Dead Souls

by Nikolai Gogol

Overview

Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic materpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls.

Product Details

BN ID:	2940000751756
Publisher:	B&R Samizdat Express
Publication date:	01/01/2009
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
File size:	901 KB

About the Author

Nikolai Vasilevich Gogol was born in 1809; his family were small gentry of Ukrainian cossack extraction, and his father was the author of a number of plays based on Ukrainian popular tales. He attended school in Nézhin and gained a reputation for his theatrical abilities. He went to St Petersburg in 1829 and with the help of a friend gained a post in one of the government ministries. Gogol was introduced to Zhukovsky, the romantic poet, and to Pushkin, and with the publication of Evenings on a Farm near Dikanka (1831) he had an entrée to all the leading literary salons. He even managed for a short period to be Professor of History at the University of St. Petersburg (1834-5).

Diary of a Madman and The Story of the Quarrel between Ivan Ivanovich and Ivan Nikiforovich appeared in 1934, The Nose in 1836, and The Overcoat in 1842. Gogol also wrote the play The Inspector (1836), Dead Souls (1842), and several moralizing essays defending the Tsarist regime, to the horror of his liberal and radical friends. He lived a great deal abroad, mostly in Rome, and in his last years became increasingly prey to religious mania and despair. He made a pilgrimage to Jerusalem in 1848, but was bitterly disappointed in the lack of feeling that the journey kindled. He returned to Russia and fell under the influence of a spiritual director who told him to destroy his writings as they were sinful. He burned the second part of Dead Souls, and died in 1852 after subjecting himself to a severe regime of fasting.

What People are Saying About This

From the Publisher

"Admired not only for its enduring comic portraits but also for its sense of moral purpose." —-Meriam Webster's Encyclopedia of Literature

Clifford Odets

Where else has one met such a group of brawling men, all of them straining, pleading, expostulating - bellowing to be released from the printed page? In Homer, in Shakespeare, in Rabelais, but not in many other places. Here are characters who veritably fly at the reader's throat.

Editorial Reviews

Gogol was a strange creature, but then genius is always strange. (Vladimir Nabokov)"

From the Publisher

Admired not only for its enduring comic portraits but also for its sense of moral purpose.

Meriam Webster's Encyclopedia of Literature

Considered one of the great novels in the Russian canon, this book is a symbolic snapshot of nineteenth-century Russian life and an intense literary experience…Narrator Tom Weiner has a deep, robust, nasally tinged voice that captures the tone of the book.”

AudioFile

Considered one of the world’s finest satires, this picaresque work traces the adventures of the social-climbing Pavel Ivanovich Chichikov, a dismissed civil servant out to seek his fortune. It is admired not only for its enduring comic portraits but also for its sense of moral purpose.”

Merriam Webster’s Encyclopedia of Literature

Considered one of the great novels in the Russian canon, this book is a symbolic snapshot of nineteenth-century Russian life, and an intense literary experience. The story revolves around Chichikov, a man who comes to a Russian town to buy the souls of dead peasants who are still listed on the census, setting in motion a story of greed and distrust. Narrator Tom Weiner has a deep, robust, nasally tinged voice that captures the tone of the book at the beginning, but he doesn’t vary his pitch and characters enough to keep the work moving. He also reads a bit too quickly; slowing down would allow us to more easily digest the philosophical aspects of the story. R.I.G. © AudioFile 2010, Portland, Maine

FEBRUARY 2010 - AudioFile