Guerre et traduction: Représenter et traduire la guerre
La traduction rapproche les peuples et les cultures, instaure le dialogue et l'intercompréhension. Pourtant, dans un monde marqué par les conflits, le traducteur peine à remplir cette mission. Comment peut-il contribuer à la paix alors qu'il est pris dans les tourments de la guerre ? Est-il par définition un pacifiste ou un pacificateur ? S'il n'a pas de prise sur la réalité de la guerre, une "paix textuelle" est-elle au moins possible ? Cette réflexion traductologique étudie la manière de traduire dans divers contextes guerriers. Voici une étude sur la traductologie appliquée à la géopolitique.
1125712820
Guerre et traduction: Représenter et traduire la guerre
La traduction rapproche les peuples et les cultures, instaure le dialogue et l'intercompréhension. Pourtant, dans un monde marqué par les conflits, le traducteur peine à remplir cette mission. Comment peut-il contribuer à la paix alors qu'il est pris dans les tourments de la guerre ? Est-il par définition un pacifiste ou un pacificateur ? S'il n'a pas de prise sur la réalité de la guerre, une "paix textuelle" est-elle au moins possible ? Cette réflexion traductologique étudie la manière de traduire dans divers contextes guerriers. Voici une étude sur la traductologie appliquée à la géopolitique.
22.41
In Stock
5
1
Guerre et traduction: Représenter et traduire la guerre
232
Guerre et traduction: Représenter et traduire la guerre
232
22.41
In Stock
Product Details
| ISBN-13: | 9782336775715 |
|---|---|
| Publisher: | Editions L'Harmattan |
| Publication date: | 11/15/2016 |
| Series: | Traductologie |
| Sold by: | L'Harmattan |
| Format: | eBook |
| Pages: | 232 |
| File size: | 1 MB |
| Language: | French |
From the B&N Reads Blog