Conversing with Antiquity: English Poets and the Classics, from Shakespeare to Pope (Classical Presences Series)

Hardcover (Print)
Buy New
Buy New from
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $25.00
Usually ships in 1-2 business days
(Save 77%)
Other sellers (Hardcover)
  • All (10) from $25.00   
  • New (4) from $58.97   
  • Used (6) from $25.00   


Conversing with Antiquity collects, in a substantially revised and updated form, studies of the reception of the classics by English poets of the seventeenth and eighteenth centuries by one of the leading scholars in the field. A new Introduction locates the book's investigations within the context of current debates between aestheticians and cultural historians about the reception of classical culture. Where some recent studies have regarded English poets' dealings with the classics as acts of 'appropriation', or even 'colonialization', David Hopkins emphasizes the element of dialogic give-and-take in the relationship between these poets and their classical peers. He argues that, rather than simply 'updating' or 'assimilating' the classics to their own cultural norms, poets such as Abraham Cowley, Lucy Hutchinson, Thomas Creech, John Milton, John Dryden, and Alexander Pope engaged in trans-historical conversation with Greek and Roman poets, in which self-discovery and self-transcendence were as important as any simple 'accommodation' of ancient texts to modern tastes.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
"This is a welcome and in fact valuable publication that will be widely appreciated by those interested in classical reception in England in the seventeenth and eighteenth centuries."—Dan Hooley, University of Missouri
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780199560349
  • Publisher: Oxford University Press, USA
  • Publication date: 2/28/2010
  • Series: Classical Presences Series
  • Pages: 343
  • Product dimensions: 5.70 (w) x 8.50 (h) x 1.10 (d)

Meet the Author

David Hopkins, Emeritus Professor of English Literature, University of Bristol

David Hopkins is Emeritus Professor of English Literature at the University of Bristol.

Read More Show Less

Table of Contents

Introduction: Reception as Conversation
1. 'The English Homer: Shakespeare, Longinus, and English 'Neoclassicism'
2. Cowley's Horatian Mice
3. The English Voices of Lucretius, from Lucy Hutchinson to John Mason Good
4. 'If he were living, and an Englishman': Translation Theory in the Age of Dryden
5. Dryden and the Tenth Satire of Juvenal
6. Dryden's 'Baucis and Philemon'
7. Nature's Laws and Man's: Dryden's 'Cinyras and Myrrha'
8. Dryden and Ovid's 'Wit out of Season': 'The Twelfth Book of Ovid his Metamorphoses' and 'Ceyx and Alcyone'
9. Translation, Metempsychosis, and the Flux of Nature: Dryden's 'Of the Pythagorean Philosophy'
10. Some Varieties of Pope's Classicism
11. Pope's Trojan Geography
12. Colonization, Closure, or Creative Dialogue? The Case of Pope's Iliad

Read More Show Less

Customer Reviews

Average Rating 5
( 1 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing 1 Customer Reviews
  • Posted July 7, 2014

    Lovely...! beautiful.....!.... Just enjoy it.....! 

    Lovely...! beautiful.....!.... Just enjoy it.....! 

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing 1 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)