Five Gospels: What Did Jesus Really Say? The Search for the AUTHENTIC Words of Jesus


Did Jesus claim to be the Messiah?
Did he promise to return and usher in a new age?
How did Jesus envision the Kingdom of God?

The Five Gospels answers these questions in a bold, dynamic work that will startle traditional readers of the Bible and rekindle interest in it among secular skeptics. In 1985 the Jesus Seminar, comprising a distinguished group of biblical scholars, was founded by Robert W. Funk. They ...

See more details below
Paperback (Reprint)
$21.51 price
(Save 23%)$28.00 List Price

Pick Up In Store

Reserve and pick up in 60 minutes at your local store

Other sellers (Paperback)
  • All (47) from $1.99   
  • New (8) from $16.61   
  • Used (39) from $1.99   
Sending request ...


Did Jesus claim to be the Messiah?
Did he promise to return and usher in a new age?
How did Jesus envision the Kingdom of God?

The Five Gospels answers these questions in a bold, dynamic work that will startle traditional readers of the Bible and rekindle interest in it among secular skeptics. In 1985 the Jesus Seminar, comprising a distinguished group of biblical scholars, was founded by Robert W. Funk. They embarked on a new translation and assessment of the gospels, including the recently discovered Gospel of Thomas. In pursuit of the historical Jesus, they used their collective expertise to determine the authenticity of more than fifteen hundred sayings attributed to him. Their remarkable findings appear in this book.

Read More Show Less

Editorial Reviews

Library Journal
The Jesus Seminar, a group of scholars who have attempted to locate the authentic words of Jesus, made headlines two years ago by reporting that, of the entire Lord's Prayer as found in Matthew, the only words that could conclusively be attributed to Jesus are ``Our Father.'' In this book they have published their results. This new translation of the four gospels, augmented by the noncanonical Gospel of Thomas, presents Jesus' words printed in colored code: red for words Jesus almost certainly spoke, pink for his probable locutions, gray for the less than likely, and black for the implausible. The translation itself is far more colloquial than most. More germane, though, is that the four levels of authenticity were determined by the casting of ballots, which the editors admit is problematic and represents the fundamental weakness of the book. Whether Jesus actually spoke certain words matters little in the long view of Christianity, making this book a theological curiosity and religiously superfluous.-- W. Alan Froggatt, Bridgewater, Ct.
Read More Show Less

Product Details

  • ISBN-13: 9780060630409
  • Publisher: HarperCollins Publishers
  • Publication date: 12/28/1996
  • Edition description: Reprint
  • Edition number: 1
  • Pages: 576
  • Sales rank: 260,079
  • Product dimensions: 7.50 (w) x 9.25 (h) x 1.44 (d)

Meet the Author

Robert W. Funk is founder of the Jesus Seminar and Director of the Westar Institute in Santa Rosa, California. He has been a distinguished leader in biblical scholorship for more than thirty years. A Guggenheim Fellow and Fulbright Senior Scholar, he is the author of a dozen books, including Honest to Jesus and The Five Gospels.

Read More Show Less

Read an Excerpt

The Gospel of Mark

The good news of Jesus the Anointed begins with something Isaiah the prophet wrote:

Here is my messenger,
to prepare your way!
A voice of someone shouting in the wilderness:
"Make ready the way of the Lord,
make his paths straight."

So, John the Baptizer appeared in the wilderness calling for baptism and a change of heart that lead to forgiveness of sins. And everyone from the Judean countryside and all the residents of Jerusalem streamed out to him and were baptized by him in the Jordan river, admitting their sins. And John was dressed in camel hair [and wore a leather belt around his waist] and lived on locusts and raw honey. And he began his proclamation by saying:

"Someone more powerful than I will succeed me, whose sandal straps I am not fit to bend down and untie. I have been baptizing you with water, but he will baptize you with holy spirit."

During that same period Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John. And just as he got up out of the water, he saw the skies torn open and the spirit coming down toward him like a dove. There was also a voice from the skies: "You are my favored son--I fully approve of you."

And right away the spirit drives him out into the wilderness, where he remained for forty days, being put to the test by Satan. While he was living there among the wild animals, the heavenly messengers looked after him.

After John was locked up, Jesus came to Galilee proclaiming God's good news. His message went:

"The time is up: God's imperial rule is closing in. Change your ways, and put yourtrust in the good news!"

God's imperial rule. Jesus' disciples remembered his public discourse as consisting primarily of aphorisms, parables, or a challenge followed by a verbal retort. Since Mark 1:15 does not fall into any of these categories, it drew mostly gray and black votes from the Fellows of the Jesus Seminar. The form of the saying was not, however, the only factor considered by the Fellows; they also examined the content of the words and phrases.

In exploring the ideas expressed in this saying, the Fellows concluded that some but not all of the ideas are Mark's own. Except for the phrase 'God's imperial rule,' which Jesus probably used, the words and phrases employed in this summary of Jesus' message are characteristic of Mark's language.

The three principal questions considered by the Seminar were:

1. Did Jesus speak of God's imperial rule or God's domain (in traditional language, the kingdom of God)?

2. Did Jesus proclaim that "the time is up"? Did this mean: the end of the age is near?

3. Did Jesus call on people to change their ways (in other words, to repent)?

The Fellows of the Jesus Seminar are convinced that Jesus did speak of God's imperial rule since that language appears in a wide array of sayings and parables in different levels and stages of the tradition. On the other hand, the majority of the Fellows do not believe that Jesus proclaimed that the end of the age was near.

The evidence of his parables and aphorisms shows that Jesus did not understand the rule of God to be the beginning of a new age, at the end of history, following a cosmic catastrophe. And he certainly did not speak of God's domain in the nationalistic sense as a revival of David's kingdom. Rather, in the judgment of the Seminar, Jesus spoke most characteristically of God's rule as close or already present but unrecognized, and thus in a way that challenged both apocalyptic and nationalistic expectations.

The popular idea that God was about to bring the age to a close, so characteristic of more radical movements of the time, was undoubtedly espoused by John the Baptist, by the apostle Paul, and by other segments of the emerging Christian movement. But some sayings and many parables attributed to Jesus do not reflect this common point of view. The best way to account for the survival of sayings representing a different view is to attribute them to Jesus, since such sayings and parables contradict the tendencies of the unfolding tradition. Oral communities tend to remember and repeat only items that suit their changing circumstances, except for memorable words spoken by a powerful voice that are carried forward as oral "debris." In other words, the transmitters of the tradition passed on numerous miscellaneous sayings and parables for which they did not have some practical application in mind.

The question of whether Jesus spoke of God's domain as something present or future is considered in greater detail in the cameo essay "God's Imperial Rule," pp. 136-37.

In the gospels, Jesus is rarely represented as calling on people to repent. Such an admonition is characteristic of the message of John the Baptist (Matt 3:7-12; Luke 3:7-14). Like the apocalyptic view of history, the call to repentance may well have been derived from John and then attributed to Jesus.

The Fellows concluded that the phrases that make up this saying, except for "God's imperial rule," are the language of Mark or his community. Mark has summarized in his own words what he believes Jesus said.

As he was walking along by the Sea of Galilee, he spotted Simon and Andrew, Simon's brother, casting (their nets) into the sea---since they were fishermen--and Jesus said to them: "Become my followers and I'll have you fishing for people!"

"And right then and there they abandoned their nets and followed him.

When he had gone a little farther, he caught sight of James, son of Zebedee, and his brother John mending their nets in the boat. Right then and there he called out to them as well, and they left their father Zebedee behind in the boat with the hired hands and accompanied him.

Read More Show Less

Table of Contents

The Scholars Version Translation Panel
The Scholars Version
How To Use This Book
The Search for the Real Jesus: Darwin, Scopes, & All That 1
The Seven Pillars of Scholarly Wisdom 2
The Jesus of History & the Christ of Faith 5
Text Detectives & Manuscript Sleuths: The Gospels in Greek 8
A Map of Gospel Relationships 9
Rules of Written Evidence 16
From the Gospels to Jesus: The Rules of Oral Evidence 25
Beads & Boxes: The Jesus Seminar at Work 34
The Gospel of Mark 39
The Gospel of Matthew 129
The Gospel of Luke 271
The Gospel of John 401
The Gospel of Thomas 471
Roster of the Fellows of the Jesus Seminar 533
Suggestions for Further Study 538
Dictionary of Terms & Sources 542
Index of Red & Pink Letter Sayings 549
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously
Sort by: Showing all of 3 Customer Reviews
  • Posted August 15, 2009

    I Also Recommend:

    The Five Gospels

    The Five Gospels by Funk, Hoover And The Jesus Seminar
    The Five Gospels is a totally ground breaking translation of the traditional New Testament and the fifth Gospel of Thomas. It is The Scholars Version: A modern English translation whose contributors are the most eminent scholars from the most prestigious Universities. The translators worked free from any religious agenda and succeeded in revealing the historical Jesus to the mass public. This translation actually color codes the words of Jesus according to the probabilities that he actually said the words. This is a must read for anyone who is seeking to deepen their knowledge of the historical Jesus and the history and formation of the Judeo-Christian Scriptures.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted August 19, 2004

    Great Book

    At last a book that calmly discusses the sayings of J esus. This book assesses the authenticity of the words o f Jesus and a llows the lay person to walk in the world of early C hristianity. Thumbs up.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
  • Anonymous

    Posted December 15, 1999

    Pseudo-Scholarship Reeks With Rationalism

    The liberal media has presented this rationalistic trash as, well, gospel truth. These scholars start with the preconception that miracles are impossible. Therefore, their conclusions are foregone. Moroever, the whole notion of judging the presumed authenticity of Bible verses, by vote, is totally ludicrous. Note also the usually contradictory range of votes for most verses. This alone speaks volumes about the total bankruptcy of the so-called Jesus Seminar. For a refutation of the claims of the Jesus Seminar, see the book, Jesus Under Fire.

    0 out of 2 people found this review helpful.

    Was this review helpful? Yes  No   Report this review
Sort by: Showing all of 3 Customer Reviews

If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
Why is this product inappropriate?
Comments (optional)