Diccionario de Torpezas Ingles-Espanol

by Observacion Paciente Amigo Hispano (Other)

Overview

Esta peculiar herramienta tiene como objetivo ayudar a corregir los múltiples errores de traducción que por desgracia hoy son muy comunes entre gente de habla hispana.

Product Details

BN ID:	2940160872445
Publisher:	Armando Ramirez-Leyton
Publication date:	10/04/2019
Sold by:	Barnes & Noble
Format:	eBook
File size:	150 KB
Language:	Spanish

About the Author

Armando Ramirez Leytón es un inmigrante de origen nicaragüense nacido en Managua capital de Nicaragua Centroamérica, en la segunda mitad del siglo 20. Asiduo lector que desde muy joven desarrolló un especial interés por el idioma inglés cuando estudiando la secundaria ganó una beca para estudiarlo como segundo idioma en una escuela de lenguas en su ciudad natal de manera intensa por nueve meses. A la edad de 19 años mientras estudiaba arquitectura y tras haber estudiado varios niveles en cursos libres en la Universidad Centroamericana, recibe una oferta mediante una compañera de clases para desempeñarse como maestro sustituto de inglés en un colegio privado. Se muda a Estados Unidos en el año 2001 y poco a poco le empezó a inquietar la manera errónea que muchos hispanos "traducen" muchas palabras del inglés por lo que empieza a idear la manera de hacer un aporte para quizá ayudar a corregir un poco esta mala práctica que él llama perniciosa y se le ocurre construir este "Diccionario de Torpezas del Inglés al Español".