El Camino a Tamazunchale

Available through our Marketplace sellers and in stores.

Pick Up In Store Near You

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Hardcover)
  • All (3) from $1.99   
  • New (1) from $24.95   
  • Used (2) from $1.99   
Close
Sort by
Page 1 of 1
Showing All
Note: Marketplace items are not eligible for any BN.com coupons and promotions
$24.95
Seller since 2010

Feedback rating:

(19)

Condition:

New — never opened or used in original packaging.

Like New — packaging may have been opened. A "Like New" item is suitable to give as a gift.

Very Good — may have minor signs of wear on packaging but item works perfectly and has no damage.

Good — item is in good condition but packaging may have signs of shelf wear/aging or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Acceptable — item is in working order but may show signs of wear such as scratches or torn packaging. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Used — An item that has been opened and may show signs of wear. All specific defects should be noted in the Comments section associated with each item.

Refurbished — A used item that has been renewed or updated and verified to be in proper working condition. Not necessarily completed by the original manufacturer.

New
2002 Trade paperback New. No dust jacket as issued. Text in Spanish. Trade paperback (US). Glued binding. 124 p. Audience: General/trade.

Ships from: Miami, FL

Usually ships in 1-2 business days

  • Canadian
  • International
  • Standard, 48 States
  • Standard (AK, HI)
  • Express, 48 States
  • Express (AK, HI)
Page 1 of 1
Showing All
Close
Sort by
Sending request ...

More About This Book

Editorial Reviews

Criticas
A profoundly human novel that deals creatively with death, this 1975 masterpiece, the first Chicano novel to be nominated for the National Book Award, has finally been translated into Spanish. Novelist and journalist Arias tells the story of Don Fausto, a Mexican immigrant on the verge of death, who feels the need to see the world anew. He leaves his smog-filled barrio ("the worst place in the world to die") to embark on a surreal journey faintly reminiscent of other great voyages in the literature of Miguel de Cervantes, Juan Rulfo, and Gabriel Garcia Marquez but here transported to East Los Angeles and the Chicano world. Don Fausto's companions include his teenage niece, Carmela; Marcelino, an Andean flute-playing shepherd; street-savvy Mario; and a group of mojados ("illegal immigrants"). During his journey, he helps stage a play called The Road to Tamazunchale. Tamazunchale is a village in San Luis Potosi, Mexico, but here it is where one goes after death, the place where Don Fausto is headed. Aguilar Melantzon and Pollack caused a ripple with their controversial translation of Denise Chavez's Loving Pedro Infante (Por el amor de Pedro Infante, Criticas, May/June 2002) for their extensive use of unintelligible Chicano and Calo street language. This translation sounds authentic and colorful, but the language is more controlled. Only occasionally, in dialog, does it go beyond common understanding. For instance, "It don't look too cool. I mean it's not the thing to wear when you're trying to score" becomes "Simon, se guacha buti sura, ese. Esas no son tiras pa ligar geisas." Thankfully, this doesn't occur often enough to limit enjoyment. An essential purchase for libraries and bookstorescatering to a Chicano readership.
—Dolores M. Koch, New York City Copyright 2003 Reed Business Information.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9781931010061
  • Publisher: Bilingual Review Press (AZ)
  • Publication date: 1/28/2002
  • Language: Spanish
  • Edition description: Spanish Language Edition
  • Edition number: 1
  • Pages: 128
  • Product dimensions: 5.56 (w) x 8.68 (h) x 0.39 (d)

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)