hie und da ist an den Bäumen
XVII. "IM DORFE. Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten"
XVIII. DER STÜRMISCHE MORGEN. Wie hat der Sturm zerrissen
XIX. TÄUSCHUNG. Ein Licht tanzt freundlich vor mir her
XX. DER WEGWEISER. Was vermeid' ich denn die Wege
XXI. DAS WIRTHSHAUS. Auf einen Todtenacker hat mich mein Weg gebracht
XXII. MUTH. Flieft der Schnee mir ins Gesicht
XXIII. DIE NEBENSONNEN. Drei Sonnen sah ich am Himmel steh'n
XXIV. DER LEIRMANN. Drübben hinterm Dorfe. First version
DER LEIRMANN. Drübben hinterm Dorfe. Later version
Schwanengesang.
First Section
I. "LIEBESBOTSCHAFT. Rellstab. Rauschendes Bächlein, so silbern und hell"
II. KRIEGERS AHNUNG. Rellstab. In tiefer Ruh lieg um mich her
III. FRÜHLINGSSEHNSUCHT. Rellstab. Säuselnde Lüfte. wehend so mild
IV. STÄNDCHEN. Rellstab. Leise flehen meine Lieder
V. "AUFENTHALT.Rellstab.Rauschender Strom, brausender Wald"
VI. IN DER FERNE. Rellstab. Wehe dem Fliehenden Welt hinaus Ziehenden
Second Section
VII. "ABSCHIED. Rellstab. Ade! Du muntre, du fröhliche Stadt"
VIII. DER ATLAS. Heine. Ich unglücksel'ger Atlas
IX. IHR BILD. Heine. Ich stand in dunlen Träumen
X. DAS FISCHERMÄDCHEN. Heine. Du schönes Fischermädchen
XI. DIE STADT. Heine. Am fernen Horizonte
XII. AM MEER. Heine. Das Meer erglänzte weit hinaus
XIII. "DER DOPPELGÄNGER. Heine. Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen"
XIV. DIE TAUBENPOST. Seidl. Ich hab' eine Brieftaub' in meinem sold
Translations of Texts
