Sprechen Du Russki?
'The Fall of Berlin 1945' by A. Beevor suffers from two major maladies: an absence of thorough editing and proofreading attention complicated by an infection of overzealous German sympathizing tendencies. First, a few examples of the former. Misspelled Russian names abound--Kovakchuk instead of Kovalchuk (p. 170); Tsynbaluk instead of Tsymbaluk (p. 244); Kovaleski instead of Kovalevski (p. 306). East-West and eastward-westward are transposed (pp. 16, 256, 258-259, 328). The author demonstrates an inability to combine text fragments borrowed from diverse sources. Take, for example, the paragraph that begins "The fortunes of war still favored . . ." (bottom of p. 238). What have dirty weapons to do with the rest of that paragraph? Another lapse: Soviet Ambassador V. Dekanozov returned to the embassy just after dawn on 22 June 1941, not 1942, as the author states (p. 304). Finally (sadly not least), a bibliographic snafu: Nikolai Vasiliev is listed twice--initially under his first name (p. 471), then under his surname (p. 474). Taken individually, perhaps, these errors could slide under the editorial radar as "minor" oversights. Collectively, however, they bespeak gross journalistic and historical neglect. So much for accuracy. The book's more damaging weakness lies with Herr Beevor's flagrantly biased German sympathizing. (No, not Nazi sympathizing, Gott behüte!) Clearly the book is written from the German point of view. In a (token?) nod to journalistic balance, perhaps, the author mentions atrocities committed by SS and Wehrmacht on occupied Soviet territories. But wait, read more carefully: The SS "liberated" a town "occupied by" the Red Army. Katyusha strike was "akin to shooting hostages in response to a partisan attack" (p. 321)--excuse me? Here's another bit of objectivity that missed its mark: French POWs were "reluctant to work" and were "escaping their camps, usually to visit German women" (p. 179). (Those Frenchmen, what one can expect!) It gets better: Zhukov didn't care about Hitler's birthday (p. 255). Why should he--to send a postcard? And better (or worse): Who cares what dress Eva Braun was wearing or whether Adolf gave her a big sloppy kiss? Coincidentally (??!) all German names are spelled correctly. Dankeschön! Unfortunately, it seems Mr. Beevor failed to do what his beloved Germans call Quellenkritik (that is, criticizing the source). Take the above-cited passage about the French prisoners. It sure sounds like somebody's personal opinion, spell that s-t-e-r-e-o-t-y-p-e. (Frenchmen are lazy and think of nothing but you-know-what.) By invoking such a prejudiced view, the author further casts his bias into sordid relief. Does he really believe such allegations? Does he have evidence to support such rumors (police reports, for example)? Even if true, why should French prisoners work enthusiastically for their captors? The author's compassion seems clearly aligned with those courageous and virtuous Frenchmen from the "Charlemagne" SS division. Here we have true representatives of the Arian race, indeed! No doubt Communism should have been stopped . . . but with SS?! Sadly, the author appears overdosed on Zhukov's "memoirs," and, consequently, overrates his popularity after the war. In another anti-Russian diatribe, Mr. Beevor obsesses over looting and rape committed by the Red Army. Indeed, Soviet soldiers were no knights in shining armor. But then, neither were American, British and French soldiers. (Only once does he allude to looting Americans.) Were no German women raped in the West part of Germany? (Haven't you heard about the incidents of NATO-led peace force soldiers in Kosovo accused of rape?) On the other hand, what gave Americans cause for revenge in 1945? Germany neither invaded the United States nor bombed Washington, D.C. But, again, what about the Brits and the French? Overall diagnosis of 'The Fall of Berlin'? It's not the work of a historian but, rather, the misbred product of
Was this review helpful? Yes NoThank you for your feedback.
Report this reviewThank you, this review has been flagged.