Arrivés à une époque où le crime fait de nouveau salle comble, sortons cette ¿uvre extraordinaire, cet
affreux roman de nos tiroirs.
Plein de confiance, Monsieur Féval proclame qu' « on ira pas plus loin dans la voie du crime à bon marché. »
Et c'est bien vrai : une moyenne de soixante-treize assassinats par chapitre, c'est inouï !
Sans parler des vols, viols, substitutions d'enfants, faux en écriture privée ou authentique, détournements de mineures, effractions, escalades, abus de confiance, bris de serrures, fraudes, escroqueries, captations, vente à faux poids et attentats à la pudeur dont cette histoire regorge.
Amateurs d'humour grinçant, prêtez l'oreille et la bonne !
(résumé par Ezwa)
Blood, blood, blood ! is what people want, and what they will get.
In this dreadful novel, Paul Féval offers an average of seventy three, yes, 73 murders per chapter! I-N-C-O-N-C-E-I-V-A-B-L-E!
Not to mention the thefts, rapes, babies being switched round, forged documents, corruption of minors, break-ins, breaches of trust, fraud, swindles, indecent assaults and other crimes galore.
Who has ever competed with that?
No-one, as the author proudly assures us.
Tune in to your French mode and be all ears!
(summary by Ezwa)
