Confessions of a Berlitz-Tape Chicana / Edition 1

Paperback (Print)
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $1.99
Usually ships in 1-2 business days
(Save 90%)
Other sellers (Paperback)
  • All (22) from $1.99   
  • New (2) from $17.05   
  • Used (20) from $1.99   


“We’re everywhere, and it’s time to come out of the closet: I speak of the tongue-tied generation, buyers of books with titles like Master Spanish in Ten Minutes a Day while You Nap. . . . We grew up listening to the language—usually in the kitchens of extended family—but we answered back mostly in English.”

Demetria Martínez wields her trademark blend of humor and irony to give voice to her own “tongue-tied generation” in this notable series of essays, revealing her deeply personal views of the world. Martínez breaks down the barriers between prayer and action, between the border denizen and the citizen of the world, and between patriarchal religion and the Divine Mother. She explores her identity as a woman who has within her the “blood of the conquered and the conqueror,” and who must daily contend with yet a third world—white America.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
"Confessions of a Berlitz-Tape Chicana takes the reader on Martínez's journey to answer, or perhaps to ameliorate, the sense of anguish she encounters in the individuals she interviews. This collection of her hard-edged columns succeeds in its venture to illuminate what can only be described as the pervasive perplexity of everyday life."—Norman Mailer, author of Armies of the Night

"In the beginning was the word. But then the word was co-opted by the politicians. And it was not good. Here, then, is a poet who puts 'pen to paper . . . [to] call the world to order.' This is the Gospel according to Santa Demetria the peacemaker, and it is good."—Sandra Cisneros, author of Caramelo

“Truthtelling by firsthand witnesses to real life, not via fad or fatuousness, is what moves a culture to new levels of insight. Firsthand witness often reveals that life is a wonderland and darkland all rolled into one. There is a need for able guides who have dared to delve into the hinterlands and report back. Intrepid Demetria Martinez is just such a traveler, truthteller, and heartfelt guide.”—Clarissa Pinkola Estes, Jungian Psychoanalyst, author of Women Who Run with the Wolves

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780806137223
  • Publisher: University of Oklahoma Press
  • Publication date: 11/28/2005
  • Series: Chicana and Chicano Visions of the Americas Series
  • Edition description: New Edition
  • Edition number: 1
  • Pages: 160
  • Sales rank: 1,344,958
  • Product dimensions: 5.46 (w) x 8.48 (h) x 0.51 (d)

Meet the Author

Demetria Martinez is an author, activist, lecturer and columnist. Her autobiographical essays, Confessions of a Berlitz-Tape Chicana (Univ. of Oklahoma Press), won the 2006 International Latino Book Award in the category of best biography.

Born in Albuquerque, NM, in 1960, where she now resides, Martinez earned her BA from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University. She teaches at the annual June writing workshop at the William Joiner Center for the Study of War and Social Consequences at the Univ. of Massachusetts, Boston. Martinez writes a column for the independent progressive bi-weekly, The National Catholic Reporter. She is involved with Enlace Comunitario, an immigrants' rights group which works with Spanish-speaking survivors of domestic violence.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)