Cubana: Contemporary Fiction by Cuban Women / Edition 1

Paperback (Print)
Used and New from Other Sellers
Used and New from Other Sellers
from $1.99
Usually ships in 1-2 business days
(Save 90%)
Other sellers (Paperback)
  • All (24) from $1.99   
  • New (5) from $14.11   
  • Used (19) from $1.99   


Until recently, the combination of a Cuban old boys' network and an ideological emphasis on "tough" writing kept fiction by Cuban women largely unknown and unread. Cubana, the U.S. version of a groundbreaking anthology of women's fiction published in Cuba in 1996, introduces these once-ignored writers to a new audience. Havana editor and author Mirta Yáñez has assembled an impressive group of sixteen stories that reveals the strength and variety of contemporary writing by Cuban women-and offers a glimpse inside Cuba during a time of both extreme economic difficulty and artistic renaissance.

Many of these stories focus pointedly on economic and social conditions. Josefina de Diego's "Internal Monologue on a Corner in Havana" shows us the current crisis through the eyes and voice of a witty economist-turned-vendor who must sell her extra cigarettes. Others-Magaly Sánchez's erotic fantasy "Catalina in the Afternoons" and Mylene Fernández Pintado's psychologically deft "Anhedonia (A Story in Two Women)"-reveal a nascent Cuban feminism. The twelve-year-old narrator of Aida Bahr's "The Scent of Limes" tries to make sense of her grandparents' conservative values, her stepfather's disappearance, and her mother's fierce independence. The Cuban-American writer Achy Obejas recreates the strange dual identity of the immigrant, while avant-garde stories like the playful and savvy "The Urn and the Name (A Merry Tale)," written by Ena Lucía Portela, reveal the vitality of the experimental tradition in Cuba. And Rosa Ileana Boudet's "Potosí 11: Address Unknown" is both a romantic paean to a time of youth, passion, and revolution, and an attempt to reconcile that past with a diminished present.

Featuring such writers as Rosa Ileana Boudet, Achy Obejas, mylene Fernandez Pintado, Ena Lucia Portela, and Magaly Sanchez.

Read More Show Less

Editorial Reviews

From the Publisher
Beginning with her Estatuas de sal (edited with Marilyn Bobes), Mirta Yáñez has made us (some of us willingly, others not) realize the quantity and quality of Cuban women's writings. Cubana is a welcomed addition to the still slim shelves of Caribbean women's writings in translation.—Daisy Cocco De Filippis, editor of Dominicanas and Friends

Mirta Yáñez was formerly associate professor of Latin American literature at the University of Havana. She is the author of ten books of fiction, poetry, and criticism. Ruth Behar's most recent book is The Vulnerable Observer. She lives in Ann Arbor, Michigan.

Dick Cluster is a novelist and translator, most recently, of Alejandro Hernández Díaz's The Cuban Mile.

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780807083376
  • Publisher: Beacon
  • Publication date: 5/28/1998
  • Edition description: None
  • Edition number: 1
  • Pages: 213
  • Sales rank: 990,059
  • Product dimensions: 5.50 (w) x 8.50 (h) x 0.50 (d)

Meet the Author

Cindy Schuster is a poet and translator. She teaches at Tufts University and at the University of Massachusetts, Boston.

Read More Show Less

Table of Contents

Translators' Note
Introduction: Women's Voices from the Great Blue River 1
Somebody Has to Cry 21
Japanese Daisies 41
Internal Monologue on a Corner in Havana 53
A Tooth for a Tooth 59
Anhedonia A Story in Two Women 71
The Scent of Limes 87
My Aunt 105
Disremembering a Smell 109
Catalina in the Afternoons 117
Potosi II: Address Unknown 131
A Whiff of Wild Desire 149
Dust to Dust 159
I Just Can't Take It 169
The Egyptians 175
We Came All the Way from Cuba So You Could Dress Like This? 179
The Urn and the Name A Lighthearted Tale 199
Acknowledgments 209
Credits 211
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)