Guerre et traduction: Représenter et traduire la guerre

by Lynne Franjié

Overview

La traduction rapproche les peuples et les cultures, instaure le dialogue et l'intercompréhension. Pourtant, dans un monde marqué par les conflits, le traducteur peine à remplir cette mission. Comment peut-il contribuer à la paix alors qu'il est pris dans les tourments de la guerre ? Est-il par définition un pacifiste ou un pacificateur ? S'il n'a pas de prise sur la réalité de la guerre, une "paix textuelle" est-elle au moins possible ? Cette réflexion traductologique étudie la manière de traduire dans divers contextes guerriers. Voici une étude sur la traductologie appliquée à la géopolitique.

Product Details

ISBN-13:	9782336775715
Publisher:	Editions L'Harmattan
Publication date:	11/15/2016
Series:	Traductologie
Sold by:	L'Harmattan
Format:	eBook
Pages:	232
File size:	1 MB
Language:	French