×

Uh-oh, it looks like your Internet Explorer is out of date.

For a better shopping experience, please upgrade now.

Fiesta!: A Story in English and Spanish/ Un cuento en ingles y espanol
  • Alternative view 1 of Fiesta!: A Story in English and Spanish/ Un cuento en ingles y espanol
  • Alternative view 2 of Fiesta!: A Story in English and Spanish/ Un cuento en ingles y espanol
     

Fiesta!: A Story in English and Spanish/ Un cuento en ingles y espanol

by Ginger Foglesong Guy, Rene King Moreno (Illustrator)
 

Horns, airplanes, and tops. Whistles, gum, and rings.

What toys should the children choose? How many candies will they buy?

And what will they do with all the things they buy?

Open this book to find out and to count with them—in English and in Spanish. It's easy!

Trompetas, aviones y trompos. Silbatos, chicle y anillos.

Cuáles juguetes

Overview

Horns, airplanes, and tops. Whistles, gum, and rings.

What toys should the children choose? How many candies will they buy?

And what will they do with all the things they buy?

Open this book to find out and to count with them—in English and in Spanish. It's easy!

Trompetas, aviones y trompos. Silbatos, chicle y anillos.

Cuáles juguetes eligirán los niños? Cuántos dulces comprarán?

Y, qué harán con las cosas que comprarán?

Abre este libro para contestar esta pregunta y para contar con ellos—en español y en inglés. Verás que es fácil!

Editorial Reviews

Publishers Weekly - Publisher's Weekly
Here's a counting and vocabulary book that, in a refreshing twist, teaches in English and Spanish. In a south-of-the-border setting, a group of children make their way around a village gathering items for a party ("fiesta"). From "Una canasta/ One basket" to "Cinco trompos/ Five tops" and "Diez serpentinas/ Ten streamers," the correct number of objects can be counted in each picture, while the text on the facing page asks, "Qu ms?/ What else?" The familiar, limited number of itemsand vocabulary wordsmakes it all the more likely that children will absorb the language and counting lessons, although the absence of a pronunciation guide may hamper some would-be polyglots. Moreno's (The Pocket Book) pastel, watercolor and colored-pencil illustrations afford an idyllic, soft-lensed view of frolicking children, kindly merchants and such atmospheric elements as mariachis and an open-air market. The pictures also add a story to the counting/vocabulary class: all the objects go into the creation of a piata, which explodes ("Pau!/ Crack!") in a jubilant party scene at the end. Ol! Ages 5-up. (Aug.)
Publishers Weekly
In the bilingual counting book Fiesta! by Ginger Foglesong Guy, illus. by Ren King Moreno, three children fill una canasta-one basket-with dos trompetas (two horns), tres animalitos (three little animals) on up to diez serpentinas (10 streamers) to stuff a pi$ata in preparation for a party-or fiesta! Copyright 2003 Reed Business Information.
Children's Literature - Dorina Lazo Gilmore
Counting in English and Spanish comes alive in this bilingual book for preschoolers. Each double-page spread counts items picked out at the market to fill a pinata for a children's party or "fiesta." The Spanish/English text encourages readers to try out new words and phrases in both languages. Readers count one basket (canasta), two horns (trompetas), three little animals (animalitos), four airplanes (aviones), and so on through ten. Each spread invites readers to turn the page after the repeated refrain, "What else?" (¿Que mas?) While the concept of this book is fun, the illustrations are too subtle. The pictures are rendered in muted pastels, watercolors, and colored pencils, which makes it difficult to identify the objects being counted. The ten featured objects are not distinct enough for young children to pick out from the rest of the scene. Some of the wonder and the building of excitement in the text are lost through the illustrations. Reviewer: Dorina Lazo Gilmore
School Library Journal
PreS-Gr 2Three children begin with una canasta (one basket) and proceed to fill it with scrumptious candies, trinkets, and toys in preparation for a Mexican fiesta. Readers are invited to count along as they gather dos trompetas (two horns), tres animalitos (three little animals), cuartro aviones (four airplanes), cinco trompos (five tops), etc. in joyous anticipation of the party and the cracking open of the piata. A simple bilingual text provides numbers in English and in Spanish. The soft-edged full-color illustrations done in pencils, pastels, and watercolors have a subtle folkloric quality. The colorful artwork complements the simplicity and childlike appeal of this delightful picture book.Selene S. Vasquez, New York Public Library
Kirkus Reviews
¡Fiesta! ( August 1996; 32 pp.; 0-688-14331-8): In this English/Spanish counting book, Guy (Black Crow, Black Crow) takes readers shopping in a mercado (a market) as they purchase ten items typically found in a piñata, the basket stuffed with goodies that children crack open with a stick. Big type and minimal text on cheerful, full-bleed illustrations provide an easy, fun way to learn Spanish or English words and numbers; they also provide a gentle puzzle propelled by the repetition of the phrase ¿Qué más? (What else?) that is happily answered with the commencement of a party at book's end.

Product Details

ISBN-13:
9780060882266
Publisher:
HarperCollins Publishers
Publication date:
04/24/2007
Edition description:
Bilingual edition: Spanish and English
Pages:
32
Sales rank:
714,060
Product dimensions:
10.00(w) x 8.00(h) x 0.12(d)
Lexile:
AD790L (what's this?)
Age Range:
4 - 8 Years

Meet the Author

Ginger Foglesong Guy lives in Seattle, Washington. She grew up in Mexico, Arizona, Switzerland, and Costa Rica. She is also the author of the bilingual books ¡Fiesta! and Siesta.

Ginger Foglesong Guy es la autora de numerosos libros bilingües, entre ellos, los favoritos ¡Fiesta! and ¡Siesta!, así como el compañero de este libro, My School/Mi Escuela, también ilustrado por Viví Escrivá. Ginger creció en México, Arizona, Suiza, y Costa Rica. Ahora vive en el estado de Washington.

René King Moreno grew up in Warsaw, Indiana, and now lives in Chicago with her family. She is the illustrator of Under the Lemon Moon, by Edith Hope Fine, as well as ¡Fiesta! and Siesta.

Customer Reviews

Average Review:

Post to your social network

     

Most Helpful Customer Reviews

See all customer reviews