El Otro Lado de Mi

Editorial Reviews

All Music Guide - Alex Henderson
Rock en español isn't just one style of Spanish-language rock; it is many different styles of Spanish-language rock. Just about any style or trend that is part of English-language rock -- be it rap-metal, post-grunge, emo, ska-punk, death metal/black metal, goth-rock, electro-clash or screamo -- can also be found in the vast rock en español field, and the female singer/songwriter aesthetic is no exception. In fact, that aesthetic is very much at work on Soraya's El Otro Lado de Mi (The Other Side of Me). Anyone who is searching for a Spanish-speaking equivalent of Natalie Merchant, Aimee Mann, Mary Fahl, or Patty Larkin will find it on highly personal offerings like "Un ...
See more details below
This CD is Not Available through BN.com

Editorial Reviews

All Music Guide - Alex Henderson
Rock en español isn't just one style of Spanish-language rock; it is many different styles of Spanish-language rock. Just about any style or trend that is part of English-language rock -- be it rap-metal, post-grunge, emo, ska-punk, death metal/black metal, goth-rock, electro-clash or screamo -- can also be found in the vast rock en español field, and the female singer/songwriter aesthetic is no exception. In fact, that aesthetic is very much at work on Soraya's El Otro Lado de Mi (The Other Side of Me). Anyone who is searching for a Spanish-speaking equivalent of Natalie Merchant, Aimee Mann, Mary Fahl, or Patty Larkin will find it on highly personal offerings like "Un Segundo Lento" and "Alma de la Calle," which have all the heartfelt introspection one expects from skillful English-speaking singer/songwriters. Soraya doesn't always sing in Spanish; she concludes the album with "Lead Me," an English-language version of her single "Llevame." But her Spanish lyrics dominate the CD, and that's just as well because Soraya (who is of Colombian descent) has a very poetic command of the Spanish language -- which is something she has in common with fellow colombiana Shakira as well as quite a few cumbia artists, past and present. For some non-Spanish-speaking connoisseurs of female singer/songwriters, this CD (which Soraya co-produced) may present a problem because of the language barrier; the sort of lyric-minded singer/songwriter enthusiasts who savor every word on a Sarah McLachlan album may be frustrated that they can't do the same with Soraya. But even those who don't speak any español should try to enjoy this 2005 release on a melodic and harmonic level. Melodically as well as lyrically, El Otro Lado de Mi is an engaging demonstration of what female singer/songwriters have to offer rock en español.
Read More Show Less

Product Details

  • Release Date: 3/1/2005
  • Label: EMI INTERNATIONAL
  • UPC: 724347330025
  • Catalog Number: 73300

Tracks

Disc 1
  1. 1 Ser (3:19)
  2. 2 Llevame (3:38)
  3. 3 Como Sería (4:23)
  4. 4 Sin Tu Amor (4:20)
  5. 5 El Otro Lado de Mi (3:43)
  6. 6 Un Segundo Lento (Second Chance) (4:13)
  7. 7 La Promesa (3:15)
  8. 8 Alma de la Calle (4:45)
  9. 9 Un Mundo Sin Prisa (3:43)
  10. 10 Tiempo (3:36)
  11. 11 Gotas de Perdon (3:43)
  12. 12 Lead Me (6:10)
Read More Show Less

Album Credits

Performance Credits
Soraya Primary Artist, Guitar, Violin, tiple, Coros, Mandoline
Daniel Ponce Mezcla
Lee Levin Percussion, Bateria
Sebastián Krys Guitar, Penny Whistle, Coros
Mike Scaglione Saxophone
Dan Warner Guitar (Electroacoustic)
Ron Taylor Piano, Keyboards
Richard Bravo Percussion
Mayte Montero Maracas, Gaita
David Cabrera Acoustic Guitar, Oud, Tres
Vadim Chislov Mezcla
John Falcone Bajo Licencia
Technical Credits
Mike Couzzi Engineering
Sebastián Krys Engineering
Soraya Composer
Claudia Calle Graphic Design
Mauricio Cano Engineering
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(0)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously