The Divine Comedy, Volume 3: Paradise (Musa Translation)

The Divine Comedy, Volume 3: Paradise (Musa Translation)

by Dante Alighieri
     
 

View All Available Formats & Editions

The final volume in this brilliant translation destined to take its place among the great English versions of The Divine Comedy. In his translation of Paradise, Mark Musa exhibits the same sensitivity to language and knowledge of translation that enabled his versions of Inferno and Purgatory to capture the vibrant power and full dramatic force of Dante’s

See more details below

Overview

The final volume in this brilliant translation destined to take its place among the great English versions of The Divine Comedy. In his translation of Paradise, Mark Musa exhibits the same sensitivity to language and knowledge of translation that enabled his versions of Inferno and Purgatory to capture the vibrant power and full dramatic force of Dante’s poetry. Dante relates his mystical interpretation of the heavens, and his moment of transcendent glory, as he journeys, first with Beatrice, then alone, toward the Trinity. Professor Musa’s extraordinary translation and his interpretive commentary, informative glossary, and bibliography clarify the theological themes and make Dante accessible to the English-speaking public.

Editorial Reviews

From the Publisher
“The English Dante of choice.” –Hugh Kenner

“Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths.” –Robert Fagles, Princeton University

“A marvel of fidelity to the original, of sobriety, and truly, of inspired poetry.” –Henri Peyre, Yale University

Product Details

ISBN-13:
9780140444438
Publisher:
Penguin Publishing Group
Publication date:
02/28/1986
Series:
Penguin Classics Series
Edition description:
Reprint
Pages:
464
Sales rank:
139,324
Product dimensions:
5.00(w) x 7.70(h) x 0.76(d)
Age Range:
18 Years

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >