Cultural Dialogue and Misreading

Available through our Marketplace sellers.
Other sellers (Paperback)
  • All (2) from $9.95   
  • New (1) from $9.95   
  • Used (1) from $90.99   
Sort by
Page 1 of 1
Showing All
Note: Marketplace items are not eligible for any coupons and promotions
Seller since 2005

Feedback rating:



New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

1996 Trade paperback New. No dust jacket as issued. New paperback/no remainder marks. Text in English, French. Trade paperback (US). Glued binding. 422 p. University of Sydney ... World Literature, 1. Audience: General/trade. Read more Show Less

Ships from: Saginaw, MI

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
Page 1 of 1
Showing All
Sort by
Sending request ...

More About This Book

Product Details

Table of Contents

The Significance and Limits of Cultural Relativism 3
Le Defi Relativiste et la Comprehension de l'Autre 11
Cultural Relativism and Literary Value 21
Eurocentrism and Comparative Literary History 27
Western, Eastern and Multicultural Canons of Literature 33
The Tale of the Impossible: A Semiotic Critique of Cultural Relativism 44
Cultural Relativism and the Principle of Harmony in Difference 49
Political Criticism in the Postmodern Era 55
Seven Laws Governing the Patterns of Development of Eastern and Western Cultures 63
Neo-Rationalism: A Tactic in Cultural Dialogue 67
Du Dialogue des Oeuvres Litteraires au Dialogue des Cultures 70
Two Aviators: Gabriele d'Annunzio and Xu Zhimo 75
Discourse on Poetics: Paz's Sunstone and Yang Lian's Yi 86
Reecriture du Mythe: Segalen et Recit de la Source aux Fleurs de Pechers 100
La Chine d'un Disciple de Voltaire: Senancour 113
Bi-xing and the Dynamic Interpretive Mode of Chinese Poetics 122
On the Uses and Limits of Multiculturalism 128
The Effects of Cultural Dialogue on Latin America's World View 136
Translation as Dialogue: The Example of Canada 143
Comparative Literature, Incommensurability, and Cultural Misreading 153
Misunderstanding as Condition of Intercultural Understanding 163
Dialogism, Literary Genres and Intercultural (Mis)Understanding 175
Misreading and Translation 183
Transposition de l'Onomastique Litteraire 193
L'Ecriture Chinoise en Occident: Un Mythe Productif 204
Dialogue on Malentendu Culturel? La Chine dans la Litterature Francaise des Annees Cinquante a Soixante-dix: Quelques Aspects 216
Literary 'Misreadings': Brink and Coetzee 227
Misreading at the Meeting of Two Hermeneutics: Ezra Pound's Invention of Chinese Poetry 237
From Short to Long Forms of Narration: Genji Monogatari and Tang Chuanqi Tales 246
Kafka en France: La Productivite Litteraire du Malentendu 252
Malentendu Culturel et Poetique Narrative: Fernao Mendes Pinto et Gaspar da Cruz 260
Malentendus Romanesques et Donnees Culturelles: Quelques Exemples Francophones 267
Literature and Desire 278
The (Mis)Reading of Uncle Tom's Cabin 290
Media and Nations: Global Communication and Cultural Identity 299
Interplay of Images 304
Cultural Identity: New Perspectives for Literary Study 313
Transcending Borders: Faulkner and Alternative Identities 330
Quelques Reflexions sur la Temporalite du Stereotype 338
Laughing at Difference: Maurois, Macdonnell and Mikes on the English 344
La Litterature Exotique en France: Un Moment et une Forme du Dialogue des Cultures 357
The Importance of Cultural Dialogue: A Case Study of Ethnic Minority and Cultural Participation in Canada 367
Translation and Cultural Identity: Geographical Images in Early Modern Korean Newspapers and Journals 377
Latin American Testimonial Literature as a Postcolonial Paradigm 384
Latin America: Cultural Dialogue from the Periphery 390
Primo Levi and the Humaneness of Cultural Understanding 396
Hanyu at the Joy Luck Club 400
Local or Global: Cultural Identity in Multicultural Contexts 409
Le Paradoxe de l'Homme de Lettres 415
Reconstructing Chinese Literary Discourse 419
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)