Doctor Coyote: A Native American Aesop's Fables

Doctor Coyote: A Native American Aesop's Fables

by John Bierhorst, Wendy Watson
     
 

View All Available Formats & Editions

When the Spaniards came to the New World, they brought a copy of Aesop's fables. Aztec scribes translated the book into their own language and made Coyote, a central figure in Native American folktales, the main character. John Bierhorst, a renowned translator of Native American literature, retells these stories, never before published in English. Wendy Watson's

Overview

When the Spaniards came to the New World, they brought a copy of Aesop's fables. Aztec scribes translated the book into their own language and made Coyote, a central figure in Native American folktales, the main character. John Bierhorst, a renowned translator of Native American literature, retells these stories, never before published in English. Wendy Watson's evocative illustrations capture the lively spirit of Coyote's adventures. Full color.

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
PW called this retelling of 20 Aesop's fables, as interpreted by 16th-century Aztecs, "an interesting and valuable effort." Ages 7-10. (July)
School Library Journal - School Library Journal
Gr 1-4 Behind this collection of fables lies a history of moral stories. Originating with Latin and Greek traditional stories, retold by Aesop, transported to the New World in Spanish, and then merged by Aztec storytellers with their own trickster tales, these fables are now translated into English. Twenty of the forty tales from an Aztec manuscript in the National Library of Mexico have been retold in English, keeping several Native American figures of speech. The trickster Coyote is prominent in each tale which ends with a moral statement. Based on oral tradition, the tales read well aloud, but will need some discussion for children to understand the moral advice. Each fable is presented on a separate page with accompanying illustrations. The pictures vary from one to multiple blocks per page and feature the clever Coyote with his friends and enemies in the soft pastel colors of the desert. The presentation of the fables is similar to other editions of Aesop, but is unique because of its Native American flavor. It is a nice complement to the various traditional versions of Aesop found in most libraries. Karen Zimmerman, I.D. Weeks Library, University of South Dakota, Vermillion

Product Details

ISBN-13:
9780689807398
Publisher:
Aladdin
Publication date:
07/16/1996
Pages:
48
Product dimensions:
7.72(w) x 9.92(h) x 0.15(d)
Lexile:
630L (what's this?)
Age Range:
9 - 12 Years

Meet the Author

Customer Reviews

Average Review:

Write a Review

and post it to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews >