The Greek Versions of the Testaments of the Twelve Patriarchs

Sending request ...

Product Details

  • ISBN-13: 9781556357626
  • Publisher: Wipf & Stock Publishers
  • Publication date: 1/28/2008
  • Series: Ancient Text and Translations: Series
  • Pages: 386
  • Product dimensions: 5.40 (w) x 8.20 (h) x 0.90 (d)

Meet the Author

R. H. Charles (1855-1931) was Professor of Biblical Greek at Trinity College Dublin (1898-1906), He was elected a fellow of the British Academy in 1906, and a fellow of Merton College, Oxford in 1910. In 1925 he was the first recipient of the British Academy Medal for Biblical Studies. Charles also received honorary degrees from the Universities of Belfast in 1923 and Oxford in 1928. His publications include: 'The Apocalypse of Baruch,' 'The Testaments of the Twelve Patriarchs,' and 'The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English' (2 vols.).

Read More Show Less

Table of Contents

Short Account of the Book     ix
The Greek MSS     ix
The Armenian MSS     xii
The Armenian Version found in two Recensions: their Relations: their Affinities with the Greek MSS     xiv
Edition of the Armenian Text     xvi
Translations of the Armenian Version     xvii
The Slavonic Version     xviii
The two Slavonic Recensions     xviii
The Greek Version found in two forms, [alpha] and [beta]: their Relations and the characteristics of their Representatives     xix
Editions of the Greek Version     xxii
The Greek Version-a translation from the Hebrew-H     xxiii
[alpha] and [beta] derived respectively from two lost Hebrew Recensions H[alpha] and H[beta]. Table of Affinity of all the Textual Authorities     xxxii
Linguistic Character of the Greek Version     xl
Date of the Original Hebrew     xlii
Date of the Greek Version     xliii
Title of the Book     xliv
Jewish Additions to the Text     xlvi
Christian Additions to the Text     xlviii
Midrash containing Hebrew Fragments of Testament of Judah     li
Late Hebrew Testament of Naphtali     li
Aramaic and Greek Fragments containing Phrases and Clauses from an original source ofthe Testament of Levi and the Book of Jubilees     liii
Corrigenda     lviii
Brackets and Abbreviations used in this Edition     lx
The Greek Text with the Armenian and Slavonic Variants     1
Midrash Wajjissau with Hebrew Fragments of T. Judah     235
Late Hebrew Testament of Naphtali     239
Aramaic and Greek Fragments-original source of T. Levi     245
Christian Additions to First Slavonic Recension     257
Second Slavonic Recension-S[superscript 2]     263
Collation of MS. i where it diverges from h     295
Greek Index     299
Read More Show Less

Customer Reviews

Be the first to write a review
( 0 )
Rating Distribution

5 Star


4 Star


3 Star


2 Star


1 Star


Your Rating:

Your Name: Create a Pen Name or

Barnes & Review Rules

Our reader reviews allow you to share your comments on titles you liked, or didn't, with others. By submitting an online review, you are representing to Barnes & that all information contained in your review is original and accurate in all respects, and that the submission of such content by you and the posting of such content by Barnes & does not and will not violate the rights of any third party. Please follow the rules below to help ensure that your review can be posted.

Reviews by Our Customers Under the Age of 13

We highly value and respect everyone's opinion concerning the titles we offer. However, we cannot allow persons under the age of 13 to have accounts at or to post customer reviews. Please see our Terms of Use for more details.

What to exclude from your review:

Please do not write about reviews, commentary, or information posted on the product page. If you see any errors in the information on the product page, please send us an email.

Reviews should not contain any of the following:

  • - HTML tags, profanity, obscenities, vulgarities, or comments that defame anyone
  • - Time-sensitive information such as tour dates, signings, lectures, etc.
  • - Single-word reviews. Other people will read your review to discover why you liked or didn't like the title. Be descriptive.
  • - Comments focusing on the author or that may ruin the ending for others
  • - Phone numbers, addresses, URLs
  • - Pricing and availability information or alternative ordering information
  • - Advertisements or commercial solicitation


  • - By submitting a review, you grant to Barnes & and its sublicensees the royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to use the review in accordance with the Barnes & Terms of Use.
  • - Barnes & reserves the right not to post any review -- particularly those that do not follow the terms and conditions of these Rules. Barnes & also reserves the right to remove any review at any time without notice.
  • - See Terms of Use for other conditions and disclaimers.
Search for Products You'd Like to Recommend

Recommend other products that relate to your review. Just search for them below and share!

Create a Pen Name

Your Pen Name is your unique identity on It will appear on the reviews you write and other website activities. Your Pen Name cannot be edited, changed or deleted once submitted.

Your Pen Name can be any combination of alphanumeric characters (plus - and _), and must be at least two characters long.

Continue Anonymously

    If you find inappropriate content, please report it to Barnes & Noble
    Why is this product inappropriate?
    Comments (optional)