Everything Flows

( 1 )

All Available Formats + Editions

——

$10.36

NOOK Book

——

$10.36

Everything Flows (eBook) Pub. Date: 5/5/2010 Publisher: New York Review Books
$6.55

$11.35

Paperback

$6.55

$11.35

Everything Flows Pub. Date: 12/1/2009 Publisher: New York Review Books

Customers Who Bought This Also Bought

ADVERTISING

Overview

A New York Review Books Original

Everything Flows is Vasily Grossman’s final testament, written after the Soviet authorities suppressed his masterpiece, Life and Fate. The main story is simple: released after thirty years in the Soviet camps, Ivan Grigoryevich must struggle to find a place for himself in an unfamiliar world. But in a novel that seeks to take in the whole tragedy of Soviet history, Ivan’s story is only one among many. Thus we also hear about Ivan’s cousin, Nikolay, a scientist who never let his conscience interfere with his career, and Pinegin, the informer who got Ivan sent to the camps. Then a brilliant short play interrupts the narrative: a series of informers steps forward, each making excuses for the inexcusable things that he did—inexcusable and yet, the informers plead, in Stalinist Russia understandable, almost unavoidable. And at the core of the book, we find the story of Anna Sergeyevna, Ivan’s lover, who tells about her eager involvement as an activist in the Terror famine of 1932–33, which led to the deaths of three to five million Ukrainian peasants. Here Everything Flows attains an unbearable lucidity comparable to the last cantos of Dante’s Inferno.

Editorial Reviews

Publishers Weekly

Few novels confront human suffering on as massive a scale as this one. After his release into post-Stalinist Russia, Ivan Grigoryevich finds that the 30 years he spent in Stalin's forced labor camps have wreaked terrible changes in himself and in Soviet society. He goes first to his cousin's Moscow apartment, but he and his wife are preoccupied with petty successes secured by cooperation with a state-sanctioned campaign of anti-Semitism. Ivan then travels to Leningrad, where he finds work in a metal shop and rents a room from a widow who falls in love with him and shares stories from her past (most notably the forced collectivization of Ukrainian farms), providing a counterbalance to Ivan's experiences in Siberia. Suffering is everywhere, but Grossman finds no glory or redemption in it, and just when you think things can't get bleaker, he offers up a new vignette that sinks deeper into misery, though there is a glimmer of hope toward the end. The prose is rough in spots, but Grossman's individual by individual portrayal of anguish gives readers a heartrending glimpse of the incomprehensible. (Nov.)

More Reviews (1) Fewer Reviews

From The Critics

Grossman's brilliant and courageous novel, written between 1955 and 1963, is unexpectedly empathetic toward perpetrators of varying degrees of, and silent accomplices to, the atrocities committed against large segments of the Soviet population (especially kulaks and Jews) during the Stalin years. Grossman (Life and Fate) tells the story of one man's attempt to reintegrate himself into society following several decades in the gulag. The novel is ultimately an homage to Russian women, whom the narrator claims suffer much more than men in Russian society. After he becomes intimate with his landlady, the narrator finds solace in her honest rendering of how she survived her own trials. A small play, in which the narrator's cousin attempts to justify before a judge signing a petition against colleagues, is jarringly dropped into the narrative, and a good portion of the second half reads more like a political treatise, condemning Lenin and, to a lesser extent, Stalin. VERDICT For anyone interested in the time portrayed, this is a rewarding novel despite some drawbacks. Just as we find slim optimism as Beckett's characters continue to exist in spite of everything, readers will find hope in the narrator's uncommon capacity to forgive and accept.—Kurt H. Cumiskey, Duke Univ. Libs., Durham, NC\

Product Details

ISBN-13: 9781590173282
Publisher: New York Review Books
Publication date: 12/1/2009
Pages: 272
Sales rank: 126,317
Series: New York Review Books Classics Series
Product dimensions: 4.90 (w) x 7.90 (h) x 0.60 (d)

Meet the Author

Vasily Semyonovich Grossman was born on December 12, 1905, in Berdichev, a Ukrainian town that was home to one of Europe’s largest Jewish communities. In 1934 he published both “In the Town of Berdichev”—a short story that won the admiration of such diverse writers as Maksim Gorky, Mikhail Bulgakov, and Isaak Babel—and a novel, Glyukauf, about the life of the Donbass miners. During the Second World War, Grossman worked as a reporter for the army newspaper Red Star, covering nearly all of the most important battles from the defense of Moscow to the fall of Berlin. His vivid yet sober “The Hell of Treblinka” (late 1944), one of the first articles in any language about a Nazi death camp, was translated and used as testimony in the Nuremberg trials. His novel For a Just Cause (originally titled Stalingrad) was published in 1952 and then fiercely attacked. A new wave of purges—directed against the Jews—was about to begin; but for Stalin’s death in March 1953, Grossman would almost certainly have been arrested. During the next few years Grossman, while enjoying public success, worked on his two masterpieces, neither of which was to be published in Russia until the late 1980s: Life and Fate and Everything Flows. The KGB confiscated the manuscript of Life and Fate in February 1961. Grossman was able, however, to continue working on Everything Flows, a work even more critical of Soviet society than Life and Fate, until his last days in the hospital. He died on September 14, 1964, on the eve of the twenty-third anniversary of the massacre of the Jews of Berdichev, in which his mother had died.

Robert Chandler’s translations of Sappho and Guillaume Apollinaire are published in the series “Everyman’s Poetry.” His translations from Russian include Vasily Grossman’s Life and Fate, Leskov’s Lady Macbeth of Mtsensk and Aleksander Pushkin’s Dubrovsky and The Captain’s Daughter. Together with his wife, Elizabeth, and other colleagues he has co-translated numerous works by Andrey Platonov. One of these, Soul, was chosen in 2004 as “best translation of the year from a Slavonic language” by the AATSEEL (the American Association of Teachers of Slavonic and East European Languages); it was also shortlisted for the 2005 Rossica Translation Prize and the Weidenfeld European Translation Prize. Robert Chandler’s translation of Hamid Ismailov’s The Railway won the AATSEEL prize for 2007 and received a special commendation from the judges of the 2007 Rossica Translation Prize. Robert Chandler is the editor of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and the author of a biography of Alexander Pushkin.

Elizabeth Chandler is a co-translator of Platonov’s Soul and Pushkin’s The Captain’s Daughter.

Anna Aslanyan’s translations into Russian include works of fiction by Mavis Gallant, Zadie Smith, Jonathan Lethem, Rod Liddle, and Ali Smith. She is a contributor to the BBC Russian Service.

Customer Reviews

Average Rating 5

( 1 )

Rating Distribution

( 1 )
( 0 )
( 0 )
( 0 )
( 0 )

If you've bought this product, tell the world how you liked it.

Write a Review

Anonymous

Posted October 13, 2011

No text was provided for this review.

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble