Fractured Destinies: A Novel

by Rabai al-Madhoun, Paul Starkey (Translator)

Overview

WINNER OF THE INTERNATIONAL PRIZE FOR ARABIC FICTION
ONE OF THE 50 MOST IMPORTANT ARABIC NOVELS OF THE 21ST CENTURY (THE NATIONAL)

Palestinian–Armenian Ivana eloped with a British doctor in the 1940s, in the midst of the Nakba, and emigrated to England. Over half a century later, her daughter Julie has been tasked with Ivana’s dying wish: to take her ashes back to their old home in Acre. She and her husband Walid leave London and embark on a journey to Palestine.

Written in four parts, each as a concerto movement, Rabai al-Madhoun’s pioneering new novel explores Palestinian exile, with all its complex loyalties and identities. Broad in scope and sweeping in its history, it lays bare the tragedy of everyday Palestinian life.

Product Details

ISBN-13:	9789774168628
Publisher:	American University in Cairo Press, The
Publication date:	04/01/2018
Series:	Hoopoe Fiction
Pages:	264
Product dimensions:	5.00(w) x 8.00(h) x (d)

About the Author

Rabai al-Madhoun is a Palestinian writer and journalist, born in al-Majdal, in southern Palestine, in 1945. His family went to Gaza during the Nakba in 1948 and he later studied at Cairo and Alexandria universities, before being expelled from Egypt in 1970 for his political activities. He is the author of the acclaimed The Lady from Tel Aviv, which was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2010, and has worked for a number of Arabic newspapers and magazines, including al-Quds al-Arabi, Al-Hayat, and Al-Sharq Al-Awsat. He currently lives in London, in the UK.

Paul Starkey, professor emeritus of Arabic at Durham University, won the 2015 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation. He has translated a number of contemporary Arabic writers, including Edwar al-Kharrat, Youssef Rakha, and Mansoura Ez-Eldin.

Editorial Reviews

Rabai al-Madhoun has been recognized as one of the leading voices of his generation” —Yasir Suleiman, University of Cambridge

“A heartbreaking look at loss, exile and homecoming. It’s a complex story, full of nostalgia and the anger of the betrayed.” —Manal Shakir, Arab News

“A novel exploring Palestinian life in exile and occupation” —The Guardian

“Fractured Destinies is as layered and nuanced as a concerto, weaving together multiple perspectives and storylines like perfectly complementary harmonies, and building in intensity as the magnitude of the questions faced by the different characters becomes clear. . . . this book puts human faces to an incredibly complex situation. . . . Highly recommended for anyone interested in historical fiction, the Middle East, or exploration of diverse cultural experiences, and one of the best books I have read this year.” —Jo Cahill, Beyond the Lamppost

“Rabai al-Madhoun invents a new fictional form in order to address the Palestinian issue, with questions of identity underpinned by a very human perspective on the struggle. This tragic, polyphonic novel borrows the symbol of the concerto, with its different movements, to represent the multiplicity of destinies. Destinies can be considered the complete Palestinian novel, travelling back to a time before the nakba in order to throw light on current difficulties faced by the Palestinian diaspora and the sense of displacement felt by those left behind.” —Amina Thiban, International Prize for Arabic Fiction Judge

“[A] new innovation in Palestinian writing. . . . [capturing] the eloquence of longing” —Faisal Darraj, Al-Ghad

From the Publisher