Euripides: ''Medea''


This is an English translation of Euripides' tragedy Medea based upon the myth of Jason and Medea and her revenge against her husband Jason. Focus Classical Library provides close translations with notes and essays to provide access to understanding Greek culture.
Read More Show Less
... See more details below
Paperback (New Edition)
$8.82 price
(Save 19%)$10.95 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (5) from $5.95   
  • New (1) from $409.89   
  • Used (4) from $5.95   
Sending request ...


This is an English translation of Euripides' tragedy Medea based upon the myth of Jason and Medea and her revenge against her husband Jason. Focus Classical Library provides close translations with notes and essays to provide access to understanding Greek culture.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780941051101
  • Publisher: Focus Publishing/R. Pullins Company, Incorporated
  • Publication date: 1/28/1991
  • Series: Focus Classical Library
  • Edition description: New Edition
  • Edition number: 1
  • Pages: 94
  • Sales rank: 940,377
  • Product dimensions: 5.40 (w) x 8.30 (h) x 0.30 (d)

Meet the Author

Anthony Podlecki is professor emeritus at the University of British Columbia where he has authored many texts and translations, including Euripides' Medea for the Focus Classical Library.
Read More Show Less

Read an Excerpt

Nurse Creon, King of Corinth Children of Medea Tutor Jason Chorus of Corinthian Women Aigeus, King of Athens Medea Messenger
(The scene is a street in Corinth. Medea’s house is in the background. An elderly female, Medea’s “Nurse”—that is, personal maid—steps out of the front door and addresses the audience.)

NURSE I wish that the ship Argo had never flown Through the dark, Clashing rocks to the land of Colchis,
That in the forest glens of Mt. Pelion the pine Had never been cut for her, had never been made Into oars for the hands of excellent sailors who hunted      5
The Golden Fleece for Pelias. My lady,
Medea, would never have sailed to Iolkos’ towers,
Her spirit struck senseless with love of Jason.
She wouldn’t have persuaded Pelias’ daughters to kill Their father; she wouldn’t have settled here in Corinth, 10
With her husband and children. She tried to please The people to whose land she had come, an exile,
And for her part to fit in with Jason in everything.
This, to my mind, is a woman’s greatest safety:
Not to take the opposite side from her husband.           15
But now—everything’s hateful, her love is sick.
Jason betrayed his children and my mistress For the marriage-bed of a royal bride; he’s married The daughter of Creon, the ruler of the country.
And Medea – poor woman! – treated with dishonor,       20
Shouts “Where are the oaths? Your right hand given In trust?” She calls upon the gods to witness What kind of return she has received from Jason.
She doesn’t eat, surrenders to her sorrows;
Her life has been turned into a river of tears      25
Since realizing the wrong her husband does her;
She keeps her gaze fixed on the ground, never Looking up. She listens to friends’ advice No more than a rock or wave of the sea.
Oh, sometimes she’ll turn her white cheek away       30
To herself, and let out a wail for her dear father,
Her country, her home, which she betrayed to come With her husband, who has now so dishonored her.
She understands, poor woman, from what has happened How important it is not to leave one’s homeland.            35
She hates her children, does not enjoy seeing them.
I’m afraid she may be planning something rash.
Her mind is dangerous. She will not endure Mistreatment. I know this woman and fear her;           39
She’s a frightening woman: not easily will someone     44
Engage with her in hatred and win the prize.              45
(Medea’s two young sons rush in, accompanied by their “tutor,” or attendant slave.)
But here come the boys who have just finished Their running. They’re not thinking about their mother’s Troubles. For young minds aren’t used to suffering.

Read More Show Less

Table of Contents

Introduction p1
The Mythical Background p1
Medea in the Work of Euripides p6
The Design of the Ancient Greek Theater p9
Euripides’ Medea p13
Appendices p79
Plot Summaries p79
Suggestions For Further Reading p82
Additional Bibliographical Note (2005) p89
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)