El ratoncito de la moto (The Mouse and the Motorcycle)

( 1 )

Overview

"Boy!" said Ralph to himself, his whiskers quivering with excitement. "Boy, oh boy!" Feeling that this was an important moment in his life, he took hold of the handgrips. They felt good and solid beneath his paws. Yes, this motorcycle was a good machine all right.

Ralph the mouse ventures out from behind the piney knothole in the wall of his hotel-room home, scrambles up the telephone wire to the end table, and climbs aboard the toy motorcycle left there by a young guest. His ...

See more details below
Paperback (Spanish-language Edition)
$5.99
BN.com price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (27) from $1.99   
  • New (9) from $2.84   
  • Used (18) from $1.99   
The Mouse and the Motorcycle (Spanish edition): El ratoncito de la moto

Available on NOOK devices and apps  
  • NOOK Devices
  • NOOK HD/HD+ Tablet
  • NOOK
  • NOOK Color
  • NOOK Tablet
  • Tablet/Phone
  • NOOK for Windows 8 Tablet
  • NOOK for iOS
  • NOOK for Android
  • NOOK Kids for iPad
  • PC/Mac
  • NOOK for Windows 8
  • NOOK for PC
  • NOOK for Mac
  • NOOK Study
  • NOOK for Web

Want a NOOK? Explore Now

NOOK Book (eBook)
$5.99
BN.com price
Note: Kids' Club Eligible. See More Details.

Overview

"Boy!" said Ralph to himself, his whiskers quivering with excitement. "Boy, oh boy!" Feeling that this was an important moment in his life, he took hold of the handgrips. They felt good and solid beneath his paws. Yes, this motorcycle was a good machine all right.

Ralph the mouse ventures out from behind the piney knothole in the wall of his hotel-room home, scrambles up the telephone wire to the end table, and climbs aboard the toy motorcycle left there by a young guest. His thrill ride does not last long. The ringing telephone startles Ralph, and he and the motorcycle take a terrible fall—right to the bottom of a metal wastebasket. Luckily, Keith, the owner of the motorcycle, returns to find his toy. Keith rescues Ralph and teaches him how to ride the bike. Thus begins a great friendship and many awesome adventures. Once a mouse can ride a motorcyle . . . almost anything can happen!

This is a high-quality Spanish language edition of the beloved Beverly Cleary classic.

Ralph es un ratoncito aburrido de vivir siempre con su famalia en la habitacion de un viejo hotel. Un dia, descubre que la habitacion esta ocupada por un chico mut aficionado a todo aquello que tenga que ver con al motor y que ademas posee una buena coleccion de coches y motos de juguete. Cuando nadie lo ve, Ralph sube a la mesita de noche donde se encuentra estacionada la moto que le tiene robado el corazon. . .

Y encima de la moto, ¿de que no va a ser capaz un ratoncito motorizado?

A reckless young mouse named Ralph makes friends with a boy in room 215 of the Mountain View Inn and discovers the joys of motorcycling.

Read More Show Less

Editorial Reviews

Criticas
Gr 3-5-This now-classic tale first published in English (HarperCollins, 1986) has been nicely translated into Spanish. Ralph is a reckless little mouse living with his extended family in Room 215 of the Hotel Bellavista (Mountain View Inn in the English version). When new guests come to stay in the room, Ralph is surprised and delighted that the boy in the family, Keith, can communicate with him. Better still, Keith has an entire fleet of snazzy miniature cars as well as a bright red motorcycle with shiny chrome fenders sized perfectly for a mouse. As they become friends, the boy and the mouse have to learn to trust each other. Ralph has to show the boy that he can be trusted to ride the motorcycle. Keith promises to provide the mouse family with "room service" for as long as he resides at the hotel. The relationship between the two protagonists is realistic in its lack of sentimentality. They deal with each other in an admiring and straightforward manner while maintaining an age-appropriate self-involvement that will resonate with kids. Cleary does a wonderful job of imagining exciting and dangerous mouse adventures involving snarling dogs, rodent-averse maids, hungry owls, and ruthless exterminators. Darling's pen-and-ink illustrations hit the perfect comic note and are well positioned throughout the text. The dialog and the settings still seem fresh and current. This action-packed story will hold the attention of an entire class at story time and can be read by the most reluctant of readers. Recommended for school and public libraries. Also a safe bet for bookstore shelves.
—Maria Otero-Boisvert, "Criticas" Copyright 2003 Reed Business Information.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780060000578
  • Publisher: HarperCollins Publishers
  • Publication date: 4/17/2003
  • Language: Spanish
  • Series: Mouse and the Motorcycle Series
  • Edition description: Spanish-language Edition
  • Pages: 160
  • Sales rank: 148,008
  • Age range: 8 - 12 Years
  • Product dimensions: 7.42 (w) x 5.08 (h) x 0.35 (d)

Meet the Author

Beverly Cleary

Beverly Cleary is one of America's most popular authors. Born in McMinnville, Oregon, she lived on a farm in Yamhill until she was six and then moved to Portland. After college, as the children's librarian in Yakima, Washington, she was challenged to find stories for non-readers. She wrote her first book, Henry Huggins, inresponse to a boy's question, "Where are the books about kids like us?"

Mrs. Cleary's books have earned her many prestigious awards, including the Amercan Library Association's Laura Ingalls Wilder Award, presented in recognition of her lasting contribution to children's literature.

Her Dear Mr. Henshaw was awarded the 1984 John Newbery Medal, and both Ramona Quimby, Age 8 and Ramona and Her Father have been named Newbery Honor Books. In addition, her books have won more than thirty-five statewide awards based on the votes of her young readers. Her characters, including Henry Huggins, Ellen Tebbits, Otis Spofford, and Beezus and Ramona Quimby, as well as Ribsy, Socks, and Ralph S. Mouse, have delighted children for generations. Mrs. Cleary lives in coastal California.

Biography

Beverly Cleary was inadvertently doing market research for her books before she wrote them, as a young children’s librarian in Yakima, Washington. Cleary heard a lot about what kids were and weren’t responding to in literature, and she thought of her library patrons when she later sat down to write her first book.

Henry Huggins, published in 1950, was an effort to represent kids like the ones in Yakima and like the ones in her childhood neighborhood in Oregon. The bunch from Klickitat Street live in modest houses in a quiet neighborhood, but they’re busy: busy with rambunctious dogs (one Ribsy, to be precise), paper routes, robot building, school, bicycle acquisitions, and other projects. Cleary was particularly sensitive to the boys from her library days who complained that they could find nothing of interest to read – and Ralph and the Motorcycle was inspired by her son, who in fourth grade said he wanted to read about motorcycles. Fifteen years after her Henry books, Cleary would concoct the delightful story of a boy who teaches Ralph to ride his red toy motorcycle.

Cleary’s best known character, however, is a girl: Ramona Quimby, the sometimes difficult but always entertaining little sister whom Cleary follows from kindergarten to fourth grade in a series of books. Ramona is a Henry Huggins neighbor who, with her sister, got her first proper introduction in Beezus and Ramona, adding a dimension of sibling dynamics to the adventures on Klickitat Street. Cleary’s stories, so simple and so true, deftly portrayed the exasperation and exuberance of being a kid. Finally, an author seemed to understand perfectly about bossy/pesty siblings, unfair teachers, playmate politics, the joys of clubhouses and the perils of sub-mattress monsters.

Cleary is one of the rare children’s authors who has been able to engage both boys and girls on their own terms, mostly through either Henry Huggins or Ramona and Beezus. She has not limited herself to those characters, though. In 1983, she won the Newbery Medal with Dear Mr. Henshaw, the story of a boy coping with his parents’ divorce, as told through his journal entries and correspondence with his favorite author. She has also written a few books for older girls (Fifteen, The Luckiest Girl, Sister of the Bride, and Jean and Johnny) mostly focusing on first love and family relationships. A set of books for beginning readers stars four-year-old twins Jimmy and Janet.

Some of Cleary’s books – particularly her titles for young adults – may seem somewhat alien to kids whose daily lives don’t feature soda fountains, bottles of ink, or even learning cursive. Still, the author’s stories and characters stand the test of time; and she nails the basic concerns of childhood and adolescence. Her books (particularly the more modern Ramona series, which touches on the repercussions of a father’s job loss and a mother’s return to work) remain relevant classics.

Cleary has said in an essay that she wrote her two autobiographical books, A Girl from Yamhill and My Own Two Feet, "because I wanted to tell young readers what life was like in safer, simpler, less-prosperous times, so different from today." She has conveyed that safer, simpler era -- still fraught with its own timeless concerns -- to children in her fiction as well, more than half a century after her first books were released.

Good To Know

Word processing is not Cleary's style. She writes, "I write in longhand on yellow legal pads. Some pages turn out right the first time (hooray!), some pages I revise once or twice and some I revise half-a-dozen times. I then attack my enemy the typewriter and produce a badly typed manuscript which I take to a typist whose fingers somehow hit the right keys. No, I do not use a computer. Everybody asks."

Cleary usually starts her books on January 2.

Up until she was six, Cleary lived in Yamhill, Oregon -- a town so small it had no library. Cleary's mother took up the job of librarian, asking for books to be sent from the state branch and lending them out from a lodge room over a bank. It was, Clearly remembers, "a dingy room filled with shabby leather-covered chairs and smelling of stale cigar smoke. The books were shelved in a donated china cabinet. It was there I made the most magical discovery: There were books written especially for children!"

Cleary authored a series of tie-in books in the early 1960s for classic TV show Leave It to Beaver.

Cleary's books appear in over 20 countries in 14 languages.

Cleary's book The Luckiest Girl is based in part on her own young adulthood, when a cousin of her mother's offered to take Beverly for the summer and have her attend Chaffey Junior College in Ontario, California. Cleary went from there to the University of California at Berkeley.

The actress Sarah Polley got her start playing Ramona in the late ‘80s TV series. Says Cleary in a Q & A on her web site: “I won’t let go of the rights for television productions unless I have script approval. There have been companies that have wanted the movie rights to Ramona, but they won’t let me have script approval, and so I say no. I did have script approval for the television productions of the Ramona series…. I thought Sarah Polley was a good little actress, a real little professional.”

Read More Show Less
    1. Also Known As:
      Beverly Atlee Bunn (birth name)
    2. Hometown:
      Carmel, California
    1. Date of Birth:
      April 12, 1916
    2. Place of Birth:
      McMinnville, Oregon
    1. Education:
      B.A., University of California-Berkeley, 1938; B.A. in librarianship, University of Washington (Seattle), 1939

Customer Reviews

Average Rating 1
( 1 )
Rating Distribution

5 Star

(0)

4 Star

(0)

3 Star

(0)

2 Star

(0)

1 Star

(1)

Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Noble.com Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & Noble.com that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & Noble.com does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at BN.com or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation

Reminder:

  • - By submitting a review, you grant to Barnes & Noble.com and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Noble.com Terms of Use.
  • - Barnes & Noble.com reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & Noble.com also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on BN.com. It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

 
Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing 1 Customer Reviews
  • Anonymous

    Posted December 29, 2013

    Spanish?

    Stupid book

    0 out of 1 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing 1 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)