El Loco y Arena y Espuma

Overview

Desde muy pequeña aprendí a leer en páginas que escribió Gibrán.

Palabras sencillas que me decían mucho. En las cuatro dimensiones de lectura: Juntar letras. Reconocer palabras. Visitar ese mundo. Deslumbrarme con la Verdad y la Belleza.

Captar, entender, sentir y revivir. El inicio de un verdadero lector.

Tenía a mi alcance la primera edición de EL LOCO, traducida en español por mi tío, el arquitecto y ...

See more details below
Other sellers (Paperback)
  • All (2) from $11.55   
  • New (2) from $11.55   
Sending request ...

Overview

Desde muy pequeña aprendí a leer en páginas que escribió Gibrán.

Palabras sencillas que me decían mucho. En las cuatro dimensiones de lectura: Juntar letras. Reconocer palabras. Visitar ese mundo. Deslumbrarme con la Verdad y la Belleza.

Captar, entender, sentir y revivir. El inicio de un verdadero lector.

Tenía a mi alcance la primera edición de EL LOCO, traducida en español por mi tío, el arquitecto y acuarelista Leonardo Shaffick Kaim quien dedicó gran parte de su vida en investigar y traducir al español lo mejor de la obra literaria de Gibrán Khalil Gibrán de los originales en árabe, en inglés y en francés. Y dio a conocer también la valiosa obra pictórica del autor, publicándola desde las primeras ediciones...

...Tener un libro de Gibrán Khalil Gibrán en las manos es compartir con él sus tesoros...

Oriente y Occidente, en una unión perfecta. Claridad. Sencillez. Profundidad. Y la Pasión de un espíritu rebelde. Por eso, el libro de EL LOCO está siempre de moda, o más bien, es de joven y fresca lectura...

Mari Zacarías
Premio Nacional de Cuento, Teatro y Poesía para Niños

Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9781492141549
  • Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
  • Publication date: 8/18/2013
  • Language: Spanish
  • Pages: 90
  • Product dimensions: 6.00 (w) x 9.00 (h) x 0.22 (d)

Meet the Author

Khalil Gibran (1883-1931) autor, poeta y escritor Libanés. Gibran es el tercer poeta mejor vendido de todos los tiempos, después de Shakespeare y Lao-Tzu. Sus mejores libros "El loco" y "El Profeta", han sido traducidos a más de 40 idiomas.

En castellano, Leonardo S. Kaim capturó la esencia del poeta, aportando la sencillez de sus palabras.

Gibran solía decir que traducir una obra, era trasladar la magia de las letras de un idioma, dejarlas libres, y capturarla de nuevo en las letras de otro idioma.

Eso fue exactamente lo que hizo Kaim, en esta famosa traducción tan apegada a las pálabras originales del poeta, pintor, escritor y filósofo libanés.

La traducción de Kaim se ha vuelto un libro indispensable en las bibliotecas de habla hispana y la sencillez y simpleza de sus palabras, lo han convertido en un clásico de todos los tiempos.

La primera versión de "El loco y Arena y Espuma", fue editada en 1943, con los grabados originales del artista, y desde entonces, hasta ahora, este libro ha mantenido su lugar en el pensamiento universal.

Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)